Translation of "Gidiyor" in Portuguese

-İnşaat nasıl gidiyor? -İyi gidiyor.

- Como vai o trabalho? - Vai andando.

Herkes gidiyor.

Todos vão.

Nasıl gidiyor?

Como vão as coisas com você?

İşte gidiyor!

Aí vai ele!

Otobüsler gidiyor.

Os ônibus estão partindo.

Gidiyor olacağım.

- Eu estarei indo.
- Estarei indo.

Kaçınız gidiyor?

Quantos de vocês vão?

İyi gidiyor.

Está indo bem.

Tom gidiyor.

Tom está indo.

Gidiyor musun?

- Vocês estão indo?
- Vocês estão indo embora?
- Você está indo?
- Você está indo embora?

Gidiyor muyuz?

Vamos embora?

Şimdilik iyi gidiyor.

Até agora, tudo bem.

Komşular hastaneye gidiyor

Vizinhos indo para o hospital

İşin nasıl gidiyor?

Como está indo seu trabalho?

Pekala, gidiyor olmalıyım.

Bem, eu preciso ir.

Bizim otobüs gidiyor.

Lá vai nosso ônibus.

O, Ooita'ya gidiyor.

Ela vai a Ooita.

Kar eriyip gidiyor.

A neve está derretendo.

Benimle gidiyor musun?

Você vem comigo?

Tom nereye gidiyor?

Onde o Tom está indo?

Seninle gidiyor olacağım.

Irei contigo.

O nereye gidiyor?

Aonde ele vai?

Tom'la nasıl gidiyor?

Como vai o Tom?

Tom konsere gidiyor.

Tom vai ao show.

Araştırman nasıl gidiyor.

Como vai a sua investigação?

İşler nasıl gidiyor?

Como vão as coisas?

Hey, nasıl gidiyor?

Ei, o que está acontecendo?

- Nasılsın?
- Nasıl gidiyor?

Como vão as coisas?

O konsere gidiyor.

Ele está indo ao concerto.

Okul nasıl gidiyor?

Como vai na escola?

Tom hastaneye gidiyor.

Tom está a caminho do hospital.

Tom Boston'a gidiyor.

Tom está a caminho de Boston.

Sinemaya gidiyor musun?

Está indo ao cinema?

Zaten gidiyor musun?

Você já está indo?

İş nasıl gidiyor?

Como vai o trabalho?

Partiye gidiyor musunuz?

- Você vai à festa?
- Vocês vão à festa?

Hayat nasıl gidiyor?

Como vai a vida?

İşler iyi gidiyor.

As coisas estão indo bem.

Anne kente gidiyor.

- Mamãe está indo à cidade.
- Mamãe vai à cidade.

Gemi Finlandiya'ya gidiyor.

O navio está a caminho da Finlândia.

Proje nasıl gidiyor?

Como está indo o projeto?

Boston'a gidiyor musun?

Você irá a Boston?

İşler iyiye gidiyor.

As coisas estão melhorando.

Bu hoşuma gidiyor.

Estou gostando disto.

Neden onlar gidiyor?

- Por que eles estão indo embora?
- Por que elas estão indo embora?
- Por que eles estão partindo?

Tom neden gidiyor?

Por que o Tom está indo?

Okula gidiyor musun?

Você vai para a escola?

Eve gidiyor muyuz?

Nós estamos indo para casa?

İşer nasıl gidiyor?

Como vai o trabalho?

Tom Harvard'a gidiyor.

O Tom vai para Havard.

Yakında gidiyor olacaksın.

Você irá em breve.

Tom kasabaya gidiyor.

Tom está indo para a cidade.

Bizimle gidiyor musun?

Você vai conosco?

Çikolata hoşuma gidiyor.

Eu gosto de chocolate.

Yarın gidiyor olacağız.

- Estaremos indo embora amanhã.
- Partiremos amanhã.
- Iremos embora amanhã.

Tom evine gidiyor.

Tom está a caminho de casa.

John okula gidiyor.

O João vai para a escola.

Onlar Boston'a gidiyor.

- Estão indo para Boston.
- Eles estão indo para Boston.
- Elas estão indo para Boston.

Bu nereye gidiyor?

Para onde vai isto?

Yazmak hoşuma gidiyor.

- Eu gosto de escrever.
- Gosto de escrever.

Avlanmak hoşuma gidiyor.

Eu gosto de caçar.

Aylar gelip gidiyor.

Os meses vêm e vão.‎

Yarın gidiyor musunuz?

Você vai partir amanhã?

Sami Karayipler'e gidiyor.

Sami está indo para o Caribe.

Bekletilmek hoşuna mı gidiyor?

Você gosta de ter que ficar esperando?

Genelde işler iyi gidiyor.

No geral as coisas estão indo bem.

Bir yere gidiyor musun?

Você vai para algum lugar?

Önümüzdeki İlkbaharda Sendai'ye gidiyor.

Ela vai para Sendai nessa primavera.

O, yarışta önde gidiyor.

Ele está à frente na corrida.

Yazıyorum, çünkü hoşuma gidiyor.

Escrevo porque gosto.

Her şey akıp gidiyor.

Tudo passa.

Onun işi iyi gidiyor.

O seu negócio vai indo bem.

Seninle konuşmak hoşuma gidiyor.

- Eu gosto de falar com você.
- Gosto de falar com você.

Merhaba John, nasıl gidiyor?

E aí, John, como vai?

Şarkı söylemen hoşuma gidiyor.

- Eu gosto quando você canta.
- Gosto quando você canta.

Greta büyük elçiliğe gidiyor.

Greta vai à embaixada.

Düşünme tarzın hoşuma gidiyor.

Eu gosto do seu modo de pensar.

Tom okulda iyi gidiyor.

Tom está indo bem na escola.

O yarın Çine gidiyor.

Ele parte para a China amanhã.

İngilizce çalışmak hoşuma gidiyor.

Eu gosto de estudar inglês.

Yeni işin nasıl gidiyor?

Como você está indo no seu novo emprego?

Soğuk olduğunda hoşuma gidiyor.

Eu gosto do frio.

O yol nereye gidiyor?

Aonde vai ter essa estrada?

Hoşuna gidiyor, değil mi?

Você gosta disso, não gosta?

Bu çok ileri gidiyor.

Isso está indo longe demais.

Köpekler aynı yönde gidiyor.

Os cães estão indo na mesma direção.

Tom seninle gidiyor mu?

O Tom vai com você?

Kız kardeşim Londra'ya gidiyor.

Minha irmã está viajando para Londres.

Futbol oynamak hoşuma gidiyor.

Eu gosto de jogar futebol.

Bu tren nereye gidiyor?

Onde está indo o trem?

Tedavi başarılı olarak gidiyor.

O tratamento está sendo um sucesso.

Tom yanlış yönde gidiyor.

Tom está indo na direção errada.

Annemiz mağazaya gidiyor mu?

Mamãe vai à loja?