Translation of "Gidiyor" in Dutch

-İnşaat nasıl gidiyor? -İyi gidiyor.

Hoe gaat het werk? -Oké.

Güzel gidiyor!

Het gaat geweldig!

Gidiyor olacağım.

Ik ga maar eens.

Herkes gidiyor.

Iedereen gaat weg.

Gidiyor muyuz?

Gaan we?

Gidiyor musun?

- Ben je weg?
- Zijn jullie weg?
- Bent u weg?
- Gaat u weg?

Şimdilik iyi gidiyor.

Tot nu toe gaat het goed.

Bizim otobüs gidiyor.

Daar gaat onze bus.

Saat ileri gidiyor.

De klok loopt voor.

- Nasılsın?
- Nasıl gidiyor?

- Hoe gaat het?
- Hoe gaat het ermee?
- Hoe staan de zaken?

Şimdi gidiyor olacağım.

Ik ga maar eens.

Okul nasıl gidiyor?

Hoe gaat het op school?

Sinemaya gidiyor musun?

- Ga je naar de bioscoop?
- Ga je naar de film?

O, Ooita'ya gidiyor.

- Ze gaat naar Ooita.
- Zij gaat naar Ooita.

Partiye gidiyor musunuz?

Ga je naar het feest?

Piller nereye gidiyor?

- Waar steek je de batterijen in?
- Waar moet je de batterijen insteken?

Öküz nereye gidiyor?

Waar gaat de os naartoe?

Gemi Finlandiya'ya gidiyor.

Het schip is onderweg naar Finland.

Yürüyüşe gidiyor musun?

Ga je een wandeling maken?

Biz gidiyor olmalıyız.

We moeten ervandoor.

O nereye gidiyor?

- Waar woont hij?
- Waar woont ie?

İstasyona gidiyor musun?

Ben je onderweg naar het station?

O benimle gidiyor.

Ze gaat met mij mee.

Şarkı nasıl gidiyor?

Hoe gaat het lied?

Çikolata hoşuma gidiyor.

Ik hou van chocolade.

Yarın gidiyor musun?

Ga je morgen vertrekken?

Yarın gidiyor musunuz?

Ga je morgen vertrekken?

Tom Avustralya'ya gidiyor.

Tom gaat naar Australië.

Fikirlerin hoşuma gidiyor.

Jouw ideeën bevallen mij wel.

O, son gidiyor.

Hij gaat als laatste.

Avustralya'ya gidiyor musun?

- Ga je naar Australië?
- Gaat u naar Australië?
- Gaan jullie naar Australië?

Tom, Almanya'ya gidiyor.

Tom gaat naar Duitsland.

Kadınlara ve çevreye gidiyor,

specifiek naar vrouwen en milieu,

Bazen oldukça yanlış gidiyor.

Soms gaat het zelfs helemaal fout.

Uçak Tokyo'dan İtalya'ya gidiyor.

Het vliegtuig is onderweg van Tokio naar Italië.

O, yarışta önde gidiyor.

Hij heeft een voorsprong in de race.

Her şey akıp gidiyor.

Alles stroomt.

O gece okuluna gidiyor.

Ze gaat naar avondschool.

Merhaba, George! Nasıl gidiyor?

Dag Georges. Hoe gaat het?

Merhaba John, nasıl gidiyor?

Hallo John, hoe gaat het met je?

Ah! Babam Çin'e gidiyor.

- Ach! Mijn vader gaat naar China.
- Ach! Papa gaat naar China.

Greta büyük elçiliğe gidiyor.

Greta gaat naar de ambassade.

Çocuklar okula gidiyor mu?

Gaan de kinderen naar school?

Soğuk algınlığın nasıl gidiyor?

Hoe gaat het met je verkoudheid?

Tom üç günlüğüne gidiyor.

Tom gaat voor drie dagen weg.

İngilizce çalışmak hoşuma gidiyor.

Ik studeer graag Engels.

Bu çok hoşuma gidiyor.

Dat vind ik erg leuk.

Soğuk olduğunda hoşuma gidiyor.

- Ik vind het fijn wanneer het koud is.
- Ik vind het leuk als het koud is.

Bu gemi Vancouver'e gidiyor.

Dit schip vaart naar Vancouver.

Yarın Noboribetsu'ya gidiyor musun?

- Ga je morgen naar Noboribetsu?
- Vertrekt u morgen naar Noboribetsu?

Şimdi sadece kötüye gidiyor.

Het wordt nu alleen nog maar erger.

