Translation of "Yarısına" in German

Bilgilerin yarısına ulaşamıyordum.

Ich bekam also nicht einmal die Hälfte mit

Gece yarısına doğru uyudum.

Ich bin ungefähr um 12 Uhr nachts eingeschlafen.

Gece yarısına kadar eve dönmedi.

Er kam nicht vor Mitternacht nach Hause.

Yangın, gece yarısına doğru patlak verdi.

Das Feuer brach gegen Mitternacht aus.

Duyduğunun hiçbirine ve gördüğünün yarısına inanma.

- Glaube nichts von dem, was du hörst, und nur die Hälfte von dem, was du siehst.
- Glauben Sie nichts von dem, was Sie hören, und nur die Hälfte von dem, was Sie sehen.

Akşam altıdan gece yarısına kadar çalıştım.

- Ich habe von sechs Uhr abends bis Mitternacht gearbeitet.
- Ich habe von 18 Uhr bis Mitternacht gearbeitet.

Yaklaşık gece yarısına kadar dans ettiler.

Sie tanzten bis zirka um Mitternacht.

Senin hakkında bana söylenenin yarısına inanmıyorum.

- Ich glaube nicht die Hälfte von dem, was mir über dich erzählt wurde.
- Ich glaube nicht die Hälfte von dem, was mir über euch erzählt wurde.
- Ich glaube nicht die Hälfte von dem, was mir über Sie erzählt wurde.

John gece yarısına kadar yatmamaya alışık.

- John ist gewohnt bis Mitternacht aufzubleiben.
- John hat die Angewohnheit bis tief in die Nacht wachzubleiben.

Gördüklerinin ancak yarısına inan. Duyduklarının ise hiçbirine.

Glaube nichts von dem, was du hörst, und nur die Hälfte von dem, was du siehst.

Sadece Tom'un söylediği şeylerin yaklaşık yarısına inanmalısın.

Du solltest nur die Hälfte von dem glauben, was Tom so von sich gibt.

Ben sadece internette okuduğum şeyin yarısına inanıyorum.

Ich glaube nur die Hälfte von dem, was ich im Internet lese.

Sadece Tom'un söylediklerinin yaklaşık olarak yarısına inanıyorum.

Ich glaube ungefähr nur die Hälfte von dem, was Tom sagt.

Ben sadece Tom'un olduğunu söylediği şeyin yarısına inanıyorum.

Ich glaube ungefähr nur die Hälfte von dem, was laut Tom passiert ist.

Duyduğun hiçbir şeye ve gördüğünün sadece yarısına inanma.

Glauben Sie nichts von dem, was Sie hören, und nur die Hälfte von dem, was Sie sehen.

- Saat gece yarısına gelmişti.
- Saat gece 12 olmuştu.

Die Uhr schlug Mitternacht.

Tom konuşması üzerinde çalışarak gece yarısına kadar uyanık kaldı.

Tom blieb bis spät in die Nacht wach und arbeitete an seiner Rede.

Tom ve arkadaşları, çoğu kez gece yarısına kadar kart oyunu oynar.

Tom und seine Freunde spielen oft bis nach Mitternacht Karten.