Translation of "Sorumlu" in Arabic

- Tom sorumlu bir sürücüdür.
- Tom sorumlu sürücüdür.

توم سائق مسؤول.

Onu sorumlu bıraktım.

تركته في موضع المسؤولية.

Atık sudan sorumlu Frank,

عينت موظف مياه الصرف، فرانك.

Eylemlerin için sorumlu olmalısın.

ينبغي أن تكون مسؤولًا عن أفعالك.

Bakım ve onarımdan sorumlu Mike

عينت موظف الصيانة، مايك.

Bu karışıklıktan sen sorumlu değilsin.

- أنتَ لستُ مسؤؤلاً عن تلك الفوضى.
- أنتِ لستِ مسؤولة عن تلك الفوضى.

Ben sorumlu kişiyle konuşabilir miyim?

- هل لي أن أكلم المسؤول هنا؟
- هل يمكنني التحدث مع المسؤول هنا؟

Tom olanlar için sorumlu hissediyor.

يشعر توم بالمسؤولية عما حدث.

Yalnızca Hindistan'da yılda 5.000 ölümden sorumlu.

‫حوالي 5 آلاف شخص في العام‬ ‫في "الهند" وحدها.‬

Ve bana fabrikayı gezdiren, üretimden sorumlu Rich.

وريتش، موظف الإنتاج، الذي أراني المصنع.

Onu tüm Fransız askeri yönetiminden sorumlu yaptı.

وجعله مسؤولاً عن كل الإدارة العسكرية الفرنسية.

Ve sorumlu bir biçimde konuşmanın vakti değil mi?

ولبدء الحديث عنه بصراحة ومسؤولية؟

Benim düşüncem ise CEO’lar tüketicilere karşı sorumlu olmalı.

في رأيي، يعمل المدير التنفيذي تحت إشراف المُستهلك.

Bu yüzden tek sorumlu gelişmekte olan beyin değil.

إذن، لا يقع اللوم على نضوج العقل وحده.

Üçüncü bölüm, haritalar ve keşiften sorumlu topografik bölümdü.

أما القسم الثالث فكان القسم الطبوغرافي المسئول عن الخرائط والاستطلاع.

- Sorumlu kişi sen misin?
- Yetkili kişi siz misiniz?

هل أنت الشخص المسؤول؟

En çok insan ölümünden sorumlu yılan türü olduğunu söylüyor.

‫يقول إنها مسؤولة عن عدد وفيات بشرية‬ ‫أكثر من أي صنف أفاعي آخر في العالم،‬

Denetiminden de sorumlu olacak . 2000 yılının Aralık ayında yapılacak

البرلمانية والرئاسية. المقرر عقدها في ديسمبر من عام الفين

Imha en çok sorumlu statista web sitesinin istatistiklerine göre,

الشديدة بينما اكثر المتورطين باعدام الكوكب جراء الاحتباس

İran, bundan Suudi Arabistan'ı sorumlu tuttu, savaşı kızıştırdığı için.

ايران ادعت ان السعودية هي المسؤول عن تصاعد الخلاف

Roma vatandaşlarının Galya topraklarına yerleşebilmesini sağlayan bir yasayı sunmaktan sorumlu.

وهو مسؤول عن تطبيق قانون يسمح للرومان بالاستقرار بالقرب من أراضي الغال وحتى بداخلها

Macar Kralı tarafından Transilvanya sınırını korumadan sorumlu olan Vlad, bu yolu

استخدم فلاد ، المكلف بحماية حدود ترانسيلافيا من قبل الملك الهنغاري ، منصبه لاستغلال

Emirlerini eyleme dönüştürmekten sorumlu olan personel bölümünü bir Genelkurmay Başkanı yönetti ;

إلى عمل ، من خلال صياغة تعليمات مكتوبة تم إرسالها عن طريق البريد ؛

Japonya'da birçok, Endonezya'da ise bir ölümden sorumlu bu ölümcül çiçeğin zehri kurbanını öldürmediği zaman bile

‫مسؤول عن عدة وفيات في "اليابان"‬ ‫و 1 على الأقل في "أندونيسيا"،‬ ‫إن لم تقتل حقنة الزهرة المميتة هذه،‬

Onun yerine Vlad'ın kardeşi ve babasının katlinden sorumlu oalnlardan biri olan 3.Dan'ı getirmek isterler.

بدان الثالث ، أحد الرجال وراء مقتل والد وشقيق فلاد