Translation of "Okyanus" in German

Okyanus sakindi.

Der Ozean war ruhig.

Okyanus gerçekten büyük.

Der Ozean ist wahrlich groß.

Okyanus neden mavidir?

Warum ist das Meer blau?

okyanus dronunun doğuşunu sağladık.

führte zur Entstehung einer Meeresdrohne.

Ancak okyanus plastiğini engellemek

Aber vielleicht ist das Verhindern von Ozeanplastik

O hiç okyanus görmedi.

Sie hat nie das Meer gesehen.

Okyanus fırtına yüzünden dalgalıydı.

Die See war rau wegen des Sturms.

Kaç tane okyanus var?

- Wie viele Ozeane gibt es?
- Wie viele Weltmeere gibt es?

Her şekilde okyanus verisi az.

Daten über die Meere sind in jeder Hinsicht knapp.

Dünyada beş tane okyanus vardır.

Es gibt fünf Weltmeere.

Ortalama okyanus derinliği 2,3 mildir.

Die Weltmeere sind im Schnitt 3,7 km tief.

Bağımsızlık yüzmek isteyeceğiniz bir okyanus değil,

Die Freiheit ist kein Ozean, in dem man schwimmen will.

ısınan okyanus sebebiyle güçlenen tayfunları, kasırgaları

erleben wir stärkere Orkane, Taifune, und Zyklone,

Bu okyanus manzarasına aşina olduğunuzdan eminim,

Ich bin sicher, Sie alle sind mit diesen Bildern des Ozeans vertraut.

Okyanus manzaralı bir tablonuz var mı?

Haben Sie einen Tisch mit Blick auf den Ozean?

Bildiğimiz bir damla, bilmediğimiz bir okyanus.

Was wir wissen, ist ein Tropfen, was wir nicht wissen, ein Ozean.

Ayın çekimi Dünyada okyanus gelgitlerinden sorumludur.

Die Schwerkraft des Mondes ist für die Gezeiten auf der Erde verantwortlich.

Son birkaç yıldır bir filo okyanus dronu

Über die letzten paar Jahre war eine ganze Flotte

okyanus kapıları kırıp evin alt kısmını doldururdu.

schlug das Meer die Türen ein und füllte den unteren Teil des Hauses.

Bu gemi okyanus yolculuğu için uygun değil.

Dieses Schiff ist nicht geeignet für eine Ozeanreise.

- Tom ve Mary, güneşin okyanus üzerinde yükselişini izledi.
- Tom ve Mary, güneşin okyanus üzerinde doğuşunu izledi.

Tom und Maria beobachteten, wie die Sonne sich über das Meer erhob.

okyanus akıntıları ve diğer özelliklerle bağlantılı olduğunu görüyoruz.

in enger Verbindung mit Meeresströmungen und anderen Merkmalen stehen.

Japonya her tarafından okyanus ile çevrili bir ülkedir.

Japan ist ein Land, das von allen Seiten vom Meer umgeben ist.

Tom ve Mary, güneşin okyanus üzerinde batışını izledi.

Tom und Maria sahen zu, wie die Sonne über dem Meere unterging.

Bazı yerlerde, okyanus en yüksek dağların yüksekliğinden daha derindir!

- An manchen Stellen übertrifft die Tiefe des Meeres die Höhe der höchsten Berge.
- An manchen Stellen ist der Ozean tiefer, als die höchsten Berge hoch sind.

Yalnızca bu tür bir iddiayla kendimi okyanus biliminin içinde buldum.

Genau diese Art der Herausforderung hat mich zur Meeresforschung gebracht.

okyanus tabanında bir kırılma meydana geldiğinde ilk enerji açığa çıktı

Die erste Energie wurde freigesetzt, als ein Bruch im Meeresboden auftrat

Okyanus çok CO2 emdiği zaman, su daha asidik hale gelir.

Wenn das Meer viel CO₂ aufnimmt, wird das Wasser saurer.

Ama gecenin derinliklerinde keşfedilmeyi bekleyen bir okyanus dolusu bulgu hâlâ var.

Es gibt noch eine Menge anderer Rätsel in den Tiefen der Nacht zu erkunden.

Burada yaşayan insanların %30'unun hiç okyanus görmediği gerçekten doğru mu?

Stimmt es wirklich, dass 30 % der Menschen, die hier leben, noch nie den Ozean gesehen haben?

Humboldt akıntısı Güney Amerika'nın batı kıyısı boyunca kuzeye doğru akan soğuk bir okyanus akıntısıdır.

Der Humboldtstrom ist eine kalte Meeresströmung, welche an der Westküste Südamerikas entlang nach Norden fließt.

Okyanus araştırmasının geleceğini onun geçmişiyle tahmin edeceksek birçok heyecan verici keşifleri elbette dört gözle bekleriz.

Wenn wir aus ihrer Vergangenheit auf die Zukunft der Erforschung der Ozeane schließen dürfen, dann können wir uns gewiss auf viele aufregende Entdeckungen gefasst machen.