Translation of "Sorumlu" in Italian

Tom sorumlu.

Tom è responsabile.

Kim sorumlu?

Chi è il responsabile?

Sorumlu olacağım.

- Sarò responsabile.
- Io sarò responsabile.

- Tom sorumlu bir sürücüdür.
- Tom sorumlu sürücüdür.

- Tom è un conducente responsabile.
- Tom è un autista responsabile.

Tom sorumlu değil.

Tom non è in carica.

Kendimi sorumlu hissettim.

- Mi sentivo responsabile.
- Io mi sentivo responsabile.

Sorumlu insanlar kimler?

Chi sono i responsabili?

Tom artık sorumlu.

- Tom è in carica ora.
- Tom è in carica adesso.

Ben sorumlu değildim.

- Non ero responsabile.
- Io non ero responsabile.

Sen sorumlu değilsin.

- Non sei responsabile.
- Tu non sei responsabile.
- Non è responsabile.
- Lei non è responsabile.
- Non siete responsabili.
- Voi non siete responsabili.

Tom sorumlu hissetti.

Tom si sentiva responsabile.

Tom çok sorumlu.

Tom è molto responsabile.

Tom sorumlu olmalı.

Tom dovrebbe essere il responsabile.

Sanırım Tom sorumlu.

- Penso che Tom sia responsabile.
- Io penso che Tom sia responsabile.

Atık sudan sorumlu Frank,

Frank, il tizio delle acque reflue.

Yüksek işsizlikten kim sorumlu?

Chi è responsabile per l'alta disoccupazione?

Sorumlu kişiyle tanışmak istiyorum.

- Voglio parlare con il responsabile.
- Io voglio parlare con il responsabile.
- Voglio parlare col responsabile.
- Io voglio parlare col responsabile.

O bunun için sorumlu.

- Ne è responsabile.
- Lui ne è responsabile.

Tom çok sorumlu değil.

Tom non è molto responsabile.

Tom sorumlu, değil mi?

Tom è responsabile, vero?

Tom kaza için sorumlu.

Tom è responsabile dell'incidente.

Tom olanlardan sorumlu değil.

- Tom non è responsabile di quello che è successo.
- Tom non è responsabile di quello che è capitato.

Olanlardan kendimi sorumlu hissetmiyorum.

- Non mi sento responsabile di quello che è successo.
- Non mi sento responsabile di ciò che è successo.

Kendimi biraz sorumlu hissediyorum.

- Mi sento un po' responsabile.
- Io mi sento un po' resposabile.

Tom bundan sorumlu kişidir.

Tom è il responsabile di ciò.

Biri davranışından sorumlu olmalı.

Bisogna essere responsabili del proprio comportamento.

Ben sorumlu bir kişiyim.

- Sono una persona responsabile.
- Io sono una persona responsabile.

Tom'un yaptığından sorumlu değilsin.

- Non sei responsabile per quello che ha fatto Tom.
- Tu non sei responsabile per quello che ha fatto Tom.
- Non è responsabile per quello che ha fatto Tom.
- Lei non è responsabile per quello che ha fatto Tom.
- Non siete responsabili per quello che ha fatto Tom.
- Voi non siete responsabili per quello che ha fatto Tom.

Bundan Tom sorumlu tutuluyor.

Tom ne sta venendo incolpato.

Bölge savcılarını sorumlu tutmak için

Stiamo creando gruppi e comunità locali

Bakım ve onarımdan sorumlu Mike

Mike, l'addetto alla manutenzione.

Yaptıklarımdan size karşı sorumlu değilim.

- Non devo rendere conto a te delle mie azioni.
- Io non devo rendere conto a te delle mie azioni.
- Non devo rendere conto a lei delle mie azioni.
- Io non devo rendere conto a lei delle mie azioni.
- Non devo rendere conto a voi delle mie azioni.
- Io non devo rendere conto a voi delle mie azioni.

Tom'un yaptığından ben sorumlu değilim.

Non sono responsabile di quello che ha fatto Tom.

Benim eylemlerim için sorumlu olmayacağım.

- Non risponderò delle mie azioni.
- Non sarò responsabile per le mie azioni.

Bundan o sorumlu, değil mi?

Ne è responsabile, vero?

Yalnızca Hindistan'da yılda 5.000 ölümden sorumlu.

circa 5000 all'anno nella sola India.

Ben bu olaydan seni sorumlu tutuyorum.

Ti ritengo responsabile di questo incidente.

Bu karışıklık için Tom'u sorumlu tutuyorum.

- Do la colpa a Tom per questo pasticcio.
- Io do la colpa a Tom per questo pasticcio.
- Do la colpa a Tom per questo casino.
- Io do la colpa a Tom per questo casino.
- Incolpo Tom per questo casino.
- Io incolpo Tom per questo casino.
- Incolpo Tom per questo pasticcio.
- Io incolpo Tom per questo pasticcio.

Ve bana fabrikayı gezdiren, üretimden sorumlu Rich.

E Rich, che mi aveva fatto da guida, il direttore di produzione.

Kaza için kimin sorumlu olduğunu bulmaya çalışıyorum.

Ho cercato di scoprire chi era responsabile dell'incidente.

Tom bana kazadan kimin sorumlu olduğunu sordu.

Tom mi chiedeva chi fosse responsabile dell'incidente.

Benim düşüncem ise CEO’lar tüketicilere karşı sorumlu olmalı.

Secondo me, l'AD deve rendere conto al consumatore.

Bazen burada gerçekten kimin sorumlu olduğunu merak ediyorum.

A volte mi chiedo chi è veramente responsabile qui.

En çok insan ölümünden sorumlu yılan türü olduğunu söylüyor.

che causa più vittime umane di qualsiasi altro serpente al mondo:

- Onun yaptığının sorumlusu ben değilim.
- Ben onun yaptıklarından sorumlu değilim.

- Non sono responsabile per quello che ha fatto.
- Non sono responsabile per ciò che ha fatto.

Ona herhangi bir zarar gelirse, ben kişisel olarak seni sorumlu tutacağım.

- Se le viene arrecato del male ti riterrò personalmente responsabile.
- Se le viene arrecato del male la riterrò personalmente responsabile.
- Se le viene arrecato del male vi riterrò personalmente responsabili.

Japonya'da birçok, Endonezya'da ise bir ölümden sorumlu bu ölümcül çiçeğin zehri kurbanını öldürmediği zaman bile

Si ritiene che abbia causato varie morti in Giappone e almeno una in Indonesia, e se l'iniezione di questo fiore non uccide,