Translation of "Sorumlu" in Polish

Sorumlu tutulacaksın.

Zostaniesz pociągnięty do odpowiedzialności.

Burada kim sorumlu?

Kto tutaj rządzi?

Kim bundan sorumlu?

Kto jest za to odpowiedzialny?

Tom çok sorumlu.

Tom jest bardzo odpowiedzialny.

Sanırım Tom sorumlu.

Uważam, że Tom jest nieodpowiedzialny.

Tom çok sorumlu değil.

Tom nie jest zbyt odpowiedzialny.

Birisi sorumlu tutulmak zorunda.

Ktoś musi być pociągnięty do odpowiedzialności.

O bunun için sorumlu.

On jest za to odpowiedzialny.

Bu karmaşadan sorumlu musunuz?

- Czy ten bajzel to twoja sprawka?
- Czy to ty narobiłeś tego bałaganu?

Tom'un olanlardan sorumlu olduğunu düşünüyorum.

Myślę, że Tom jest odpowiedzialny za to, co się stało.

Yalnızca Hindistan'da yılda 5.000 ölümden sorumlu.

Tylko w Indiach 5000 ludzi rocznie.

Benzer bir durumda, şirket sorumlu tutuldu.

W podobnej sytuacji orzeczono winę przedsiębiorstwa.

Onlar kimin sorumlu olduğunu söyledi mi?

Czy powiedzieli, kto jest odpowiedzialny?

Birinin onun ölümünden sorumlu tutulması gerekiyor.

Ktoś musi ponieść odpowiedzialność za jego śmierć.

Tom bana kazadan kimin sorumlu olduğunu sordu.

Tomek zapytał mnie kto jest odpowiedzialny za wypadek.

Onlar Fransız devriminden Marie Antoinette'in sorumlu olduğunu söylüyor.

Mówi się, że Maria Antonina była odpowiedzialna za rewolucję francuską.

En çok insan ölümünden sorumlu yılan türü olduğunu söylüyor.

Zabiły one więcej ludzi niż jakikolwiek inny gatunek węży.

Ona herhangi bir zarar gelirse, ben kişisel olarak seni sorumlu tutacağım.

Jeśli coś jej się stanie, własnoręcznie wymierzę Ci sprawiedliwość.

Bu, küresel ısınmadan sorumlu ana gaz olan karbondioksitin daha fazla üretimine yol açacak.

Doprowadziłoby to do zwiększenia emisji dwutlenku węgla, gazu w głównej mierze odpowiedzialnego za globalne ocieplenie.

Japonya'da birçok, Endonezya'da ise bir ölümden sorumlu bu ölümcül çiçeğin zehri kurbanını öldürmediği zaman bile

Odpowiada za liczne zgony w Japonii i co najmniej jeden w Indonezji. Jeśli sam jad cię nie zabije,