Translation of "Işine" in German

O işine sarıldı.

Er verblieb in seinem Job.

Kendi işine bak.

- Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
- Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.
- Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten.
- Kümmere dich um deinen Kram.

İşine geri dön.

Geh zu deiner Arbeit zurück.

Tom işine odaklandı.

Tom konzentrierte sich auf seine Arbeit.

İşine yardım edeyim.

Lass mich dir bei deiner Arbeit helfen.

Sadece işine odaklan.

Konzentriere dich auf deine Arbeit!

O, işine odaklandı.

Sie konzentrierte sich auf ihre Arbeit.

Adamın ne işine yarayacaksa?

Was wird dein Mann tun?

Sen kendi işine bakmalısın.

Kümmer dich um deinen eigenen Kram.

Diğer insanların işine karışmayın.

Mische dich nicht in anderer Leute Angelegenheiten ein!

Neden kendi işine bakmıyorsun?

Warum kümmerst du dich nicht um deine eigenen Angelegenheiten?

Burnumu başkalarının işine sokmam.

Ich stecke meine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.

İşine engel olmak istemem.

Ich will dir nicht im Weg stehen.

Başkasının işine burnunu sokma!

Steck deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten!

Başkasının işine burnunu sokma.

Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.

Neden işine devam etmiyorsun?

Warum arbeitest du nicht weiter?

Arkadaşının işine hayran kaldı.

Er bewunderte die Arbeit seines Freundes.

Bu Tom'un işine yaradı.

Es wirkte sich positiv aus für Tom.

Senin işine ihtiyacım yok.

Ich brauche deine Arbeit nicht.

Tom işine sadık kaldı.

Tom verblieb in seinem Job.

İşine olan ilgisini yitirdi.

Er hat das Interesse an seiner Arbeit verloren.

Yeni işine alışabildin mi?

Konntest du dich in deiner neuen Arbeitsstelle schon eingewöhnen?

- Yuriko mobilya işine geçmeyi tasarlıyor.
- Yuriko mobilya işine geçmeyi planlıyor.

Yuriko plant, ins Möbelgeschäft einzusteigen.

O tüm dikkatini işine vermiş.

Er geht in seiner Arbeit auf.

O, tüm dikkatini işine verdi.

Sie ging in ihrer Arbeit auf.

O, onun işine mal oldu.

Das hat ihn seine Arbeit gekostet.

Keşke senin işine sahip olsam.

Ich wünschte, ich hätte deine Arbeitsstelle.

Tom çok kendini işine adamış.

Tom ist sehr engagiert.

Tom Mary'nin işine hayran kaldı.

Tom bewunderte Marias Arbeit.

- Seni ilgilendirmez.
- Kendi işine bak!

- Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
- Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!

Tom yeni işine başlarken gergindi.

Tom war nervös beim Antritt seiner neuen Arbeit.

Tom tüm dikkatini işine verir.

Tom ist in seine Arbeit vertieft.

Umarım bu veri işine yarar.

Ich hoffe, diese Daten werden Ihnen nützen.

Tom başkalarının işine burnunu soktu.

Tom steckte seine Nase in Dinge, die ihn nichts angingen.

Tom işine karşı ilgisini kaybetti.

Tom hat das Interesse an seiner Arbeit verloren.

Eşyaların işine yaradığına memnun oldum.

Ich freue mich, dass für dich alles gut ausgegangen ist.

Telefon yazılım işine de girdi Google

Das Telefon stieg auch in das Software-Geschäft von Google ein

Diğer insanların işine burnunu sokmaktan vazgeç.

Höre auf deine Nase in die Angelegenheiten anderer zu stecken.

- İşine başlamayı planlıyor.
- İşini kurmayı planlıyor.

Er beabsichtigt sein Geschäft zu eröffnen.

- Kendi işine bak.
- Kendi işlerine bak.

- Steck deine Nase nicht in die Angelegenheiten anderer Leute.
- Steck deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.
- Fass dir mal lieber an deine eigene Nase!
- Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.
- Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten.
- Kümmere dich um deinen Kram.
- Mische dich nicht in fremde Angelegenheiten.

