Translation of "öneririm" in German

Tom'u öneririm.

Ich empfehle Tom.

Şu değişikliği öneririm.

Ich würde die folgende Änderung vorschlagen.

Onu yapmamanı öneririm.

Ich rate dir, das nicht zu tun.

Hemen başlamanı öneririm.

- Ich schlage vor, dass du gleich beginnst.
- Ich schlage vor, dass ihr gleich beginnt.
- Ich schlage vor, dass Sie gleich beginnen.

Hepimizin sakinleşmesini öneririm.

Ich schlage vor, dass wir uns alle beruhigen.

Ben merdivenlerden çıkmayı öneririm.

Ich schlage vor, wir nehmen die Treppe.

Ben virgülü kaldırmayı öneririm.

Ich schlage vor, das Komma wegzulassen.

Yolumdan uzak durmanızı öneririm.

- Ich rate dir, mir fernzubleiben.
- Ich rate dir, mir aus dem Weg zu gehen.

Tom'tan uzak durmanızı öneririm.

Ich rate dir, dass du dich von Tom fernhältst.

Onu bana vermeni öneririm.

Ich würde dir raten, dass du das mir gibst.

Bundan uzak durmanı öneririm.

Ich schlage vor, du hältst dich da raus.

Sana trenle gitmeni öneririm.

- Ich empfehle dir, mit dem Zug zu fahren.
- Ich empfehle Ihnen, mit dem Zug zu fahren.
- Ich empfehle euch, mit dem Zug zu fahren.
- Ich empfehle euch, den Zug zu nehmen.
- Ich empfehle Ihnen, den Zug zu nehmen.

Dediğimiz gibi yapmanı öneririm.

Ich schlage vor, Sie halten sich an unsere Anweisungen.

Sana Tom'la konuşmanı öneririm.

- Ich schlage vor, dass du dich mal mit Tom unterhältst.
- Ich schlage vor, dass ihr euch mal mit Tom unterhaltet.
- Ich schlage vor, dass Sie sich mal mit Tom unterhalten.

Tom'un taleplerini kabul etmeyi öneririm.

Ich schlage vor, dass wir Toms Forderungen erfüllen.

Eski bilgisayarını Tom'a vermeni öneririm.

Ich schlage vor, dass du Tom deinen alten Rechner gibst.

Tom'la Mary hakkında konuşmanı öneririm.

Ich schlage vor, dass du dich mit Tom mal über Maria unterhältst.

Noktayı bir ünlem işaretiyle değiştirmenizi öneririm.

Ich schlage vor, den Punkt durch ein Ausrufezeichen zu ersetzen.

Ona bir teşekkür mektubu yazmanı öneririm.

Ich schlage vor, du schreibst ihm einen Dankbrief.

Kesinlikle gerektiğinden daha uzun süre kalmamanı öneririm.

- Ich schlage vor, dass du nicht länger bleibst, als unbedingt notwendig ist.
- Ich schlage vor, dass ihr nicht länger bleibt, als unbedingt notwendig ist.
- Ich schlage vor, dass Sie nicht länger bleiben, als unbedingt notwendig ist.

Orada yeni bir fabrika inşa etmemiz gerektiğini öneririm.

Ich schlage vor, dass wir dort eine neue Fabrik bauen.

Tom'un ne yapmanı tavsiye ettiğini bilmiyorum fakat ondan Mary'ye bahsetmemeni öneririm.

Ich weiß nicht, wozu Tom dir riet; ich schlage aber vor, dass du Maria nichts davon erzählst.

Beni bir daha ziyaret etmek istersen, kurşun geçirmez yelek giymeni öneririm.

Wenn Sie mich noch einmal besuchen wollen, empfehle ich Ihnen, eine schusssichere Weste anzulegen.

Ben de genellikle turistler tarafından ziyaret edilmeyen en az bir kentin ziyaret edilmesini öneririm.

Ich empfehle auch zumindest eine Stadt zu besuchen, die Touristen gewöhnlich nicht besuchen.