Translation of "Yapmamanı" in German

Onu yapmamanı istiyoruz.

Wir bitten Sie, das nicht zu tun.

Onu yapmamanı öneririm.

Ich rate dir, das nicht zu tun.

Onu yapmamanı istemedim mi?

- Habe ich dich nicht gebeten, das zu lassen?
- Habe ich Sie nicht gebeten, das zu unterlassen?

- Senden defalarca böyle yapmamanı istedim.
- Sana defalarca böyle yapmamanı rica ettim.

- Ich habe dich wiederholt gebeten, das zu lassen.
- Ich habe Sie wiederholt gebeten, das zu lassen.
- Ich habe euch wiederholt gebeten, das zu lassen.

Onu yapmamanı şiddetle tavsiye ediyorum.

Ich rate dir, das ja nicht zu tun.

Bunu yapmamanı daha önce söylemiştim.

Ich habe dir doch schon mal gesagt, dass du das nicht sollst!

Sana bunu yapmamanı söylediğimi düşünmüştüm.

Ich habe dir doch gesagt, dass du das nicht sollst!

Bunu yapmamanı birkaç defa istedim.

Ich habe dich doch mehrmals gebeten, das nicht zu tun.

Onu yapmamanı sana tekrar tekrar söyledim.

Ich habe dir immer wieder gesagt, du sollst das nicht tun.

Onu yapmamanı sana kaç kez söylemiştim?

Wie oft habe ich dir schon gesagt, dass du das nicht tun sollst!

Bunu sana onu yapmamanı tavsiye ederim.

- Ich rate dir an, das nicht zu tun.
- Ich rate euch an, das nicht zu tun.
- Ich rate Ihnen an, das nicht zu tun.

İsteklerimden herhangi birini benim için yapmamanı istiyorum.

Ich bitte Sie, mir keine meiner Bitten zu erfüllen.

Ben sana aptalca bir şey yapmamanı söyledim.

Ich habe dir doch gesagt, dass du keine Dummheiten machen sollst!

Tom onu burada yapmamanı tercih ettiğini söyledi.

Tom sagte, es wäre ihm lieber, wenn du das hier nicht tätest.