Translation of "Sokma" in German

Başkalarının işlerine burnunu sokma.

- Steck deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten!
- Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.

Lütfen işlerime burnunu sokma.

- Stecke deine Nase bitte nicht in meine Privatangelegenheiten!
- Stecken Sie Ihre Nase bitte nicht in meine Privatangelegenheiten!
- Steckt eure Nase bitte nicht in meine Privatangelegenheiten!

Başkasının işine burnunu sokma!

Steck deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten!

Başkasının işine burnunu sokma.

Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.

Benim işlerime burnunu sokma.

Misch dich nicht in meine Sachen ein.

Böyle aptalca düşünceleri kafana sokma.

Du sollst ihn nicht auf so dumme Gedanken bringen!

Benim özel hayatına burnunu sokma.

Steck deine Nase nicht in meine Privatangelegenheiten!

Benim kişisel işlerime burnunu sokma.

Steck deine Nase nicht in meine Angelegenheiten.

- Başkalarının işlerine karışmayın.
- Başkalarının işlerine burnunu sokma.

Misch dich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute.