Translation of "Oğlunun" in German

Oğlunun doğumundan sonra

nach der Geburt ihres Sohnes,

Oğlunun davranışından utanıyor.

Er schämt sich für das Verhalten seines Sohns.

Oğlunun adı ne?

- Wie heißt dein Sohn?
- Wie heißt ihr Sohn?

Oğlunun omzunu okşadı.

Sie klopfte ihrem Sohn auf die Schulter.

Oğlunun sağlığı hakkında endişeli.

Sie sorgt sich um die Gesundheit ihres Sohnes.

Tom oğlunun omuzuna vurdu.

Tom klopfte seinem Sohn auf die Schulter.

Tom, oğlunun davranışlarından utanıyor.

Tom ist ob des Verhaltens seines Sohnes beschämt.

Oğlunun giyinmesine yardım etti.

Er half seinem Sohn beim Anziehen.

Doktor oğlunun hastalığını tedavi edebilir.

Der Arzt kann deinen Sohn von dieser Krankheit heilen.

O, oğlunun geldiği gün öldü.

Er starb an dem Tag, als sein Sohn eintraf.

Oğlunun doktor olmasıyla gurur duyuyor.

- Sie ist stolz, dass ihr Sohn ein Arzt geworden ist.
- Sie ist stolz, dass ihr Sohn Arzt geworden ist.

Tom oğlunun şehirde yaşamasını istedi.

Tom wollte, dass sein Sohn in der Stadt lebe.

Tom, oğlunun Boston'da yaşamasını istedi.

- Tom wollte, dass sein Sohn in Boston wohnt.
- Tom wollte, dass sein Sohn in Boston lebt.

Adam kendi oğlunun ölümünü izledi.

Der Mann sah seinen eigenen Sohn sterben.

Oğlunun ölümü onun kalbini kırdı.

Der Tod ihres Sohnes zerbrach ihr das Herz.

Tom oğlunun giyinmesine yardımcı oldu.

Tom half seinem Sohn beim Anziehen.

Mary oğlunun eve dönmesini bekliyor.

Maria wartet darauf, dass ihr Sohn nach Hause kommt.

Oğlunun şimdi yüze kadar sayabildiğini söylüyor.

Er sagt, dass sein Sohn jetzt bis hundert zählen kann.

Onun oğlunun müziğe doğuştan yeteneği var.

- Sein Sohn hat eine Musikbegabung.
- Sein Sohn hat eine Begabung für die Musik.

Tom oğlunun dondurma yemesine izin vermiyor.

Tom erlaubt es seinem Sohn nicht, Eis zu essen.

Oğlunun doğumu sebebiyle kendisini tebrik ettim.

Ich habe ihm zur Geburt seines Sohnes gratuliert.

Oğlunun yanı sıra kızı da ünlüydü.

Seine Tochter war, genauso wie sein Sohn, berühmt.

Mary oğlunun evlenme kararına karşı çıktı.

Maria war gegen die Entscheidung ihres Sohnes zu heiraten.

O, oğlunun hâlâ yaşadığına ikna olmuş.

- Sie ist davon überzeugt, dass ihr Sohn noch lebt.
- Sie ist überzeugt, dass ihr Sohn noch am Leben ist.

Tom oğlunun benim gibi yetişmesini istemiyor.

Tom möchte nicht, dass sein Sohn so wird wie ich.

Bayan Harris oğlunun geleceği hakkında çok şüpheli.

Frau Harris macht sich große Sorgen um die Zukunft ihres Sohnes.

Zavallı anne oğlunun saygısız davranışına tahammül edemedi.

Die arme Mutter konnte das respektlose Verhalten ihres Sohnes nicht ertragen.

Oğlunun ölüm haberini duyduğu an o, gözyaşlarına boğuldu.

Als sie die Nachricht vom Tod ihres Sohnes hörte, brach sie augenblicklich in Tränen aus.

Tom'un karısının adı Mary ve oğlunun adı Horace'tır.

Der Name von Toms Ehefrau ist Mary und der Name seines Sohnes ist Horace.

Tom oğlunun intiharı ile başa çıkmada sorun yaşıyor.

Tom fällt es schwer, mit dem Selbstmord seines Sohnes umzugehen.

Mary oğlunun bir şemsiye alması için ısrar etti.

Mary drängte ihren Sohn, einen Regenschirm mitzunehmen.

Tom Mary'ye oğlunun terbiyesiz düşünceleri için özür diledi.

Tom leistete Maria Abbitte für die unhöflichen Äußerungen seines Sohnes.

Ona savaşın kaybolduğunu söylediler ve Karın - mümkünse oğlunun lehine.

Sie sagten ihm, der Krieg sei verloren, und er müsse abdanken - wenn möglich zugunsten seines Sohnes.

Oğlunun uçak kazasından sağ kurtulduğunu duyduğunda sevinç çığlığı attı.

Sie weinte vor Freude, als sie erfuhr, dass ihr Sohn den Flugzeugabsturz überlebt hatte.

Çamaşır yıkarken oğlunun pantolonunun arka cebinde bir prezervatif buldu.

Während sie die Wäsche machte, fand sie ein Kondom in der hinteren Hosentasche an der Hose ihres Sohns.

Tom oğlunun intihar etmesi gerçeğiyle başa çıkmada sorun yaşıyor.

Es fällt Tom schwer, damit zurechtzukommen, dass sein Sohn Selbstmord beging.