Translation of "Fakir" in German

Fakir değiliz.

Wir sind nicht arm.

Fakir olmaktan utanmıyorum.

Ich schäme mich nicht, arm zu sein.

O fakir değil.

Sie ist nicht arm.

Tom oldukça fakir.

Tom ist ganz arm.

Tom çok fakir.

Tom ist sehr arm.

Tom fakir değildi.

Tom war nicht arm.

Tom fakir değil.

Tom ist nicht arm.

Sen fakir değilsin.

Du bist nicht arm.

Biz fakir miyiz?

Sind wir arm?

Tom gerçekten fakir.

Tom ist sehr arm.

Onun çok fakir söyleniliyor.

Von ihm wird gesagt, er sei sehr arm.

O, fakir olduğunu söyledi.

Er sagte, er sei arm.

Fakir olmak ayıp değil.

Arm sein ist keine Schande.

O, fakir olmaktan hoşlanmıyordu.

Er war nicht gerne arm.

Fakir bir ailede büyüdüm.

Ich bin in einer armen Familie groß geworden.

Eskisi kadar fakir değilim.

Ich bin nicht mehr so arm wie früher.

Tom fakir, değil mi?

Tom ist arm, nicht wahr?

Fakir olmasına rağmen, mutluydu.

- Ungeachtet seiner Armut war er glücklich.
- Wenngleich arm, so war er doch glücklich.

O fakir ama mutlu.

- Er ist arm, aber glücklich.
- Er ist arm, aber trotzdem glücklich.

Tom fakir bir öğrencidir.

Tom ist ein armer Student.

O fakir, ama dürüsttür.

Er ist arm, aber ehrlich.

O fakir olmaktan hoşlanmıyordu.

Sie war nicht gerne arm.

O, fakir olmaktan utanmıyor.

- Er schämt sich nicht dafür, arm zu sein.
- Er schämt sich seiner Armut nicht.

O fakir bir müzisyendi.

- Er war ein armer Musikant.
- Er war ein schlechter Musikant.

Babamın fakir olmasından utanmıyorum.

Ich schäme mich nicht dafür, dass mein Vater arm ist.

- Fakir olmayı zenginliğe tercih ederim.
- Zengin olmaktansa fakir olmayı tercih ederim.

- Ich bin lieber arm als reich.
- Ich möchte lieber arm als reich sein.

Mbaise’deki fakir bir aileden geliyor.

aus Mbaise im Südosten Nigerias.

Adam fakir olarak doğmaktan utanıyordu.

- Der Mann schämte sich dafür, arm geboren zu sein.
- Der Mann schämte sich seiner Herkunft aus armen Verhältnissen.

O, fakir bir adam kaldı.

Er blieb ein armer Mann.

Fakir olmanın ne olduğunu bilmiyor.

Er weiß nicht, was es bedeutet, arm zu sein.

Fakir olmasına rağmen, o mutluydu.

Obwohl er arm war, war er glücklich.

Bisiklet alamayacak kadar fakir değil.

Er ist nicht zu arm, um ein Fahrrad zu kaufen.

Londra'nın fakir bir bölgesinde yaşar.

Er lebt in einem Armenviertel Londons.

O kadar da fakir değiliz.

So arm sind wir nicht.

Bazı fakir bölgelerde beslenme yetersiz.

In manchen ärmlichen Gebieten ist die Nahrungsmittelversorgung mangelhaft.

O, fakir olmasına rağmen mutludur.

Obwohl er arm ist, ist er glücklich.

Tom hayatı boyunca fakir kaldı.

Tom blieb sein ganzes Leben über arm.

Tom gerçekten fakir olduğunu söyledi.

Tom sagte, er sei sehr arm.

Tom o kadar fakir değil.

Tom ist nicht arm.

- Tom asla fakir değildi.
- Tom hiç fakir olmadı.
- Tom hiç fakirlik çekmedi.

Tom war nie arm.

Bu, aletlerini suçlayan fakir bir işçidir.

Wer sein Werkzeug beschuldigt, ist ein schlechter Handwerker.

O, fakir olmasına rağmen, tatmin olmuştur.

Sie ist zufrieden, obwohl sie arm ist.

