Translation of "Mesaj" in Hungarian

- Mesaj kodlandı.
- Mesaj şifrelendi.

Az üzenet kódolt volt.

Mesaj net.

Az üzenet egyértelmű.

Mesaj bırak.

Hagyj üzenetet!

Mesaj bırakmalıyım.

Üzenetet kell hagynom.

Mesaj yok.

- Semmi üzenet.
- Nincs semmi üzenet.

Sana mesaj göndereceğim.

- Küldök neked egy üzenetet.
- Küldök neked egy értesítést.
- Küldök neked egy tudósítást.
- Küldök neked egy hírt.
- Küldök neked egy közlést.
- Küldök neked egy jövendölést.
- Küldök neked egy kinyilatkoztatást.

- Tom bana mesaj attı.
- Tom bana mesaj çekti.

Tom küldött nekem egy SMS-t.

Bana tekrar mesaj gönderdi.

újra írt nekem.

Tom mesaj salonuna gitti.

Tom masszázsszalonba ment.

Sana bir mesaj bıraktım.

Hagytam neked egy üzenetet.

Lütfen bir mesaj bırakın.

- Kérem, hagyjon üzenetet.
- Kérlek, hagyj üzenetet!

Bir mesaj bırakmak istemiyorum.

Nem akarok üzenetet hagyni.

Tom'dan bir mesaj var.

Van egy üzenet Tomitól.

Tom'a bir mesaj gönderdim.

Küldtem Tominak egy üzenetet.

Tom'a birkaç mesaj gönderdim.

Elküldtem Tomnak egy pár üzenetet.

Tom'a bir mesaj vereceğim.

Át fogom adni az üzenetet Tominak.

Biri sana mesaj bıraktı.

Valaki üzenetet hagyott neked.

Tom'a bir mesaj gönder.

Küldj egy üzenetet Tominak.

Bize bir mesaj gönder.

Küldj nekünk üzenetet.

Tom bir mesaj bırakmadı.

Tom nem hagyott üzenetet.

Sadece ilk mesaj gösteriliyor.

Csak az első üzenet látható.

Mesaj yazmaya devam ettim.

Folytattam az üzenetküldést.

Bana artık mesaj göndermeyin.

Ne küldj nekem több üzenetet.

Gelen mesaj üç kuralı taşımalıydı:

A bejövő üzenet három kritériumnak feleljen meg:

Bir mesaj bırakmak ister misiniz?

- Kíván hagyni üzenetet?
- Szeretne üzenetet hagyni?

Bana çevrim içi mesaj yaz.

Írj rám a neten.

Sana bir mesaj vermem istendi.

- Megkértek, hogy adjak át nektek egy üzenetet.
- Arra kértek, hogy egy üzenetet adjak át nektek.

Tom'dan bir mesaj daha aldım.

Egy másik üzenetet kaptam Tomitól.

Ben bir mesaj alabilir miyim?

Átadhatok egy üzenetet?

Bir mesaj alır mısın, lütfen?

Átadna egy üzenetet?

Tom'a bir mesaj bırakabilir miyim?

Hagyhatok Tomnak egy üzenetet?

Tom telefonuma birkaç mesaj bıraktı.

Számos üzenetet hagyott Tom a telómon.

Tom'a bir mesaj bırakmak isterim.

Szeretnék hagyni egy üzenetet Tomnak.

İşte sizin için bir mesaj.

Itt egy üzenet neked.

O bana bir mesaj gönderdi.

Küldött nekem egy szöveges üzenetet.

Eve vardığında bana mesaj at.

Küldj SMS-t, amikor hazaérsz!

Birkaç hafta sonra bir mesaj yolladı,

Pár héttel később ezt az SMS-t kaptam tőle:

O bana her zaman mesaj atar.

Folyton üzenget nekem.

Dün gece bana neden mesaj gönderdin?

Miért írtál nekem tegnap este?

Tom sana bir mesaj vermemi istedi.

Azt akarta Tomi, hogy egy üzenetet átadjak neked.

Bu mesaj hareketin ihtiyacı olan son şey.

A mozgalomnak pont az ellenkezőjére volt szüksége.

"Bir mesaj bırakmak ister misiniz?" "Hayır, teşekkürler."

- Szeretne üzenetet hagyni? - Nem, köszönöm.

Benim için herhangi bir mesaj var mı?

- Jött nekem üzenet?
- Üzenetem érkezett?
- Jött valami üzenet a részemre?

Tom dün bana otuzdan fazla mesaj yazdı.

Tomi több mint harminc levelet írt nekem tegnap.

Tom Mary'nin cevaplama makinesine bir mesaj bıraktı.

Tom üzenetet hagyott Marynek az üzenetrögzítőjén.

Lütfen bip sesinden sonra bir mesaj bırakın.

A sípoló hang után hagyjon, kérem, üzenetet.

Tom'un beni görmek istediğine dair bir mesaj aldım.

Kaptam egy üzenetet, hogy Tom látni akar.

Fakat Birleşik Devletler'de, federal hükümetten gelen mesaj çelişkiliydi.

De az Egyesült Államok szövetségi kormánya ellentétes üzeneteket adott.

Bu mesaj beş saniye içinde kendini yok edecektir.

Ez az üzenet öt másodpercen belül megsemmisíti önmagát.

Tom, Mary'nin John'a bir mesaj iletmesini rica etti.

Tom megkérte Maryt, hogy adjon át Johnnak egy üzenetet.

Sahilde yürüyüş yaparken şişe içinde bir mesaj buldu.

Miközben a parton sétált, talált egy palackba zárt üzenetet.