Translation of "Ödeme" in German

Ödeme yetersiz.

Die Bezahlung ist mager.

Ödeme berbat.

Die Bezahlung ist miserabel.

Ödeme çok kötü.

Die Bezahlung ist unter aller Sau.

Ona ödeme yapamıyorum.

Ich kann sie nicht bezahlen.

Tom'a ödeme yapılmıyor.

Tom wird nicht bezahlt.

Ödeme sırası sende.

- Jetzt bist du dran mit Bezahlen.
- Jetzt sind Sie dran mit Bezahlen.
- Jetzt seid ihr dran mit Bezahlen.

Tom'a ödeme yapmadım.

Ich habe Tom nicht bezahlt.

Hangi ödeme seçenekleri mevcut?

Welche Zahlungsarten stehen zur Verfügung?

O derhal ödeme istiyor.

- Er fordert sofortige Bezahlung.
- Er verlangt umgehende Vergütung.

Ödeme yapmadan restorandan ayrıldı.

Er verließ das Restaurant, ohne zu zahlen.

Ödeme yapmadığım için memnunum.

Ich bin froh, dass ich nicht bezahlen muss.

Sana ödeme yapmalı mıyım?

- Muss ich dich bezahlen?
- Muss ich Sie bezahlen?
- Muss ich euch bezahlen?

Bugün Tom'a ödeme yapamam.

Ich kann Tom heute nicht bezahlen.

Bunun için ödeme yapamayacağım.

Das werde ich nicht bezahlen können.

Ödeme sırası bende mi?

Bin ich mit Bezahlen an der Reihe?

Onlara iyi ödeme yapılacak.

Sie werden gut bezahlt werden.

Tom'a yüklü ödeme yaparım.

- Ich bezahle Tom gut.
- Tom bezahle ich gut.

Bana yeterince ödeme yapılmıyor.

- Man zahlt mir nicht genug.
- Ich werde nicht gut genug bezahlt.

Bize ödeme nedenin budur.

Sie bezahlen uns dafür.

Araba için ödeme yapamam.

Ich kann den Wagen nicht bezahlen.

Bana yarın ödeme yapılır.

Ich werde morgen bezahlt.

Mastercartla ödeme yapabilir miyim.?

Kann ich per Mastercard zahlen?

Tom ön ödeme yaptı.

Tom zahlte im Voraus.

Henüz Tom'a ödeme yapmadık.

Wir haben Tom noch nicht bezahlt.

Onlar bana ödeme yapmadı.

Ich wurde nicht bezahlt.

Henüz bana ödeme yapmadın.

- Du hast mich noch nicht bezahlt.
- Ihr habt mich noch nicht bezahlt.
- Sie haben mich noch nicht bezahlt.

Ben henüz ödeme yapmadım.

- Ich habe noch nicht bezahlt.
- Ich habe noch nicht gezahlt.

çünkü bugün konuştuğumuz mobil ödeme,

weil das mobile Bezahlen, worüber wir alle reden,

Ben, gerçekten ödeme için hazırım.

Ich bin völlig bereit zu zahlen.

Benzin için nerede ödeme yapacağım?

Wo zahle ich das Benzin?

Peşin ödeme yapmak zorunda mıyım?

Muss ich im Voraus bezahlen?

Tom hâlâ bana ödeme yapmadı.

Tom hat mich immer noch nicht bezahlt.

İş için ödeme yapıldığını hatırlamıyorum.

Ich kann mich nicht daran erinnern, für die Arbeit bezahlt worden zu sein.

O onun için ödeme almadı.

Er wurde dafür nicht bezahlt.

Bize saatte bir ödeme yapılır.

Wir werden nach Stunden bezahlt.

Biz bu hafta ödeme almadık.

Wir wurden in dieser Woche nicht bezahlt.

Tom ödeme yapmadan restorandan ayrıldı.

Tom verließ das Restaurant, ohne zu zahlen.

Kitap için ödeme yaptın mı?

