Translation of "Yağmurdan" in German

Yağmurdan korunuyorlar

Sie sind vor Regen geschützt

- O yağmurdan hoşlanır.
- O, yağmurdan hoşlanır.

Sie mag den Regen.

Yağmurdan ıslanmamaya çalış.

Versuche, nicht durch den Regen nass zu werden.

Yağmurdan nefret ederim.

Ich hasse Regen.

Hava yağmurdan sonra serin.

Nach dem Regen ist es kalt.

Bu çiçekler yağmurdan korunmalıdır.

Diese Blumen sollten vor dem Regen geschützt werden.

Yağmurdan sonra eve koşacağız.

Nach dem Regen werden wir nach Hause eilen.

Yağmurdan sonra kaldırımlar ıslaktı.

Nach dem Regen waren die Bürgersteige nass.

Yağmurdan sonra, güzel hava.

Nach dem Regen schönes Wetter.

Yağmurdan kaçarken doluya tutuldu.

Er kam vom Regen in die Traufe.

Şemsiyem beni yağmurdan korur.

- Mein Regenschirm schützt mich vor dem Regen.
- Mein Schirm schützt mich vor dem Regen.

Duvar beni yağmurdan korudu.

Die Mauer schützte mich vor dem Regen.

Yağmurdan dolayı sığınak aradılar.

Sie suchten Schutz vor dem Regen.

Yağmurdan kaçarken doluya tutulduk.

Wir kamen vom Regen in die Traufe.

Piknik yağmurdan dolayı iptal edildi.

Das Picknick wurde wegen Regens abgeblasen.

Bahçe yağmurdan sonra harap oldu.

Der Garten war nach dem Regen verwüstet.

Bitkiler yağmurdan sonra çabuk büyür.

Pflanzen wachsen schnell, wenn es geregnet hat.

Şiddetli yağmurdan dolayı dışarı çıkamadı.

- Er konnte wegen des starken Regens nicht weggehen.
- Er konnte wegen des starken Regens nicht ausgehen.

Yağmurdan dolayı piknik iptal edildi.

Das Picknick wurde aufgrund von Regen abgesagt.

O, yağmurdan dolayı sığınak aradı.

Er suchte Schutz vor dem Regen.

Ve yağmurdan önce yaprakların altına gizlenerek

und versteckt sich unter den Blättern vor dem Regen

Yağmurdan sonra güneş bulutların arasından belirdi.

Nach dem Regen kam die Sonne hinter den Wolken hervor.

Yağmurdan sonra sıcaklıkta bir düşüş oldu.

Nach dem Regen sank die Temperatur.

Tom yağmurdan korunmak için sığınak aradı.

Tom suchte Schutz vor dem Regen.

- Yağmur yüzünden gelemedim.
- Yağmurdan dolayı gelemedim.

- Wegen des Regens konnte ich nicht kommen.
- Ich konnte wegen des Regens nicht kommen.

Yağmurdan sonra ormanda birçok mantar yetişir.

Nach dem Regen wachsen viele Pilze im Wald.

Yağmurdan sonra güneş daha parlak ışıldar.

Nach dem Regen scheint die Sonne viel heller.

Yağmurdan sonra güzel hava gelir. Sabret!

Nach Regen folgt Sonnenschein. Hab Geduld!

Yağmurdan dolayı oyunu iptal etmek zorunda kaldık.

Wir mussten das Spiel aufgrund von Regen absagen.

Biz yağmurdan dolayı bir ağacın altında sığındık.

Wir suchten unter einem Baum Schutz vor dem Regen.

Rugby yağmurdan dolayı hiç iptal edilmeyen bir spordur.

Rugby ist ein Sport, der nie wegen Regens abgebrochen wird.

- Yağmur ve karı severim.
- Yağmurdan ve kardan hoşlanırım.

Ich mag Regen und Schnee.

Bugünkü Tigers-Giants beyzbol maçı şiddetli yağmurdan dolayı iptal edildi.

Das heutige Baseballspiel der Tigers gegen die Giants wurde wegen starken Regens abgesagt.

- Şiddetli yağmurdan dolayı trenler durdu.
- Şiddetli yağmur sonucunda trenler durdu.

Wegen eines starken Regens hielten sie die Züge an.

- Gelen gideni aratır.
- Yağmurdan kaçarken doluya tutulmak gibi.
- Eteri gider, beteri gelir.

Aus der Pfanne und ab ins Feuer.

Bazen bitmek bilmeyen dertler yağmur olur üstüne yağar. Ama unutma ki, rengarenk gökkuşağı yağmurdan sonra çıkar.

Manchmal werden die endlosen Sorgen zu einem Regen, der auf dich fällt. Aber vergiss nicht, dass der bunte Regenbogen erst nach dem Regen erscheint.