Translation of "Hasar" in German

Hasar yapıldı.

Der Schaden war angerichtet.

Boruda hasar vardı.

Es hat einen Rohrbruch gegeben.

Kötü hasar gördü.

- Es ist ziemlich beschädigt.
- Sie ist ziemlich beschädigt.
- Er ist ziemlich beschädigt.

Hasar minimumda tutuldu.

Der Schaden wurde auf ein Minimum begrenzt.

Bu da hasar demektir.

und schwerer Schaden entsteht.

Tayfundan gelen hasar büyüktü.

Der Schaden durch den Taifun war immens.

Arabası ciddi hasar gördü.

Sein Auto ist schwer beschädigt.

Çok hasar var mıydı?

Ist viel Schaden entstanden?

Kuwait ciddi hasar gördü.

Kuwait erlitt ernsthaften Schaden.

O sadece tali hasar.

- Das sind nur Kollateralschäden.
- Das ist nur ein Kollateralschaden.

Bu sadece tali hasar.

- Das sind nur Kollateralschäden.
- Das ist nur ein Kollateralschaden.

Tayfundan ötürü ağır hasar gördük.

Wir erlitten schwere Schäden durch den Taifun.

Kasırga küçük eve hasar verdi.

Der Wirbelsturm beschädigte das kleine Haus.

Onun çantası ağır hasar gördü.

Deine Tasche war stark beschädigt.

Arabada ne kadar hasar var?

Wie viel Schaden ist an dem Auto?

Şehir savaş sırasında hasar gördü.

Die Stadt wurde während des Krieges beschädigt.

Tom'un çantası ağır hasar gördü.

Toms Tasche war schwer beschädigt.

Bütün bu hasar fırtına sonucudur.

Der ganze Schaden geht auf den Sturm zurück.

Patlama binaya büyük bir hasar verdi.

Die Explosion verursachte eine Menge Schaden an dem Gebäude.

Bina yangında ağır şekilde hasar gördü.

Das Gebäude wurde durch einen Brand schwer beschädigt.

Onun arabası ciddi şekilde hasar gördü.

Sein Wagen wurde schwer beschädigt.

Selde yüzden fazla ev hasar gördü.

Mehr als hundert Häuser wurden von der Flut beschädigt.

Elektrikli cihaz, taşınma sırasında hasar görmüş olmalıdır.

Das Elektrogerät muss während des Transports kaputtgegangen sein.

Bu arkeolojik site savaş sırasında hasar gördü.

Diese Ausgrabungsstätte wurde während des Krieges beschädigt.

Tom hasar için ödeme yapmayı teklif etti.

Tom erbot sich, für den Schaden aufzukommen.

Son fırtınada bir takım evler hasar gördü.

Beim letzten Sturm wurden mehrere Häuser beschädigt.

Kanadı ciddi biçimde hasar görmüş bir kuş buldum.

Ich habe einen Vogel gefunden, der einen ernstlich verletzten Flügel hatte.

- Gemimiz ağır hasar gördü.
- Gemimiz kötü biçimde hasarlıdır.

Unser Schiff ist schwer beschädigt.

Çok sayıda ev selde onarılamayacak şekilde hasar gördü.

Viele Häuser wurden durch die Flut irreparabel beschädigt.

Tom'un vücudunda ağır şekilde darp edilmeye bağlı hasar vardı.

Toms Verletzungen ließen darauf schließen, dass er heftigst zusammengeschlagen worden war.

Bir kömür madeninde yıllarca çalışmaktan hastanın akciğer dokusu hasar gördü.

Das Lungengewebe des Patienten ist durch jahrelange Arbeit in einem Kohlenbergwerk geschädigt worden.

Yumurta atmak yumurtalar tarafından yapılan hasar 400 doları aşarsa bir suçtur.

Eierwerfen stellt einen Straftatbestand dar, wenn der dadurch verursachte Schaden 400 Dollar übersteigt.

- Fırtına onun malına büyük hasar verdi.
- Fırtına onun mülkiyetine büyük zarar verdi.

Der Sturm fügte ihrem Grundbesitz großen Schaden zu.