- Hast du das Buch bezahlt?
- Hast du für das Buch bezahlt?

VISA ile ödeme yapabilir miyim?

Kann ich mit meiner VISA-Karte bezahlen?

Bunu yaptırmak için ödeme yaptım.

Ich habe bezahlt, damit das erledigt wird.

Bana bunun için ödeme yapılmıyor.

Dafür werde ich nicht bezahlt.

Tom bunun için ödeme yapacak.

Das wird Tom büßen!

Ben hâlâ Tom'a ödeme yapmadım.

Ich habe Tom noch nicht bezahlt.

Kayıtlarımız henüz ödeme yapmadığınızı göstermektedir.

Aus unseren Unterlagen geht hervor, dass Sie noch nicht gezahlt haben.

Tom bana asla ödeme yapmadı.

Tom hat mich nie ausgezahlt.

O bunun için ödeme almadı.

Sie wurde dafür nicht bezahlt.

Bunun için ödeme alıyor musun?

Wirst du dafür bezahlt?

Ödeme yapmak için kimin sırası?

- Wer ist mit Zahlen dran?
- Wer ist mit Zahlen an der Reihe?

Biz Tom'a iyi ödeme yaparız.

- Wir bezahlen Tom gut.
- Tom bezahlen wir gut.

Onlar Tom'a iyi ödeme yaparlar.

Sie bezahlen Tom gut.

Bunun için ödeme yapman gerekiyor.

- Du solltest dafür bezahlen.
- Ihr solltet dafür bezahlen.
- Sie sollten dafür bezahlen.

Sana yeterince ödeme yapmadım mı?

- Habe ich dir nicht schon genug bezahlt?
- Habe ich euch nicht schon genug bezahlt?
- Habe ich Ihnen nicht schon genug bezahlt?

Peşin ödeme yapmam gerekiyor mu?

Muss ich im Voraus bezahlen?

Neden sadece Tom'a ödeme yapmadın?

- Warum hast du Tom nicht einfach bezahlt?
- Warum habt ihr Tom nicht einfach bezahlt?
- Warum haben Sie Tom nicht einfach bezahlt?

Burada temassızla ödeme yapabilir miyim?

Kann ich hier kontaktlos bezahlen?

Bana çok fazla ödeme yapılmaz.

Ich werde nicht sehr gut bezahlt.

Kredi kartıyla ödeme yapabilir miyim?

Kann ich mit Karte zahlen?

Yaklaşık elli dolar ödeme yaptım.

Ich habe um die 50 Dollar bezahlt.

Adam ödeme yapmadan restorandan ayrıldı.

Der Mann verließ das Restaurant, ohne zu zahlen.

Çek ile ödeme yapabilir miyim?

Kann ich mit Scheck zahlen?

Çek ile ödeme yapmak istiyorum.

Ich möchte per Scheck zahlen.

Hangi ödeme yöntemlerini kabul ediyorsunuz?

Welche Zahlungsmethoden akzeptieren Sie?

Tom henüz bize ödeme yapmadı.

Tom hat uns noch nicht bezahlt.

Tom'a bunun için ödeme yapılmadı.

Tom wurde dafür nicht bezahlt.

Leyla taksi için ödeme yaptı.

Leyla bezahlte fürs Taxi.

Kamu hizmetleri için ödeme yapmak zorundasın.

Die Nebenkosten müssen Sie bezahlen.

Onlar bana ödeme yaparsa, onu yaparım.

Ich werde es tun, wenn sie mich bezahlen.

Bütün çevirilerim için bana ödeme yapmalısın.

Du musst mich für all meine Übersetzungen bezahlen.

Bu hafta ödeme alacağız gibi görünmüyor.

- Es sieht nicht so aus, als erhielten wir in dieser Woche Lohn.
- Es sieht nicht so aus, als würden wir in dieser Woche bezahlt.

Bu bilgisayar için nasıl ödeme yaptın?

