Translation of "ülkede" in Hungarian

Hangi ülkede doğdun?

Melyik országban születtél?

Yağmur bu ülkede seyrektir.

Az eső ritka ebben az országban.

Bu çoğu ülkede yasaklanmıştır.

Ez a legtöbb országban tilos.

Bu ülkede petrol sınırlıdır.

Kevés az olaj ebben az országban.

İngilizce birçok ülkede öğretilir.

Az angolt a legtöbb országban tanítják.

Biz yaz boyunca ülkede yaşarız.

- Nyáron vidéken élünk.
- Nyaranta vidéken lakunk.

Patatesler bu ülkede iyi yetişir.

A burgonya jól megterem ebben az országban.

Onlar başka bir ülkede yaşıyorlar.

Egy másik országban élnek.

Bu ülkede yaşamak hoşuma gidiyor.

Szeretek ebben az országban élni.

Bu ülkede hiç homoseksüel yok.

Ebben az országban nincsenek homoszexuálisok.

Bu ülkede eşcinsel insanlar yok.

Ebben az országban nincsenek buzik.

Yaratmak için tasarlandığı bir ülkede yaşıyoruz.

amely egyenlőtlen feltételeket támaszt az emberek iránt.

Onun annesi ülkede tek başına yaşıyor.

Az anyja egyedül él vidéken.

Babasının yabancı bir ülkede öldüğü söyleniyor.

Azt mondják, hogy az apja külföldön halt meg.

Dünyada hemen her ülkede suşi restoranları vardır.

A világ szinte minden országában van szusiétterem.

Onlar ülkede sağlıklı bir yaşamın tadını çıkarıyor.

Élvezik az egészséges vidéki életet.

Şimdi onun hangi ülkede yaşadığını biliyor musun?

Tudod, hogy melyik országban él most?

Dünya genelinde 20 ülkede bu önemli güvenlik açığını

Kiadtunk egy jelentést a világ 20 országában,

2009'da 114 ülkede gerçekleşen bir Gallup anketi,

2009-ben egy 144 országos Gallup felmérés kimutatta,

Bu milyarderin 4 farklı ülkede 5 evi var.

- Ennek a multimilliomosnak öt otthona van négy országban.
- Ennek a milliárdosnak 5 otthona van 4 különböző országban.

Tom 5 farklı ülkede 4 evi olduğunu söylüyor.

Azt mondja Tomi, négy otthona van öt különböző országban.

Bu ülkede milyonlarca insan çok fazla bilgiden muzdarip.

Ebben az országban emberek milliói szenvednek a túl sok információtól.

"Yabancı bir ülkede İngilizce öğretmek" kitabını faydalı bulmadım.

Az Angoloktatás külföldön című könyv nem vált hasznomra.

Dünya üzerinde hiçbir ülkede iklimi mahvettiği için yaptırıma uğratılan

Nincs a világon olyan ország, ahol vállalatokat vagy politikai erőket

Bükreş ve Budapeşte iki farklı ülkede iki farklı şehirdir.

Bukarest és Budapest két különböző város, két különböző országban.

Azuri isimli bir şirket, on bir ülkede on binlerce birimini

Az Azuri cég több tízezer egységet adott el

- Tom ve Mary aynı ülkede yaşamıyorlar.
- Tom ve Mary aynı eyalette yaşamıyorlar.

Tom és Mary nem ugyanabban az államban élnek.

Birçok ülkede besleyici gıda yetiştirmeye çok az imkân veren veya hiç imkân vermeyen

Számos országban léteznek ún. "élelmiszersivatagok",

Eşcinsel evlilik, dün itibarıyla İrlanda da dahil olmak üzere dünya çapında yirmi ülkede artık yasal.

- Az azonos neműek közötti házasság már húsz országban legális a Földön, tegnaptól beleszámítva Írországot is.
- Már 20 országban köthetnek törvényes házasságot azonos neműek is a világ minden részén, tegnaptól Írországban is.

Bu ülkede, biz, yükvücut bir millet, yekvücut bir halk olarak yücelir veya düşeriz. Gelin, siyasetimizi uzun zamandır zehirleyen o aynı partizanlık, detaycılık ve hamlık duygularının cazibesine, hep birlikte karşı koyalım.

Ebben az országban egy nemzetként, egy emberként győzedelmeskedünk vagy bukunk el. Álljunk ellen annak a kísértésnek, hogy visszatérünk ugyanahhoz a pártoskodáshoz, kicsinyességhez és értetlenséghez, amely régóta fertőzi politikai életünket.

Rus dili anadil olarak eski Sovyetler Birliği'nin kurucu cumhuriyetlerini oluşturan Rusya, Beyaz Rusya, Ukrayna, Kazakistan ve Kırgızistan'da konuşulan ve Letonya, Estonya ve başka birçok ülkede resmi olmamasına karşın yaygın olarak kullanılan bir Slav dilidir.

Az orosz nyelv egy szláv nyelv, amelyet Oroszországban, Belorussziában, Ukrajnában, Kazahsztában és Kirgíziában beszélnek, és széles körben használják, bár állami jóváhagyás nélkül, Lettországban, Észtországban és több más országban, amelyek az egykori Szovjetunió tagjai voltak.