Translation of "Aptalca" in German

Bu aptalca.

Das ist blöd.

O aptalca.

Das ist töricht.

Aptalca değil.

Es ist nicht dumm.

Sadece aptalca.

Es ist einfach nur dumm.

Aptalca sorular yok, sadece aptalca cevaplar.

Es gibt keine dummen Fragen, nur dumme Antworten.

- Aptalca bir bahisti.
- Bu aptalca bir bahisti.

Es war eine törichte Wette.

Ne kadar aptalca!

Wie dumm!

O aptalca davrandı.

Er benahm sich wie ein Narr.

Bu sadece aptalca.

Das ist einfach dämlich.

Aptalca sorular yok.

Es gibt keine dummen Fragen.

Aptalca bir fikirdi.

- Das war eine bescheuerte Idee.
- Das war eine dumme Idee.

Aptalca şeyler söyleme!

- Red nicht so ein dummes Zeug daher!
- Red nicht so einen hirnverbrannten Müll daher!

Aptalca bir soruydu.

Es war eine dumme Frage.

O gerçekten aptalca.

- Das ist wirklich dumm.
- Das ist wirklich blöd.

Tom aptalca davrandı.

Tom handelte sehr töricht.

Aptalca fikirleri alma.

Komm nicht auf dumme Gedanken!

O aptalca görünüyor.

- Das hört sich blöd an.
- Das hört sich dumm an.
- Das klingt ziemlich bescheuert.

Fikir zaten aptalca.

Das ist so und so eine blöde Idee.

Tom aptalca hissetti.

- Tom kam sich lächerlich vor.
- Tom fühlte sich dumm.

Tom aptalca davranıyordu.

Tom hat nur herumgealbert.

Aptalca sorular sorma.

- Stell keine albernen Fragen!
- Stellt keine albernen Fragen!
- Stellen Sie keine albernen Fragen!

Aptalca bir soru sorarsan aptalca bir cevap alırsın.

Auf eine blöde Frage gibt es eine blöde Antwort.

- Bu aptalca bir soru.
- O aptalca bir soru.

Das ist eine dumme Frage!

- Bu aptalca bir fikirdi.
- O aptalca bir fikirdi.

Das war eine dumme Idee.

- O bana aptalca görünmüyor.
- O bana aptalca gelmiyor.

Für mich klingt es nicht dumm.

- Bu çok aptalca görünüyor.
- O oldukça aptalca görünüyor.

Das klingt ziemlich bescheuert.

- Gerçekten aptalca bir fikir.
- O gerçekten aptalca bir fikir.

Das ist eine total doofe Idee.

O, aptalca bir fikirdir.

- Das ist eine dumme Idee.
- Das ist eine blöde Idee.

Öyle aptalca şeyler yapmaz.

Er macht solche dummen Sachen nicht.

Aptalca bir şey yapmayın.

Mach nicht irgendwas Dummes.

Sadece aptalca şeyler söyledi.

- Sie redete nur dummes Zeug.
- Er redete nur dummes Zeug.

Hayır demek aptalca olacaktı.

Es wäre dumm abzulehnen.

Bu aptalca bir hataydı.

Das war ein dämlicher Fehler.

Bu aptalca bir karardı.

- Das war eine törichte Entscheidung.
- Das war ein törichter Entschluss.

Böyle aptalca şeyler söyleme.

Sag nicht solche blöden Sachen.

Bu aptalca bir fikir.

Das ist eine blöde Idee.

Aptalca bir sorum var.

Ich habe eine dumme Frage.

O aptalca bir soru.

Das ist eine dumme Frage!

Tom'un planı aptalca görünmüyordu.

Toms Plan klang nicht dumm.

Aptalca soru için üzgünüm.

Entschuldige die dumme Frage!

Açık olanı reddetmek aptalca.

Offensichtliches zu leugnen ist dumm.

O aptalca bir hataydı.

Es war ein blöder Fehler.

Aptalca bir şey yapma.

Mache nicht so etwas Dummes!

Bu aptalca kurallardan bıktım.

Ich habe genug von diesen dummen Regeln.

Bu aptalca görünüyor mu?

Hört sich das doof an?

Bu aptalca bir şakaydı.

Das war ein blöder Witz.

Bu aptalca bir politika.

Es ist eine bescheuerte Regel.

Bu aptalca bir yasa.

Das ist ein blödes Gesetz.

Onunla tekrar tanışması aptalca.

Er ist ein Dummkopf, dass er sich wieder mit ihr trifft!

Bu soğukta yüzmen aptalca.

