Translation of "Sebebiyle" in German

ısınan okyanus sebebiyle güçlenen tayfunları, kasırgaları

erleben wir stärkere Orkane, Taifune, und Zyklone,

Beyzbol maçı yağmur sebebiyle iptal edildi.

Das Baseballspiel wurde aufgrund des Regens abgesagt.

Oğlunun doğumu sebebiyle kendisini tebrik ettim.

Ich habe ihm zur Geburt seines Sohnes gratuliert.

O, kötü sağlık sebebiyle istifa etti.

Sie kündigte aus gesundheitlichen Gründen.

- Dikkatsizliğinden utandı.
- Dikkatsizliği sebebiyle kendinden utanıyordu.

Sie schämte sich für ihre Unachtsamkeit.

Bayanlar baylar, havaalanındaki bir kaza sebebiyle varışımız gecikecek.

Meine Damen und Herren, aufgrund eines Unfalls auf dem Flughafen wird sich die Ankunft verzögern.

- Berbat fırtına nedeniyle seyahat iptal edildi.
- Şiddetli fırtına sebebiyle seyahat iptal edildi.
- Şiddetli fırtına sebebiyle gezi iptal edildi.

Die Reise wurde wegen des schrecklichen Sturms abgesagt.

Dünya kupası sebebiyle, bizim sokaktaki bütün evler küçük turuncu bayraklarla süslenmiş.

- Alle Häuser in unserer Straße sind wegen der Weltmeisterschaft mit orangefarbenen Fähnchen geschmückt.
- Wegen der Weltmeisterschaft sind alle Häuser in unserer Straße mit orangefarbenen Fähnchen verziert.