Wie hast du diesen Rechner bezahlt?

Ben bir geri ödeme talep ediyorum.

- Ich verlange eine Rückvergütung!
- Ich verlange mein Geld zurück!

Burada Kontaktlos ile ödeme yapabilir miyim?

Kann ich hier kontaktlos bezahlen?

Tesisatçılara emekleri için iyi ödeme yapılır.

Klempner werden für ihre Arbeit gut bezahlt.

Bunun hepsi için kim ödeme yapacak?

- Wer wird für all das bezahlen?
- Wer wird all das bezahlen?

İlk ders için zaten ödeme yaptım.

- Ich habe schon für die erste Stunde bezahlt.
- Ich habe schon für die erste Unterrichtsstunde bezahlt.

Tom hesabı ödeme konusunda ısrar etti.

Tom bestand darauf, die Rechnung zu bezahlen.

Ödeme için kredi kartı kullanabilir miyim?

Ist es möglich, mit Kreditkarte zu bezahlen?

Biz sadece bize ödeme yapılacağınıı umuyoruz.

Wir wollen nur hoffen, dass wir bezahlt werden.

4, 6 ya da 12 ödeme yapabilirsin.

Sie können in vier, sechs oder zwölf Raten zahlen.

Tom hasar için ödeme yapmayı teklif etti.

Tom erbot sich, für den Schaden aufzukommen.

Annem ve babam bunun için ödeme yapacak.

Meine Eltern zahlen das.

Öğle yemeğin için ödeme yapmana gerek yok.

- Du brauchst dein Mittagessen nicht zu bezahlen.
- Sie brauchen Ihr Mittagessen nicht zu bezahlen.

Ödeme çok berbat ve saatler çok uzun.

Der Lohn ist miserabel, und die Arbeitszeit ist lang.

“Çalışanlarınıza ödeme yapmanız için biz size ödeyeceğiz.”

"Wir werden euch bezahlen, damit ihr eure Angestellten bezahlt."

- Geri ödeme istedim.
- Ben para iadesi istedim.

- Ich bat um Rückerstattung.
- Ich habe um Rückerstattung gebeten.

Eğer kalite istiyorsanız, bunun için ödeme yapın.

Wenn du Qualität wünschst, so zahle auch dafür!

Bunu yapmak için sana ödeme yapılıyor mu?

Wirst du dafür bezahlt?

Tom her şey için ödeme yapmamı bekliyordu.

Tom erwartete, dass ich für alles aufkomme.

Benim her şey için ödeme yapmamı bekleyemezsiniz.

- Du kannst nicht erwarten, dass ich für alles aufkomme.
- Ihr könnt nicht erwarten, dass ich für alles aufkomme.
- Sie können nicht erwarten, dass ich für alles aufkomme.

Bize her ayın üçüncü cumasında ödeme yapılır.

Wir werden am dritten Freitag jedes Monats bezahlt.

Bir sürü insan faturalarını ödeme konusunda endişeleniyor.

Viele Menschen machen sich Sorgen darum, wie sie ihre Rechnungen bezahlen sollen.

Tom'a yaptığı iş için iyi ödeme yapılmaktadır.

Tom wird für seine Arbeit gut bezahlt.

Ben onun için euro olarak ödeme yaptım.

Ich habe es in Euro bezahlt.

Fişimi kaybettim. Hâlâ bir geri ödeme alabilir miyim?

Ich habe meine Quittung verloren. Kann ich trotzdem eine Rückerstattung bekommen?

Dürüstlüğün uzun vadede ödeme yaptığına seni temin edebilirim.

Ich kann dir versichern, dass sich Ehrlichkeit letzten Endes auszahlt.

Ben fakir bir öğrenciyim ve sana ödeme yapamam.

Ich bin ein armer Student und kann dich nicht bezahlen.

Sana ödeme yapamam. Hala yardım etmekte istekli misin?

Ich kann dich nicht bezahlen. Bist du noch immer bereit zu helfen?