Translation of "Yetersiz" in German

Ödeme yetersiz.

Die Bezahlung ist mager.

Bu, yetersiz.

Das ist unpassend.

O, onun kararlarında yetersiz.

Es mangelt ihm an Entschlossenheit.

Arabam beygir gücünde yetersiz.

Mein Auto hat nicht genügend PS.

Yetersiz uyku nedeniyle çalışmayan genler

Die Gene, die durch den Schlafmangel abgeschaltet wurden,

Bazı fakir bölgelerde beslenme yetersiz.

In manchen ärmlichen Gebieten ist die Nahrungsmittelversorgung mangelhaft.

Şehrin bu kısmında aydınlatma yetersiz.

- In diesem Stadtteil gibt es keine gute Beleuchtung.
- Dieser Stadtteil ist schlecht beleuchtet.

Bizim su kaynağımız çok yetersiz.

Unsere Wasservorräte sind sehr gering.

Amerikalı öğrenciler matematikte yetersiz kalıyor.

Amerikanische Schüler fallen zurück mit ihren Leistungen in Mathematik.

Yolun genişliği güvenli sürüş için yetersiz.

Die Breite der Straße ist nicht ausreichend für sicheres Fahren.

- Kelimeler onu açıklayamaz.
- Kelimeler yetersiz kalır.

Das lässt sich nicht in Worte fassen.

Kelimeler acısını ifade etmede yetersiz kalır.

Ihre tiefe Trauer lässt sich nicht in Worte fassen.

Fotoğraf çekmek için yetersiz ışık var.

Es ist nicht genug Licht, um Fotos zu machen.

- çaresizce ihtiyaç duyduğu, ancak yetersiz kalan bir nitelik.

- eine Qualität , die er brauchte dringend, aber knapp gefunden

Yetersiz bir sürücü olmasına rağmen sürücü sınavını geçebildi.

Er hat seine Fahrprüfung geschafft, obwohl er ein schlechter Fahrer war.

- Almanca bilgim çok az.
- Almanca bilgim çok yetersiz.

Ich verfüge nur über geringe Deutschkenntnisse.

Herhangi birimiz bunu bilmeden yetersiz beslenmeye maruz kalabilir!

Jeder von uns könnte an Unterernährung leiden, ohne es zu wissen!

Tabi bu olaydan sonra hastane sayımızın yetersiz olduğu görülünce

Natürlich nach diesem Ereignis, wenn unsere Krankenhausnummer als unzureichend angesehen wird

Açlık ve yetersiz beslenme gibi çok az bir zaafı var.

Die Strafe für zu wenig ist Hunger und Unterernährung.

5 yaşından önce ölen çocukların üçte biri yetersiz beslenmeden ölüyor.

Ein Drittel der Kinder, die vor ihrem fünften Lebensjahr sterben, sind unterernährt.

Yarım milyon çocuk Nijer'de hâlâ yetersiz beslenme ile karşı karşıyadır.

Eine halbe Million Kinder im Niger leidet immer noch an Unterernährung.

Suchet, birliklerinin yetersiz tedarik edildiğini, disiplinsiz olduğunu ve morallerinin düşük olduğunu gördü.

Suchet stellte fest, dass seine Truppen schlecht versorgt, schlecht diszipliniert und moralisch schlecht waren.

Tom'un yetersiz uyuması şaşılacak bir şey değil; o, günde on iki fincana kadar kahve içer.

Es ist kein Wunder, dass Tom schlecht schläft: er trinkt ja bis zu zwölf Tassen Kaffee am Tag.

Arkadaşlarımdan birçoğu kendi başlarına yaşamaya çalıştı ancak yaşam biçimleri için yetersiz para nedeniyle eve döndü.

Viele meiner Freunde haben versucht, allein zu leben, sind aber zu den Eltern zurückgekehrt, weil das Geld zum Leben nicht reicht.