Translation of "Sorumlu" in Dutch

Sorumlu kim?

Wie is de baas?

Tom artık sorumlu.

- Tom is nu de baas.
- Tom heeft nu de leiding.

Tom sorumlu hissetti.

Tom voelde zich verantwoordelijk.

Sanırım Tom sorumlu.

Ik denk dat Tom verantwoordelijk is.

Eylemlerin için sorumlu olmalısın.

Je behoort verantwoordelijk te zijn voor je daden.

Yüksek işsizlikten kim sorumlu?

Wie is verantwoordelijk voor de hoge werkloosheid?

Tom'un güvenliğinden sorumlu olamam.

Ik kan niet verantwoordelijk zijn voor Toms veiligheid.

O bunun için sorumlu.

- Hij draagt de verantwoordelijkheid.
- Hij is daarvoor verantwoordelijk.

Sen sorumlu değil misin?

- Heb je de leiding niet?
- Je hebt de leiding toch?
- Ben je de baas niet?

Tom'un yaptığından sorumlu değilsin.

Jij bent niet verantwoordelijk voor wat Tom gedaan heeft.

Kazadan sorumlu olan benim.

Ik ben verantwoordelijk voor het ongeval.

Olanlardan sen sorumlu değilsin.

- U bent niet verantwoordelijk voor wat gebeurd is.
- Jij bent niet verantwoordelijk voor wat er is gebeurd.

Kimin sorumlu olduğunu bilmek istiyorum.

Ik wil weten wie de leiding heeft.

Tom görünüşe göre olanlardan sorumlu.

- Tom is blijkbaar verantwoordelijk voor wat er gebeurde.
- Tom is blijkbaar verantwoordelijk voor wat er is gebeurd.
- Tom is blijkbaar verantwoordelijk voor wat er plaatsvond.

Polis cinayetten Sachiyo'yu sorumlu tutuyor.

De politie beschuldigde Sachiyo van de moord.

Sorumlu kişi sensin, değil mi?

- Jij bent de leidinggevende, toch?
- U bent de leidinggevende, toch?

Yalnızca Hindistan'da yılda 5.000 ölümden sorumlu.

...alleen al in India 5000 per jaar.

Bu yüzden tek sorumlu gelişmekte olan beyin değil.

Dus het ontwikkelende brein op zich, is niet de schuldige.

Hiç kimse kimin sorumlu olduğunu biliyor gibi görünmüyor.

- Niemand blijkt te weten wie de baas is.
- Het blijkt dat niemand weet wie de baas is.
- Het lijkt dat niemand weet wie de baas is.
- Niemand lijkt te weten wie de baas is.

En çok insan ölümünden sorumlu yılan türü olduğunu söylüyor.

Hij zegt dat deze slang voor meer doden zorgt... ...dan welk ander slangenras dan ook op aarde...

- Bundan kim sorumlu acaba?
- Bunun sorumlusu kim, merak ediyorum.

Ik vraag me af wie hier verantwoordelijk voor is.

- Onun yaptığının sorumlusu ben değilim.
- Ben onun yaptıklarından sorumlu değilim.

Ik ben niet verantwoordelijk voor wat hij heeft gedaan.

Bu kıyafetler daha pahalılar ama onlar çevre dostu ve sorumlu şekilde yapılırlar.

Deze kleren zijn duurder, maar ze zijn op een milieuvriendelijke en verantwoorde manier gemaakt.

Japonya'da birçok, Endonezya'da ise bir ölümden sorumlu bu ölümcül çiçeğin zehri kurbanını öldürmediği zaman bile

Verantwoordelijk voor verschillende doden in Japan, en minstens een in Indonesië... ...als je niet sterft door de injectie van deze bloem...