Fakir insanlara karşı her zaman cömerttir.

Er ist immer großzügig mit armen Leuten.

Ülkemde hiç kimse fakir olmak istemiyor.

Niemand will in meinem Lande arm sein.

Fakir olmayı zengin olmaya tercih ederim.

Ich ziehe es eher vor, arm, als reich zu sein.

O, babasının fakir olmasından utanç duyuyordu.

Er schämt sich, dass sein Vater arm ist.

Fakir bulabildiğinde, zengin canı istediğinde yer.

Der Arme isst, wann er was hat, der Reiche, wann er will.

Ne kadar fakir olduğun umurumda değil.

- Es ist mir egal, wie arm du bist.
- Es ist mir egal, wie arm Sie sind.
- Es ist mir egal, wie arm ihr seid.

Onlar açlıktan ölen fakir çocukları düşünmüyorlar.

Sie denken nicht an die armen Kinder, die vor Hunger sterben.

Tom hâlâ tamamen eskisi kadar fakir.

- Tom ist noch immer so arm, wie er es von je gewesen ist.
- Tom ist noch immer so arm wie eh und je.

Zengin değilim ama fakir de değilim.

- Ich bin zwar nicht reich, doch arm bin ich auch nicht.
- Ich bin zwar nicht reich, aber auch nicht arm.

Çalışkan bir işçi olmasına rağmen fakir kaldı.

Er blieb arm, obwohl er ein fleißiger Arbeiter war.

Lincoln'un ebeveynleri tüm hayatları boyunca fakir kaldılar.

Lincolns Eltern waren ihr Leben lang arm.

Fakir biri olduğu doğrudur, ama o mutludur.

Es stimmt, dass er arm ist, aber er ist zufrieden.

Milyoner, fakir bir çocuk olarak hayata başladı.

Der Millionär war zu Anfang seines Lebens ein armer Junge gewesen.

Fakir olmasına rağmen, o yine de mutluydu.

Wenn er auch arm war, so war er dennoch glücklich.

Tom onun fakir olduğunu umursamıyormuş gibi davrandı.

Tom tat so, als machte es ihm nichts aus, arm zu sein.

Zengin olmak istemiyorum. Sadece fakir olmak istemiyorum.

Ich will gar nicht reich sein, sondern nur nicht arm.

Mali, Sahraaltı Afrika'daki en fakir ülkelerden biridir.

Mali ist eines der ärmsten Länder Afrikas südlich der Saharawüste.

O, hayatını fakir insanlara yardım etmeye adadı.

Er widmete sein ganzes Leben, um armen Menschen zu helfen.

Açlıktan ölen fakir çocukların halini düşünmüyorlar mı?

Denken sie nicht an die armen Kinder, die vor Hunger sterben?

Tom bir avukat tutamayacak kadar çok fakir.

Tom ist zu arm, um einen Anwalt zu engagieren.

Fakir bir köylüden başka bir şey değilim.

Ich bin nur ein armer Bauer.

çok fakir, çok kaba olarak gördükleri biri için.

zu arm, zu unkultiviert betrachteten.

- O fakir ama mutlu.
- O, yoksul ama mutlu.

Sie ist arm, aber sie ist glücklich.

O fakir doğdu ama bir milyoner olarak öldü.

Er wurde arm geboren, aber er starb als Millionär.

Ben fakir bir öğrenciyim ve sana ödeme yapamam.

Ich bin ein armer Student und kann dich nicht bezahlen.

O tüm hayatını fakir insanlara yardım etmeye adadı.

Er widmete sein ganzes Leben, um arme Menschen zu unterstützen.

Zenginler daha zengin; fakirler ise daha fakir oluyor.

Die Reichen werden reicher und die Armen werden ärmer.

Zenginler daha zenginleşiyor; fakirler ise daha fakir oluyor.

Die Reichen werden reicher und die Armen werden ärmer.

- Onlar fakir bir ailedirler.
- Onlar yoksul bir aile.

Das ist eine arme Familie.

- fakir oğlanlar korkuyla titriyor.
- Zavallı çocuklar korkudan titriyorlardı.

- Die armen Buben zitterten vor Angst.
- Die bedauernswerten Jungen zitterten vor Angst.