Es ist dumm von dir zu schwimmen, wenn es so kalt ist.

Aptalca bir şey yapmayacağım.

Ich werde keine Dummheit begehen.

- Umarım aptalca bir şey yapmazsın.
- Umarım aptalca bir şey söylemezsin.

Ich hoffe, dass du nichts Dummes sagst.

- Tom aptalca bir şey yaptı.
- Tom, aptalca bir şey yaptı.

Tom hat eine Dummheit begangen.

- Aptalca davranışına bir son vermelisin.
- Aptalca davranışına bir son vermen gerekiyor.

- Du musst dein albernes Betragen beenden.
- Sie müssen Ihrem törichten Verhalten ein Ende machen.

Böyle bir şeye inanman aptalca.

Es ist dumm von dir, so etwas zu glauben.

Böyle aptalca düşünceleri kafana sokma.

Du sollst ihn nicht auf so dumme Gedanken bringen!

Yapmayın! Bu aptalca ve tehlikeli.

- Mach das nicht! Es ist töricht und gefährlich.
- Mach das nicht! Es ist dumm und gefährlich.

Bu film inanılmaz derecede aptalca.

Dieser Film ist unwahrscheinlich blöd.

Ben aptalca bir şey yaptım.

- Ich habe eine Dummheit begangen.
- Ich habe etwas Dummes getan.

Gerçekten aptalca bir şey yaptım.

Ich habe eine wirkliche Dummheit begangen.

Sanırım o aptalca bir fikir.

- Ich finde, das ist eine dumme Idee.
- Ich finde die Idee blöd.

Aptalca bir şey yaptığını duydum.

Wie ich höre, hast du etwas Dummes angestellt.

Aptalca bir şey söyledim mi?

Hab ich gerade etwas Dummes gesagt?

O ne aptalca bir soru?

Was ist denn das für eine blöde Frage?

Bu aptalca kravatı takmak istemiyorum.

Ich will diesen dummen Schlips nicht tragen.

O çok aptalca bir fikir.

Das ist so und so eine blöde Idee.

Aklıma aptalca bir fikir geldi.

Mir kam ein törichter Einfall in den Sinn.

Asla aptalca bir şey yapmam.

Ich mache nie Dummheiten.

Tom aptalca bir şey yaptı.

Tom hat eine Dummheit begangen.

Bu duyduğum en aptalca şey.

- Das ist das Dämlichste, was ich je gehört habe.
- Das ist das Dümmste, was ich je gehört habe.

Aptalca bir soru sorabilir miyim?

- Kann ich dir eine dumme Frage stellen?
- Kann ich Ihnen eine dumme Frage stellen?

O çok aptalca bir karardı.

Das war eine sehr törichte Entscheidung.

Ben aptalca bir hata yaptım.

Ich habe einen dummen Fehler gemacht.

Bu böyle aptalca bir fikir.

Das ist so eine dumme Idee!

O bunun aptalca olduğunu düşündü.

Er hielt es für dumm.

O, bunun aptalca olduğunu düşündü.

Sie hielt es für dumm.

Tom bunun aptalca olduğunu düşündü.

Tom dachte, dass es dumm war.

Bu genç filmi gerçekten aptalca.

Dieser Jugendfilm ist wirklich hohl.

Bu aptalca görünüyor ama doğru.

Es klingt albern, doch es ist wahr.

Artık böyle aptalca şeyler söyleme.

- Sag nicht mehr so dumme Sachen!
- Sagt nicht mehr so dummes Zeug!

Aptalca planın gerçekten işe yarıyor.

Dein dusseliger Plan funktioniert tatsächlich.

Çocuklar böyle aptalca şeyler söylerler.

Kinder sagen solche dummen Sachen.

Tom aptalca bir karar verdi.

Tom hat eine dumme Entscheidung getroffen.

Bir sürü aptalca hatalar yaptım.

Ich habe viele dumme Fehler gemacht.

Çok fazla aptalca hata yaptım.

Ich habe viele dumme Fehler gemacht.

Bu, söylediğim en aptalca şey.

Das ist das Dümmste, was ich je gesagt habe.

Onlar anlaşmanın aptalca olduğunu söyledi.

Sie sagten, dass das Abkommen töricht sei.

Hayatımda birçok aptalca hata yaptım.

Ich habe in meinem Leben viele dumme Fehler begangen.

Senin fikrin tamamen aptalca değil.

Deine Idee ist nicht völlig verrückt.

Bu sadece aptalca bir söylenti.

Das ist nur ein blödes Gerücht.

Lütfen aptalca bir şey yapma.

Begehe bitte keine Dummheit!