Translation of "Işlerine" in German

- Başkalarının işlerine karışmayın.
- Başkalarının işlerine burnunu sokma.

Misch dich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute.

Başkalarının işlerine karışmayın.

Misch dich nicht in anderer Leute Angelegenheiten ein.

Kendi işlerine bak.

- Steck deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.
- Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.

Başkalarının işlerine burnunu sokma.

- Steck deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten!
- Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.

Neden kendi işlerine bakmıyorsun?

Warum kümmerst du dich nicht um deine eigenen Angelegenheiten?

Diğer insanların işlerine karışmayın.

Misch dich nicht in anderer Leute Angelegenheiten ein.

O ülke, ulusumuzun iç işlerine karıştı.

Jenes Land mischte sich in die innenpolitischen Angelegenheiten unseres Landes ein.

- Kendi işine bak.
- Kendi işlerine bak.

- Steck deine Nase nicht in die Angelegenheiten anderer Leute.
- Steck deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.
- Fass dir mal lieber an deine eigene Nase!
- Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.
- Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten.
- Kümmere dich um deinen Kram.
- Mische dich nicht in fremde Angelegenheiten.

Diğer insanların işlerine karışmaya hakkın yoktur.

Du hast kein Recht, dich in die Angelegenheiten anderer Leute einzumischen.

Bob Jane'e onun kişisel işlerine karışmamasını söyledi.

Bob sagte Jane, sie solle sich nicht in seine privaten Angelegenheiten einmischen.

Onlar başka bir ülkenin iç işlerine karışmamalılar.

Sie sollten sich nicht in die Innenpolitik anderer Länder einmischen.

Takip eden kanlı savaşta, Davout'un birlikleri, Fléches toprak işlerine önden saldırıyı yönetti.

In der darauf folgenden blutigen Schlacht führte Davouts Korps den Frontalangriff auf die Erdarbeiten von Fléches an.

Rusya, Avrupa Birliği ve ABD; birbirlerini Ukrayna'nın iç işlerine müdahale etmekle suçluyorlar.

Russland, die Europäische Union und die USA beschuldigen einander, sich in die inneren Angelegenheiten der Ukraine einzumischen.

Borodino katliamının ortasında Ney, Rus toprak işlerine yapılan saldırının ardından kolorduyla birlikte saldırıya geçti

Inmitten des Gemetzels von Borodino führte Ney sein Korps in einem Angriff nach dem anderen auf die russischen