- Dünya daha fakir hale geldi.
- Dünya daha fakirleşti.

Die Welt ist ärmer geworden.

Zengin de olsalar fakir de olsalar, o herkesi korur.

Er verteidigt jeden, ob arm oder reich.

Tom birçok insanın onun olduğunu düşündüğü kadar fakir değil.

Tom ist nicht so arm, wie die meisten glauben.

Birliklerinin yaşamak için mücadele edeceğini bilmek bu fakir bölgedeki topraklardan

Er wusste, dass seine Truppen kaum vom Land leben konnten in dieser verarmten Gegend, und so

- O, bütün hayatı boyunca fakir kaldı.
- Ömrü boyunca fakirliği bitmedi.

Er blieb sein Leben lang arm.

Bir zamanlar fakir bir adam ve zengin bir kadın vardı.

Es waren einmal ein armer Mann und eine reiche Frau.

Fakir bir adama balık vermeyin; ona nasıl balık tutacağını öğretin.

Gib einem Armen keine Fische — lehre ihn das Fischen!

Fakir, çok az şeye sahip olan değildir fakat çok isteyendir.

Arm ist nicht, wer zu wenig besitzt, sondern, wer zu viel haben möchte.

Bir zamanlar fakir bir adam ve zengin bir kadın yaşardı.

Es waren einmal ein armer, alter Mann und eine reiche Frau.

Tarih boyunca bu tarz olaylardan ve virüslerden hep fakir kısım etkilenmişti

Die Armen waren im Laufe der Geschichte von solchen Ereignissen und Viren betroffen.

Ne kadar fakir olduğun umurumda değil. Her halükarda seninle evlenmek istiyorum.

Es ist mir egal, wie arm du bist. Ich will dich trotzdem heiraten.

Zengin ya da fakir olup olmaman benim için hiç fark etmez.

Es spielt für mich keine Rolle, ob du arm oder reich bist.

Bir zamanlar fakir olan ama güzel bir kızı olan bir değirmenci vardı.

Es war einmal ein Müller, der war arm, aber er hatte eine schöne Tochter.

İnsanlar zengin ya da fakir olmalarına bağlı olarak işlere farklı olarak bakarlar.

Reiche und arme Menschen haben eine andere Sichtweise.

Mary'nin Tom'un gerçekten ne kadar fakir olduğunu fark edip etmediğini merak ediyorum.

Ich frage mich, ob Maria sich im Klaren darüber ist, wie arm Tom eigentlich ist.

Tom Mary'nin zengin koca avcısı olduğunu fark ettiğinde üzgündü ve Mary Tom'un fakir olduğunu fark ettiğinde üzgündü.

Tom war betrübt, als er herausfand, dass Maria ein Geldegel war, und Maria war betrübt, als sie herausfand, dass Tom ein armer Schlucker war.

Neden bu şehirde pek çok motosiklet var? Pekala, arabalardan daha ucuz olduğu ve zenginlerden daha çok fakir insanlar olduğu içindir.

Wieso gibt es in dieser Stadt so viele Mopeds? Na, weil sie billiger sind als Autos, und es mehr arme Leute gibt als reiche.

Bu genç ve yaşlı, zengin ve fakir, Demokrat ve Cumhuriyetçi, siyahi, beyaz, Hispanik, Asyalı, Amerikan yerlisi, eşcinsel, düz, engelli ve engelsizler tarafından konuşulan cevaptır. Sadece bir bireyler koleksiyonu veya bir kırmızı ve mavi eyaletler koleksiyonu asla olmadığımızı belirten, dünyaya mesaj gönderenler Amerikalılardır. Biz, ve her zaman Amerika Birleşik Devletleri olacağız.

Es ist die Antwort gesprochen von Jung und Alt, von Arm und Reich, Demokraten und Republikanern, schwarz, weiß, Hispanos, Asiaten, Amerikanische Ureinwohner, homo, hetero, versehrt und unversehrt. Amerikaner die eine Nachricht an die Welt schickten, das wir niemals nur eine Ansammlung von Individuen oder von blauen und roten Staaten waren. Wir sind und werden immer die Vereinigten Staaten von Amerika sein.