Translation of "şehirde" in German

Şehirde yaşıyorum.

Ich lebe in der Stadt.

O şehirde kayboldu.

Er verlief sich in der Stadt.

O, şehirde yaşıyor.

Er lebt in der Stadt.

Şehirde kalmayı planlıyorum.

Ich habe vor, in der Stadt zu bleiben.

O, şehirde yeni.

Er ist neu in der Stadt.

Şehirde yaşamak istiyorum.

Ich will in der Stadt wohnen.

Şehirde yaşamak istemiyor.

Er will nicht in der Stadt leben.

Şehirde mi yaşıyorsunuz?

Wohnst du in der Stadt?

Şehirde güvenlik artırıldı.

Die Sicherheitsmaßnahmen in der Stadt wurden erhöht.

O, şehirde değil.

Er ist nicht in der Stadt.

Hangi şehirde yaşıyorsun?

In welcher Stadt wohnst du?

Bu şehirde yaşamıyorum.

Ich lebe nicht in dieser Stadt.

Tom şehirde yaşamıyor.

Tom wohnt nicht in der Stadt.

Ben şehirde yaşamıyorum.

Ich wohne nicht in der Stadt.

Şehirde değil misin?

Bist du nicht in der Stadt?

...şehirde farklı dünyalar canlanır.

...erwachen städtische Welten zum Leben.

Ama şehirde... ...ihtimaller sonsuz.

Aber in der Stadt bieten sich unbegrenzte Möglichkeiten.

Bu şehirde olduğunu bilmiyordum.

- Ich wusste nicht, dass du in der Stadt bist.
- Ich wusste nicht, dass ihr in der Stadt seid.
- Ich wusste nicht, dass Sie in der Stadt sind.

O, şehirde yaşamak istiyor.

Er würde sehr gerne in der Stadt wohnen.

O, şehirde yaşamaktan hoşlanmıyordu.

- Ihr gefiel es nicht, in der Stadt zu leben.
- Sie lebte nicht gerne in der Stadt.
- Es gefiel ihr nicht, in der Stadt zu leben.
- Sie wohnte nicht gern in der Stadt.

Bu şehirde yaşamak zordur.

Es ist schwer, in dieser Stadt zu leben.

Bugün şehirde alışverişe gittim.

Heute war ich in der Stadt einkaufen.

Büyüdüğüm şehirde parkmetre yoktu.

In der Stadt, in der ich aufgewachsen bin, gab es keine Parkautomaten.

Tom bu şehirde gömüldü.

Tom wurde in dieser Stadt begraben.

Şehirde usulca yağmur yağıyor.

Es regnet sanft auf die Stadt.

Şehirde bir söylenti dolaşıyordu.

Ein Gerücht ging in der Stadt um.

Şehirde bazı arkadaşları görebilirim.

Vielleicht treffe ich ein paar Freunde in der Stadt.

Bu şehirde kalmak istedi.

Er wollte in dieser Stadt bleiben.

Şehirde bir dairede yaşıyorum.

Ich wohne in einer Wohnung in der Stadt.

Onun şehirde yaşadığını biliyoruz.

Wir wissen, dass sie in der Stadt wohnt.

- Tom bu şehirde çalışıyor mu?
- Tom bu şehirde mi çalışıyor?

Arbeitet Tom in dieser Stadt?

O, bu şehirde gözden kayboldu.

Er verschwand aus dieser Stadt.

Bu şehirde birçok köprü vardır.

Es gibt viele Brücken in dieser Stadt.

Şehirde sokağa çıkma yasağı konuldu.

Der Stadt wurde eine Ausgangssperre auferlegt.

Büyük bir şehirde yaşamak istiyorum.

Ich möchte in einer Großstadt leben.

Biz büyük bir şehirde yaşıyoruz.

Wir leben in der Großstadt.

Onun şehirde bir ofisi var.

Er hat sein eigenes Büro in der Stadt.

O, bu şehirde çalışıyor mu?

Arbeitet sie in dieser Stadt?

Bu, şehirde en ucuz mağazadır.

Das ist das billigste Geschäft in der Stadt.

Tom oğlunun şehirde yaşamasını istedi.

Tom wollte, dass sein Sohn in der Stadt lebe.

Pekin'e yakın bir şehirde yaşıyorlar.

Sie wohnen in einer Stadt in der Nähe von Peking.

Ben büyük bir şehirde yaşıyorum.

Ich wohne in einer großen Stadt.

Şehirde bir daire kiralamak istiyoruz.

Wir wollen eine Wohnung in der Stadt mieten.

Tom şehirde yaşamaya alışkın değil.

Tom ist das Stadtleben nicht gewohnt.

Şehirde bir daire bulmak zorundalar.

Sie müssen eine Wohnung in der Stadt finden.

Mary bu şehirde toprağa verildi.

Maria wurde in dieser Stadt begraben.

Keşke büyük bir şehirde yaşasam.

Ich würde gerne in einer großen Stadt wohnen.

Bu şehirde birkaç sinema var.

Es gibt in dieser Stadt eine Reihe von Kinos.

Bu şehirde en yüksek yapıdır.

Das ist das höchste Gebäude in der Stadt.

Şehirde çalışan arabaların sayısı arttı.