Ve Oscar Tom'a gidiyor!

En de Oscar gaat naar Tom!

Bu tren nereye gidiyor?

Waar gaat deze trein naartoe?

Oraya bir şey gidiyor.

- Alles mag hier.
- Alles is hier toegestaan.

O genelde iyiye gidiyor.

Dat gaat in het algemeen wel goed.

Futbol oynamak hoşuma gidiyor.

Ik speel graag voetbal.

Noel alışverişin nasıl gidiyor?

- Hoe gaat het met je kerstinkopen?
- Hoe gaat het met uw kerstinkopen?
- Hoe gaat het met jullie kerstinkopen?

Mangal yapmak hoşuma gidiyor.

Ik hou van barbecueën.

Kel olmak hoşuma gidiyor.

Ik hou ervan om kaal te zijn.

Tom bir partiye gidiyor.

- Tom gaat naar een feestje.
- Tom gaat naar een feest.

Sıcak çikolata hoşuma gidiyor.

Ik hou van warme chocolademelk.

Partilere gitmek hoşuma gidiyor.

Ik ga graag naar feestjes.

Bak! Orada göktaşı gidiyor.

Kijk! Een vallende ster.

- O, önümüzdeki hafta Fransa'ya gidiyor.
- O önümüzdeki hafta Fransa'ya gidiyor.

Zij gaat de volgende week naar Frankrijk.

Basınç bu tarafa doğru gidiyor.

Zolang de druk deze kant op staat...

Görünüşe göre aşağıya doğru gidiyor.

Daar gaat hij naar beneden.

Arkadaşım George ilkbaharda Japonya'ya gidiyor.

Mijn vriend George komt naar Japan in het voorjaar.

Bazen her şey yanlış gidiyor.

Soms gaat alles fout.

Korkarım ki şimdi gidiyor olmalıyım.

Het spijt me, maar nu moet ik weg.

Erkek kardeşim Kobe'de üniversiteye gidiyor.

Mijn broer gaat naar de universiteit van Kobe.

Gelecek ay Avustralya'ya gidiyor olacağım.

Volgende maand vertrek ik naar Australië.

O pazara gidiyor, ya sen?

Hij gaat naar de markt, en jij?

Bu renk hoşuna gidiyor mu?

Vind je dit een mooie kleur?

Code Lyoko'yu izlemek hoşuma gidiyor.

Ik kijk graag naar Code Lyoko.

Tom öbür gün Boston'a gidiyor.

Tom gaat overmorgen naar Boston.

Üstlendiğim her şey ters gidiyor.

Alles wat ik onderneem loopt slecht af.

Her şey plana göre gidiyor.

Alles gaat volgens plan.

Küçük kız kardeşim anaokuluna gidiyor.

Mijn zusje gaat naar de kleuterschool.

"Jim okula nasıl gidiyor?" "Otobüsle."

"Hoe gaat Jim naar school?" "Hij gaat met de bus."

Bu gece partiye gidiyor musun?

Ga je vanavond naar het feest?

- Merhaba, nasılsın?
- Selam, nasıl gidiyor?

Hoi, hoe gaat het?

Tom'un işi çok iyi gidiyor.

Toms bedrijf doet het heel goed.

Bir şey içmek hoşuma gidiyor.

Ik zou graag iets te drinken hebben.

Hayvanat bahçesine gitmek hoşuma gidiyor.

Ik ga graag naar de dierentuin.

Tom yarından sonraki gün gidiyor.

Tom vertrekt overmorgen.

Gidiyor musun yoksa kalıyor musun?

Ga je of blijf je?

- O, pazar günü New York'a gidiyor.
- O pazar günü New York'a gidiyor.

Ze vertrekt zondag naar New York.

- Zaman çabuk geçiyor.
- Zaman uçar.
- Zaman su gibi akıp gidiyor.
- Zaman geçip gidiyor.

De tijd vliegt.

Bu noktadan sonra, sadece kötüye gidiyor.

Vanaf nu wordt het alleen maar erger.

Kazançlar Amerika Birleşik Devletleri'ndeki şirketlere gidiyor.

De winsten gaan naar bedrijven in de Verenigde Staten van Amerika.

Sevimli ve ileri gidiyor, hepsi bu.

Hij is schattig en rolt vooruit, dat is het.

Şimdiye kadar her şey yolunda gidiyor.

Tot dusver gaat alles goed.

"Tom'un partisine gidiyor musun?" "Henüz bilmiyorum."

''Ga jij naar Toms feestje?'' ''Ik weet het nog niet.''