Translation of "Bırakmak" in Hungarian

Düşünmeyi bırakmak;

amelyért küzdenünk kell,

Tom bırakmak istiyor.

Tom el akarja engedni.

Onu bırakmak istemiyorum.

Nem akarom elengedni.

Sigarayı bırakmak zordur.

Nehéz abbahagyni a dohányzást.

Hayal gücünüzü serbest bırakmak.

hogy szabadjára engedjük képzeletünket.

Bir mesaj bırakmak istemiyorum.

Nem akarok üzenetet hagyni.

Kumar oynamayı bırakmak zorundasın.

- Abba kell hagynod a szerencsejátékot.
- Abba kell hagynod a nyerőgépezést.

Zaten işi bırakmak istiyordum.

- Amúgy is abba akartam hagyni a munkát.
- Éppenséggel abba akartam hagyni a munkát.
- Különben is meg akartam állni.

Sağlığımızı ikili olarak görmeyi bırakmak,

hogy az egészséget ne binárisnak tekintsük:

Bir mesaj bırakmak ister misiniz?

- Kíván hagyni üzenetet?
- Szeretne üzenetet hagyni?

Ben bu işi bırakmak istemiyorum.

Nem akarom elhagyni ezt a munkát.

Tom'a bir mesaj bırakmak isterim.

Szeretnék hagyni egy üzenetet Tomnak.

Benim görevim onu gelecek nesillere bırakmak

Feladatom, hogy az idő múlásával gondját viseljem,

Umut ve fırsat bırakmak bizim vazifemiz.

értük de ugyanakkor velük.

Hiçbiri sürünün güvenli ortamını bırakmak istemez.

Egyik sem akarja elhagyni a raj biztonságát.

Sigarayı bırakmak için hangi yöntemi kullandın?

Milyen módszert használtál a dohányzás abbahagyásához?

- Ayrılmak istemiyorum.
- Gitmek istemiyorum.
- Bırakmak istemiyorum.

Nem akarok elmenni.

O, sigarayı bırakmak için söz verdi.

Megfogadta, hogy felhagy a dohányzással.

Onu o şekilde bırakmak ister misin?

Így akarod ezt hagyni?

Tom sigarayı bırakmak için çok çalışıyor.

Tom elszántan próbálkozik, hogy leszokjon a dohányzásról.

Hastalık nedeniyle, sigarayı bırakmak zorunda kaldı.

Betegség miatt abba kellett hagynia a dohányzást.

Seni burada tek başına bırakmak istemiyorum.

Nem akarlak itt magadra hagyni.

Sigarayı bırakmak için çok çaba gösteriyorum.

- Keményen próbálok leszokni a dohányzásról.
- Kínlódva próbálom abbahagyni a dohányzást.

Gece, yumurta bırakmak için en güvenli zaman.

ezért éjjel legbiztonságosabb a fészkelés.

Bebekleri güçlü güneş ışığına maruz bırakmak tehlikelidir.

Veszélyes a kisgyermekeket erős napfénynek kitenni.

"Bir mesaj bırakmak ister misiniz?" "Hayır, teşekkürler."

- Szeretne üzenetet hagyni? - Nem, köszönöm.

Tom'un sigarayı bırakmak için irade gücü yok.

Tominak nincs elég akaratereje ahhoz, hogy abbahagyja a dohányzást.

- Bırakmak istemiyorum.
- Vazgeçmek istemiyorum.
- Pes etmek istemiyorum.

Nem akarom feladni.

Çiftleşme sona erdi. Yumurtalarını bırakmak için yerin altına gidiyor.

A párzás után a nőstény a föld alá igyekszik, hogy petéit lerakja.

Sigarayı bırakmak dünyadaki en kolay şeydir. Binlerce defa bıraktığım için biliyorum.

A dohányzásról leszokás a világ legkönyebb dolga. Tudom, mert már ezerszer megtettem.

Motorlu araç kullananlar, bisikletlileri geçerken en az bir metre emniyet mesafesi bırakmak zorundalar.

- A motorosoknak legalább egy méter távolságot kell hagyni, ha egy kerékpárost kerül ki.
- Az autósoknak legalább egy méter széles sávot kell hagyniuk, amikor elhaladnak a biciklisek mellett.