Die Anzahl der in der Stadt fahrenden Autos hat sich erhöht.

Köpeklere bu şehirde izin verilmez.

Hunde sind in seiner Stadt verboten.

Tom büyük bir şehirde büyüdü.

- Tom ist in einer großen Stadt aufgewachsen.
- Tom wuchs in einer großen Stadt auf.

O, başka bir şehirde yaşıyor.

Sie lebt in einer anderen Stadt.

- Bu şehirde birçok tarihi eser var.
- Bu şehirde birçok tarihi yapı var.

In dieser Stadt gibt es viele historische Gebäude.

- Biz güzel bir şehirde yaşıyoruz.
- Güzel bir kentte yaşıyoruz.
- Güzel bir şehirde yaşıyoruz.

Wir leben in einer schönen Stadt.

Şehirde yaşamak kırsalda yaşamaktan oldukça farklıdır.

Das Leben in der Stadt unterscheidet sich stark von dem auf dem Land.

Şehirde birkaç nükleer bomba sığınağı var.

- Es gibt ein paar Atombombenbunker in der Stadt.
- Es gibt ein paar atombombensichere Bunker in der Stadt.

TV o şehirde altı kanaldan izlenebilir.

In dieser Stadt kann man auf sechs Kanälen Fernsehen empfangen.

- Şehirde değil misin?
- Kasabada değil misiniz?

Bist du nicht in der Stadt?

Büyük bir şehirde yaşadın mı hiç?

Hast du schon einmal in einer großen Stadt gelebt?

Osaka yakınında küçük bir şehirde yaşıyor.

- Er lebt in einer Kleinstadt nahe Osaka.
- Er wohnt in einer kleinen Stadt in der Nähe von Osaka.

Tom'un şehirde tramplenli tek havuzu vardı.

Tom hatte in der Stadt das einzige Schwimmbecken mit einem Sprungbrett.

Bu, şehirde en iyi saklanan sırdır.

Das ist das bestgehütete Geheimnis der Stadt.

Bu güzel şehirde doğduğun için şanslısın.

Du hast Glück, dass du in dieser schönen Stadt zur Welt gekommen bist!

Tipik bir şehirde çok gürültü vardır.

In einer Stadt gibt es normalerweise viel Lärm.

Sesim gölge gibi şehirde yerde kalıyor.

Meine Stimme liegt wie ein Schatten auf der Stadt.

Amerika'da her şehirde bir kütüphane vardır.

In jeder Stadt der Vereinigten Staaten befindet sich eine Bücherei.

Bu şehirde çok sayıda köprü var.

Es gibt zu viele Brücken in dieser Stadt.

Bu şehirde bir sürü sinema var.

In dieser Stadt gibt es viele Kinos.

Bu köpek bu şehirde en büyüktür.

Dieser Hund ist der größte in dieser Stadt.

Büyük bir şehirde yaşama isteğim yok.

- Ich sehne mich nicht danach, in einer großen Stadt zu leben.
- Ich sehne mich nicht danach, in einer Großstadt zu leben.

Yakında büyük bir şehirde yaşamaya alışacaksın.

Du wirst dich rasch an das Leben in einer Großstadt gewöhnen.

Şehirde yaşayan insanlar kır yaşantısının zevklerini bilmezler.

Menschen, die in der Stadt wohnen, kennen die Freuden des Landlebens nicht.

Büyük bir şehirde yaşamanın birçok avantajları var.

In einer Großstadt zu leben, hat viele Vorteile.

Bugünkü gazeteye göre, şehirde bir yangın vardı.

- Laut Tageszeitung gab in der Stadt einen Brand.
- Der heutigen Zeitung zufolge kam es in der Stadt zu einem Brand.

Şehirde yaşamak taşrada yaşamaya göre gerçekten farklıdır.

Das Leben in der Stadt unterscheidet sich stark von dem auf dem Land.

O şehirde bir sürü yüksek bina var.

Es gibt viele hohe Häuser in dieser Stadt.

Biz bu şehirde sizin gibi insanları istemiyoruz.

- Wir wollen in dieser Stadt keine Menschen deines Schlages.
- Solche wie dich wollen wir nicht in dieser Stadt.

Eski şehirde birçok hediyelik eşya mağazaları vardır.

Die Altstadt ist übersät von Souvenirläden.

Bu şehirde bir taksiye binmek çok zor.

Es ist sehr schwer, ein Taxi in dieser Stadt zu bekommen.

İşte gece şehirde avlanan sarı renkte bir fırsatçı.

Dieser schamlose Herumtreiber, geht nachts in der Stadt auf die Jagd.

Şehirde çok sayıda evcil hayvan olduğundan seçeneği bol.

Dank der vielen Haustiere hier hat sie die Wahl.

Mike'ın annesi evlenmeden önce büyük bir şehirde yaşadı.

Maiks Mutter lebte vor ihrer Heirat in einer großen Stadt.

Havanın temiz olduğu sakin bir şehirde yaşamak istiyorum.

- Ich will in einer ruhigen Stadt leben, wo die Luft sauber ist.
- Ich will in einer ruhigen Stadt mit reiner Luft leben.

Bu şehirde bir zamanlar zengin bir adam yaşardı.

Einmal lebte ein reicher Mann in dieser Stadt.