Translation of "Kalıyor" in Hungarian

Onlar kalıyor.

Maradnak.

Kalıyor olacağım.

Maradok.

Teyzesinde kalıyor.

A nagynénjénél marad.

Kim kalıyor?

Ki marad?

Tom kalıyor.

Tom marad.

çember bozulmamış kalıyor

amely soha többé nem szakad meg.

İnsanlar dışarıda kalıyor.

Kint maradtak az emberek.

Tom akrabalarıyla kalıyor.

Tom a rokonainál fog megszállni.

Tom orada kalıyor.

Tom itt marad.

Kalıyor musun, Tom?

Tamás, maradsz?

Tom bizimle kalıyor.

Tom velünk marad.

- Kentaro, arkadaşıyla Kyoto'da kalıyor.
- Kentaro, arkadaşıyla birlikte Kyoto'da kalıyor.

Kentaro egy barátjánál lakik Kiotóban.

Ne kadar kalıyor olacaksın?

Mennyi ideig maradsz?

O bir otelde kalıyor.

- Egy szállodában szállt meg.
- Egy hotelben tartózkodik.

Tom burada mı kalıyor?

Tamás itt marad?

Geriye tek bir yol kalıyor.

ha megbánjuk, hogy erőszakon alapuló nemzet vagyunk.

Tehlikeli şekilde soğuğa maruz kalıyor.

Vészesen ki van téve a hidegnek.

Kanada'dan geldiğinden beri burada kalıyor.

Itt maradt, mióta megérkezett Kanadából.

Tom bir evsizler barınağında kalıyor.

Tom egy hajléktalan szállón tartózkodik.

Ameliyattan sonra gözlem altında kalıyor.

A műtét után benn marad megfigyelésen.

Tom neden hep geç kalıyor?

Tom miért késik el állandóan?

Ama kâfi gelmiyor. Çekilmek zorunda kalıyor.

Ennyi nem elég. Vissza kell vonulnia.

Ben iki gece boyunca kalıyor olacağım.

Két éjszakára maradok.

Sen de bu otelde kalıyor musun?

Te is ebben a szállodában szállsz meg?

- Beş günden beri o otelde kalıyor.
- O, beş gün öncesinden beri o otelde kalıyor.

Öt napja tartózkodik abban a hotelban.

O, son beş gündür o otelde kalıyor.

Öt napja abban a hotelben tartózkodik.

Ve birçok insan belirli gürültü seviyelerine maruz kalıyor.

és nagyon sokan vannak kitéve jelentős zajártalomnak.

Yoksul ve eşcinsel çocuklar zorbalığa daha çok maruz kalıyor,

Szegény és homoszexuális gyerekeket gyakrabban bántanak,

Yarım milyon kadar yavru yapıyorlar. Çok azı hayatta kalıyor.

Akár félmillió ivadék is kikel. És csak egy maroknyi marad életben.

Tom önümüzdeki üç hafta boyunca, Boston'daki akrabalarının yanında kalıyor.

Tomi a rokonaival marad Bostonban a következő három hétben.

Sarp kayalıklar biraz güvenlik sağlıyor. Ama bu kız geride kalıyor.

A sziklákon nagyobb a biztonság. De a kölyök lemaradt.