Tom yeni işine başlamak için bekleyemedi.

Tom konnte es kaum erwarten, seine neue Arbeit anzutreten.

Tom pazartesi günü yeni işine başlayacak.

Tom wird am Montag seinen neuen Job beginnen.

Çeneni kapa ve işine devam et.

Halt den Mund und arbeite weiter!

Kendi işine başlamayı ciddi şekilde düşünüyor musun?

Denkst du ernsthaft daran, dich selbständig zu machen?

Telefona cevap vermek için işine ara verdi.

Er unterbrach seine Arbeit, um ans Telefon zu gehen.

Tom kendini işine adamış bir aile erkeğidir.

Tom ist ein hingebungsvoller Familienmensch.

Bob kendi işine başladığından beri üç yıl oldu.

Es ist drei Jahre her, dass Bob sein eigenes Geschäft angefangen hat.

Ününe bakacak olursak, işine sadık biri gibi görünüyor.

Ihrem Ruf nach zu urteilen scheint sie für die Arbeit gut geeignet zu sein.

Rakip bir şirket tarafından onun işine son verildi.

Er wurde von der Konkurrenz abgeworben.

Rakip bir şirket tarafından Tom'un işine son verildi.

Tom wurde von der Konkurrenz abgeworben.

Keşke Tom ev işine yardım etmek zorunda olmasa.

Tom wünschte, er müsste nicht bei der Hausarbeit behilflich sein.

Ya da gazetedeki ve ya televizyondaki işine son veriyorlar

Oder sie beenden ihre Arbeit in der Zeitung oder im Fernsehen

Kısa bir moladan sonra işine kaldığı yerden devam etti.

- Er fing nach einer kurzen Pause wieder an, zu arbeiten.
- Nach einer kurzen Pause setzte er die Arbeit fort.
- Nach einer kurzen Pause machte er sich wieder an die Arbeit.
- Er setzte seine Arbeit nach einer kurzen Pause fort.

- Bu kitap işine yarayabilir.
- Bu kitap senin için faydalı olabilir.

Dieses Buch könnte dir von Nutzen sein.

Bana ne yapacağımı söylemeyi bırak ve sen kendi işine bak.

Höre auf, mir vorzuschreiben, was ich zu tun habe, und kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

Eski işini bırakıp kendi işine başlaması kararı gerçekten işe yaradı.

Seine Entscheidung, seine alte Anstellung aufzugeben und sich selbstständig zu machen, zahlte sich wirklich aus.

- Buyur. Bunu yanına al. Faydalı olabilir.
- Al. Bunu yanında taşı. İşine yarayabilir.

- Hier. Nimm das mit. Es könnte nützlich sein.
- Hier. Nimm den mit. Er könnte nützlich sein.
- Hier. Nimm die mit. Sie könnte nützlich sein.

Artan işine rağmen, Tom' un çocuklar ve Maria için her zaman vakti vardır.

Für Maria und die Kinder nimmt sich Tom trotz seiner sehr fordernden Arbeit immer Zeit.

Aile işine katılma planları, ateşli bir cumhuriyetçi olan Suchet'in Lyon Ulusal Muhafızlarının süvarisine katılmasıyla

Pläne, sich dem Familienunternehmen anzuschließen, wurden von der Französischen Revolution entgleist, als Suchet, ein

- Neden bir uçurtma uçurmaya gitmiyorsun?
- Yürü git işine.
- Çek arabanı.
- Senin başka işin yok mu?

Warum lässt du nicht einen Drachen steigen?

- Kısa bir moladan sonra işine kaldığı yerden devam etti.
- Kısa bir moladan sonra çalışmasına devam etti.

- Nach einer kurzen Pause setzte er die Arbeit fort.
- Nach einer kurzen Pause machte er sich wieder an die Arbeit.
- Er arbeitete nach einer kurzen Pause weiter.
- Er setzte seine Arbeit nach einer kurzen Pause fort.