Translation of "Sonsuz" in German

Sonsuz yaşam istiyorum!

Ich will ein ewiges Leben haben!

Evren sonsuz mudur?

Ist der Kosmos unendlich groß?

Ama şehirde... ...ihtimaller sonsuz.

Aber in der Stadt bieten sich unbegrenzte Möglichkeiten.

O sonsuz kaynaklara sahiptir.

- Sie hat unendlich viele Ressourcen.
- Sie hat unendlich viele Mittel.

Onun sonsuz kaynakları var.

Er hat unendliche Mittel.

Şüphe yok ki evren sonsuz.

- Zweifellos ist das Universum unendlich.
- Es besteht kein Zweifel, dass das Universum unendlich ist.

Onun yeteneklerine sonsuz güvenim var.

Ich habe vollstes Vertrauen in seine Fähigkeiten.

Çünkü kadınlara sonsuz bir güveni vardır

Weil Frauen endloses Vertrauen haben

Görünüşte sonsuz kablo ve veri akışına ulaştık.

haben sich zu unzähligen Sendern und Streaming entwickelt.

Biz insanlar bu sonsuz evrende yalnız mıyız?

Sind wir Menschen allein in diesem endlosen Universum?

Bu sonsuz boşluğun ebedi sessizliği beni korkutuyor.

Die ewige Stille dieser unendlichen Weltenräume flößt mir schreckliche Angst ein.

Yaşam sonsuz uykudan önceki kısa bir yürüyüştür.

Das Leben ist ein kurzer Spaziergang vor dem ewigen Schlaf.

Sanırım evrende sonsuz sayıda finansal kriz var.

Ich vermute, dass es im Universum eine unendliche Anzahl von Finanzkrisen gibt.

Korkulu bir son sonsuz bir korkudan daha iyidir.

Lieber ein Ende mit Schrecken, als ein Schrecken ohne Ende.

Bu aptallık tarafından sonsuz bir şekilde rahatsız oluyorum.

Ich ärgere mich maßlos über diese Narretei!

Bu zalim dünyada hiçbir şey sonsuz değildir, dertlerimiz bile.

Nichts hält ewig in dieser verhexten Welt - nicht mal unsere Sorgen.

Öğretmenim, sonsuz yaşamı miras olarak almak için ne yapayım?

Guter Meister, was muss ich tun, dass ich das ewige Leben ererbe?

Bir çocuğun çevresini anlamaya çalışmasındaki sonsuz merakı görüyorum; yani daha iyi bir toplum için hâlâ umut var demektir.

Ich sehe die grenzenlose Wissbegierde, mit welcher ein Kind seine Umgebung zu verstehen versucht; das heißt, es besteht noch Hoffnung auf eine bessere Gesellschaft.