Translation of "Tanıtmak" in German

Kendimi tanıtmak istedim.

Ich wollte mich vorstellen.

Bazı arkadaşlarımı tanıtmak istiyorum.

Ich würde gerne ein paar meiner Freunde vorstellen.

Bu grupla kendimi tanıtmak istemiyorum.

Ich will mich nicht mit dieser Gruppe identifizieren.

Kendimi bir çocuğa tanıtmak için uzandım,

Als ich einen Jungen begrüßen wollte, sagte er:

Kendimi ona tanıtmak için şansım yoktu.

Ich hatte keine Gelegenheit, mich ihr vorzustellen.

Kendimi ona tanıtmak için bir fırsatım olmadı.

Ich hatte keine Gelegenheit, mich ihr vorzustellen.

Ben ürünü tanıtmak için doğru zaman olduğunu düşünüyorum.

Ich denke, es ist der richtige Zeitpunkt, um das Produkt einzuführen.

Çevirmenin görevi yabancı bir ülkeden bir yazarı tanıtmak değil de kendi dilinde onun için bir anıt inşa etmektir.

Es ist nicht die Aufgabe des Übersetzers, einen fremdländischen Verfasser einzuführen, sondern ihm in der eigenen Sprache ein Denkmal zu setzen.