Translation of "Düşünmüştüm" in German

Şans olduğunu düşünmüştüm

Ich dachte, dass es Glück sei,

Onu söyleyeceğini düşünmüştüm.

- Ich habe mir schon gedacht, dass du das sagen würdest.
- Ich habe mir gedacht, dass Sie das sagen würden.

Bunu söyleyeceğinizi düşünmüştüm.

Ich habe mir gedacht, dass Sie das sagen würden.

Tom'a güvenebileceğimi düşünmüştüm.

Ich glaubte, Tom vertrauen zu können.

Evet, öyle düşünmüştüm.

Ja, das dachte ich mir.

Benden hoşlanmayacağını düşünmüştüm.

- Ich dachte, du möchtest mich nicht leiden.
- Ich dachte, du würdest mich nicht mögen.

Senin içmek isteyebileceğini düşünmüştüm.

- Ich dachte, du willst vielleicht was trinken.
- Ich dachte mir, ihr möchtet vielleicht was zu trinken.
- Ich sagte mir, Sie hätten vielleicht gerne ein Getränk.

Meselenin bu olduğunu düşünmüştüm.

Ich nahm an, dass das der Fall war.

Çok yaşlı olduğumu düşünmüştüm.

Ich dachte, ich wäre zu alt.

Bir yere gideceğimizi düşünmüştüm.

Ich dachte wir werden irgendwo hingehen.

- Senin gelmeyeceğini düşündüm.
- Gelmeyeceğini düşünmüştüm.

- Ich dachte, du kämest nicht.
- Ich dachte, Sie kämen nicht.
- Ich dachte, ihr kämet nicht.

Beraber kahvaltı yaparız diye düşünmüştüm.

Ich dachte, wir würden zusammen frühstücken.

Sana bunu yapmamanı söylediğimi düşünmüştüm.

Ich habe dir doch gesagt, dass du das nicht sollst!

Her şey hakkında konuşabileceğimizi düşünmüştüm.

Ich dachte, wir könnten über alles reden.

2.30'a kadar burada olacağını düşünmüştüm.

Ich dachte, du wärst um 2:30 Uhr hier.

Muhtemelen çoktan eve gitmiş olduğunu düşünmüştüm.

Ich dachte, dass du bestimmt schon nach Hause zurückgekehrt wärest.

Tom'un bunu kendi başına çözeceğini düşünmüştüm.

- Ich dachte, Tom würde schon von selbst draufkommen.
- Ich dachte, Tom würde es selbst herausfinden.

Onun beni daha yaşlı gösterdiğini düşünmüştüm.

Ich fand, dass es mich älter aussehen ließ.

Tom'un Mary'nin burada olmadığını fark etmediğini düşünmüştüm.

Ich dachte, Tom würde gar nicht merken, dass Maria nicht hier ist.

Tom'a kendin söylersen daha iyi olacağını düşünmüştüm.

- Ich dachte, es wäre am besten, wenn du es Tom selbst sagst.
- Ich dachte, es sei am besten, dass ihr es Tom selber sagt.
- Ich dachte, das Beste wäre, Sie sagen es Tom selber.

Polisin bizi burada asla bulamayacağını söylediğini düşünmüştüm.

Du hast doch gesagt, die Polizei würde uns nie finden.

Tom'un asla Mary'ye zarar vermeyeceğini söylediğini düşünmüştüm.

Du hast doch gesagt, Tom würde Maria nie verletzen.

Ben her zaman Tom'un masum olduğunu düşünmüştüm.

Ich war immer der Meinung, dass Tom unschuldig ist.

Onun fikrinin konu ile ilgili olduğunu düşünmüştüm.

Ich dachte, dass seine Meinung passend war.

Ne? Yalnız mısın? Tom'la beraber geleceğinizi düşünmüştüm.

Wie? Bist du allein? Ich dachte, du kämest mit Tom.

"Hazineyi neden seninle paylaşmalıyım?" "Bir anlaşmamız olduğunu düşünmüştüm."

„Warum sollte ich den Schatz mit dir teilen?“ – „Ich dachte, wir hätten eine Vereinbarung.“

Bunun kolay olacağını düşünmüştüm, fakat bütün gün çalışıyoruz ve hâlâ bitirmedik.

Ich dachte, das wäre leicht zu schaffen, aber nun arbeiten wir schon den ganzen Tag und sind noch immer nicht fertig.

Evdeki her şeyi yediğimizi düşünmüştüm, fakat bir kutu kraker daha buldum.

Ich dachte, wir hätten alles aufgegessen, was wir im Hause hatten, aber ich habe doch noch eine Schachtel Kräcker gefunden.

Ben onun iyi bir kitap olduğunu düşünmüştüm fakat Jim başka türlü düşündü.

- Ich hielt es für ein gutes Buch, aber Jim war anderer Meinung.
- Ich fand das Buch gut, aber Jim war anderer Meinung.

Bir grup insanın bizimle birlikte su kayağına gideceğini düşünmüştüm. Fakat kesinlikle başka hiç kimse gelmedi.

Ich dachte, ein ganzer Haufen von Leuten würde mit uns Wasserski fahren wollen, aber es ist überhaupt niemand anderes gekommen.