Translation of "Vergi" in German

Vergi öderim.

Ich bezahle Steuern.

Vergi kaçırmalarından endişeliyiz.

Wir sorgen uns wegen Steuerhinterziehung.

Vergi fiyata dahildir.

- Im Preis ist die Steuer enthalten.
- Der Preis ist inklusive Steuer.

Vergi kaçırmakla suçlandı.

- Er wurde der Steuerhinterziehung bezichtigt.
- Er wurde beschuldigt, Steuern hinterzogen zu haben.

Vergi ödemekten hoşlanıyorum.

Ich zahle gern Steuern.

Tom'un vergi oranı %15 ama sekreterinin vergi oranı %35.

Toms Steuersatz beträgt fünfzehn Prozent, der seiner Sekretärin aber fünfunddreißig Prozent.

Vergi beyannamesinin ne zamana kadar vergi dairesinde olması lazım?

Bis wann muss die Steuererklärung beim Finanzamt sein?

Vergi tasarısı dün geçti.

Gestern wurde der Steuerbescheid zugestellt.

Hükümet vergi kesintilerini düşünüyor.

Die Regierung zieht Steuererleichterungen in Erwägung.

Hükümet, vergi indirimlerini düşünüyor.

Die Regierung zieht Steuererleichterungen in Erwägung.

Tom bir vergi danışmanı.

Tom ist Steuerberater.

Yaşam vergi ödeyince başlar.

Das Leben beginnt, wenn man Steuern zahlt.

Tom bir vergi müfettişidir.

Tom ist Steuerprüfer.

Almanya'da hayaletler vergi ödemez.

In Deutschland zahlen Gespenster keine Steuern.

Bu tutar vergi içermektedir.

- Dieser Betrag beinhaltet die Steuer.
- In diesem Betrag ist die Steuer inbegriffen.

Ağır vergi yükü altındaydılar.

Sie wurden durch hohe Steuern geplagt.

Monako bir vergi cennetidir.

Monaco ist ein Steuerparadies.

64 milyarlık kurumsal vergi ödedi;

als Körperschaftsteuern;

Tütünde ağır bir vergi vardır.

Tabak wird hoch besteuert.

O fiyata vergi dahil mi?

Ist die Steuer im Preis enthalten?

Ben 200 dolar vergi ödedim.

Ich habe zweihundert Dollar Steuern bezahlt.

Onlar vergi yükseltme planına karşılar.

Sie lehnen die geplante Steuererhöhung ab.

Hiç kimse vergi ödemeyi sevmiyor.

Niemand zahlt gerne Steuern.

O ithalatta vergi azaltmak istedi.

Er wollte die für Importe erhobenen Steuern senken.

Yeni vergi kanunu boşluklarla dolu.

- Das neue Steuergesetz ist voller Löcher.
- Das neue Steuergesetz ist voller Hintertüren.
- Das neue Steuergesetz ist voller Schlupflöcher.

Hükümet şaraba yeni bir vergi koydu.

Die Regierung hat eine neue Weinsteuer eingeführt.

Vergi artışları hayatlarımızı önemli ölçüde etkiledi.

Die Steuererhöhungen beeinflussten unser Leben in hohem Maße.

Çoğu Japon, vergi artışına karşı çıktı.

Die meisten Japaner waren gegen eine Steuererhöhung.

Allan şanslıydı ve vergi muhasebesi sınavını geçti.

Allan bestand mit Glück die Prüfung zum Steuerberater.

Tom'un hükümete bir sürü vergi borcu var.

Tom hat eine Menge Steuerschulden.

Bununla ilgili herhangi bir vergi var mı?

- Ist das irgendwie zu versteuern?
- Ist dafür eine Steuer zu entrichten?

O, vergi kaçakçılığı suçundan şu anda hapiste.

- Er sitzt derzeit wegen Steuerhinterziehung im Gefängnis.
- Er befindet sich derzeit wegen Steuerbetrugs in Haft.

İktidar partisi vergi yasa tasarısını kabul ettirdi.

Die regierende Partei drückte ihr Steuergesetz durch.

Yeni vergi girişinin tüm ekonomiyi etkilemesi bekleniyor.

Es wird erwartet, dass die Einführung der neuen Steuer die ganze Wirtschaft beeinflussen wird.

Bu vergi tüm özel sektör işletmelerine uygulanır.

Diese Steuer wird bei allen Privatunternehmen veranschlagt.

Tom gelirinin yaklaşık %25' ini vergi olarak ödüyor.

Tom zahlt ungefähr 25 % Steuern auf sein Einkommen.

Bu politikacı küresel ısınmayla mücadele için yeşil vergi önerdi.

Dieser Politiker hat eine Umweltsteuer zur Bekämpfung der Erderwärmung vorgeschlagen.

Bir cömert vergi indirimi bölgede fabrikalar kuran yabancı firmalara sağlanacaktır.

Ausländischen Gesellschaften, die Fabriken in der Gegend errichten, wird eine vorübergehende Steuerbefreiung angeboten werden.

Ülkemize ne borçlu olduğumuzu hepimiz biliyoruz. Vergi dairesi bize bildirir.

Wir alle wissen, was wir unserem Vaterland schulden. Das Finanzamt teilt es uns mit.

Hükümet, çok yüksek gelirlere özel bir vergi uygulamaya karar verdi.

Die Regierung hat beschlossen, eine spezielle Steuer auf sehr hohe Einkommen einzuführen.

- Bu, vergi mükelleflerine tonlarca paraya mal oluyor.
- Bunun halka ekonomik maliyeti çok büyük.

Es kostet die Steuerzahler Unmengen an Geld.

Fransız hükümeti, ulusal bütçeyi vergi mükelleflerinin dengelemesi için meydan okuyan online bir oyunu piyasaya sürdü.

Die französische Regierung hat ein Online-Spiel auf den Markt gebracht, das Steuerzahler auffordert, den Staatshaushalt auszugleichen.