Translation of "Düşünmüştüm" in Portuguese

Kazanacağımızı düşünmüştüm.

Pensei que nós íamos ganhar.

Kazanabileceğimizi düşünmüştüm.

- Eu achava que poderíamos vencer.
- Achava que poderíamos vencer.
- Eu achava que nós poderíamos vencer.

Seni bulmayacağımı düşünmüştüm.

- Eu pensei que não te encontraria.
- Pensei que não te encontraria.

Benden hoşlanmayacağını düşünmüştüm.

Achei que você não fosse gostar de mim.

Japon olduğunuzu düşünmüştüm.

- Eu pensava que você era japonês.
- Eu achei que você fosse japonesa.
- Pensei que vocês fossem japoneses.
- Eu pensava que vocês eram japonesas.

Tom'un farklı olduğunu düşünmüştüm.

- Pensei que Tom fosse diferente.
- Eu pensei que Tom fosse diferente.

Bunu birlikte yapacağımızı düşünmüştüm.

- Pensei que íamos fazer isso juntos.
- Eu pensei que nós íamos fazer isso juntas.
- Eu achei que faríamos isso juntos.

Ben de öyle düşünmüştüm.

Foi o que eu imaginei.

Bir yere gideceğimizi düşünmüştüm.

Eu achei que iríamos para algum lugar.

Ben onun senin arkadaşın olduğunu düşünmüştüm.

- Eu pensei que ele era seu amigo.
- Eu pensei que ele fosse seu amigo.

- Bitirdiğimizi sanmıştım.
- İşimiz bitti diye düşünmüştüm.

- Achava que nós tínhamos terminado.
- Eu achava que nós tínhamos terminado.

Yirmi yaşındayken her zaman dünyada olduğumu düşünmüştüm.

Quando eu tinha vinte anos, pensava que tinha à minha frente todo o tempo do mundo.

Bunun kolay olacağını düşünmüştüm, fakat bütün gün çalışıyoruz ve hâlâ bitirmedik.

Eu pensei que fazer isso seria fácil, mas ficamos trabalhando o dia todo e ainda não terminamos.

Evdeki her şeyi yediğimizi düşünmüştüm, fakat bir kutu kraker daha buldum.

Pensei que tínhamos comido tudo que havia na casa, mas eu encontrei uma caixa de bolachas.

- Tom'u yalnız sanıyordum.
- Tom'u yalnızdır diye düşünmüştüm.
- Tom'u tek başına zannediyordum.

- Eu pensava que o Tom estava sozinho.
- Pensava que o Tom estava sozinho.

- Yanık kokusu olduğunu sanmıştım.
- Yanık kokusu aldığımı düşünmüştüm.
- Burnuma yanık kokusu geldiğini sandım.

Eu pensei sentir cheiro de queimado.

Bir grup insanın bizimle birlikte su kayağına gideceğini düşünmüştüm. Fakat kesinlikle başka hiç kimse gelmedi.

Eu achei que algumas pessoas iriam praticar esqui aquático conosco, mas absolutamente ninguém apareceu.