Translation of "Iptal" in German

İptal edeceğim.

- Ich werde absagen.
- Ich werde abbrechen.

İptal etmeliyim.

Ich muss absagen.

- Toplantıyı iptal etmeyecektiniz.
- Toplantıyı iptal etmemelisin.

Sie sollten die Sitzung nicht absagen.

- Randevuyu iptal ettim.
- Görüşmeyi iptal ettim.

Ich habe den Termin abgesagt.

Toplantı iptal edildi.

Das Treffen wurde abgesagt.

Uçuşumuz iptal edildi.

Unser Flug wurde storniert.

Tom'u iptal edemem.

Ich kann Tom nicht absagen.

Onlar iptal etti.

- Sie kündigten.
- Sie sagten ab.

Festivali iptal ettiler.

Sie haben das Festival abgesagt.

Yolculuğunu iptal etmelisin.

- Du solltest deine Reise absagen.
- Ihr solltet eure Reise absagen.
- Sie sollte Ihre Reise absagen.
- Du solltest deinen Ausflug absagen.
- Sie sollten Ihre Reise absagen.

Yürüyüşü iptal etmeliyiz.

Wir sollten die Wanderung streichen.

Toplantıyı iptal etmeyecektiniz.

Sie sollten die Sitzung nicht absagen.

Düğün iptal edildi.

Die Hochzeit ist abgesagt worden.

Tom iptal etti.

- Tom sagte ab.
- Tom hat abgesagt.

Kim iptal etti?

Wer hat abgesagt?

Onu iptal ettim.

Ich habe es annulliert.

İptal etmeli miyiz?

Sollen wir absagen?

Geziyi iptal etti.

Er sagte den Ausflug ab.

Uçuşunuz iptal edildi.

- Dein Flug ist annulliert worden.
- Euer Flug ist annulliert worden.
- Ihr Flug ist annulliert worden.

Onu iptal edemem.

Ich kann ihm nicht absagen.

Tartışma iptal ediliyordu.

Die Besprechung wurde abgesagt.

Ben iptal ettim.

- Ich habe abgesagt.
- Ich sagte ab.

- Otel rezervasyonumu iptal ettirdim.
- Otel rezervasyonumu iptal ettim.

Ich stornierte meine Hotelreservation.

Japonya'ya seyahatimizi iptal etmeliyiz.

- Wir müssen unsere Reise nach Japan stornieren.
- Wir müssen unsere Reise nach Japan absagen.

Hiçbir şeyi iptal etmiyorum.

- Ich mache nichts rückgängig.
- Ich storniere nichts.

Rezervasyonumu iptal ettirmek istiyorum.

Ich möchte meine Reservierung stornieren.

Onlar festivali iptal ettiler.

Sie haben das Festival abgesagt.

Yunanistan referandumu iptal ediyor.

Griechenland sagt die Volksabstimmung ab.

Aboneliğimi iptal etmem gerekiyor.

- Ich muss mein Abo kündigen.
- Ich muss mein Abonnement kündigen.

Nişan törenini iptal ettim.

Ich habe die Verlobung annulliert.

Japonya gezimizi iptal etmeliyiz.

- Wir müssen unsere Reise nach Japan stornieren.
- Wir müssen unsere Reise nach Japan absagen.

Oyun muhtemelen iptal edilecek.

Das Spiel wird wahrscheinlich abgesagt.

İş gezim iptal edildi.

Sie haben meine Geschäftsreise storniert.

Şirket toplantıyı iptal etti.

Die Firma sagte das Treffen ab.

Lütfen siparişimizi iptal edin.

Bitte streichen Sie unseren Auftrag.

Tom gezisini iptal etti.

Tom stornierte seine Reise.

Tsunami uyarısı iptal edildi.

Der Tsunamialarm wurde aufgehoben.

Toplantıyı iptal etmemiz gerekiyor.

- Wir müssen das Treffen absagen.
- Wir müssen die Besprechung absagen.

Onlar nişanlarını iptal ettiler.

Sie lösten ihre Verlobung auf.

Bugünkü toplantı iptal edildi.

Das heutige Treffen wurde abgesagt.

Tüm randevularımı iptal edin.

Sagen Sie alle meine Termine ab.

Siparişimi iptal etmek istiyorum.

Ich möchte meine Bestellung stornieren.

- Berbat fırtına nedeniyle seyahat iptal edildi.
- Şiddetli fırtına sebebiyle seyahat iptal edildi.
- Şiddetli fırtına sebebiyle gezi iptal edildi.

Die Reise wurde wegen des schrecklichen Sturms abgesagt.

Piknik yağmurdan dolayı iptal edildi.

Das Picknick wurde wegen Regens abgeblasen.

Yağmur nedeniyle oyun iptal edildi.

Das Spiel wurde wegen Regen abgesagt.

Yağmur yüzünden oyun iptal edildi.

Das Baseballspiel wurde wegen Regens abgesagt.

Yağmura rağmen oyun iptal edilmedi.

Trotz des Regens wurde das Spiel nicht abgesagt.

Los Angeles gezimi iptal etmeliyim.

- Ich sollte meine Reise nach Los Angeles stornieren.
- Ich sollte meine Reise nach Los Angeles canceln.

Biz toplantıyı iptal etmek zorundayız.

Wir müssen das Treffen absagen.

Yağmurdan dolayı piknik iptal edildi.

Das Picknick wurde aufgrund von Regen abgesagt.

Zammı iptal etsek iyi olur.

Wir sollten die Wanderung besser absagen.

Osaka'ya son uçak iptal edildi.

Der letzte Flug nach Osaka wurde annulliert.

Maç yağmur nedeniyle iptal edildi.

Das Spiel wurde wegen des Regens abgesagt.

Rezervasyonumuzu iptal edebilip edemeyeceğimize bakalım.

Sehen wir mal, ob wir unsere Reservierung stornieren können.

- Toplantı iptal edildi.
- Toplantı olmayacak.

Das Treffen wurde abgesagt.

İptal edecek bir şey yok.

Da gibt es nichts zu stornieren.

Maç son dakikada iptal edildi.

Das Spiel wurde in letzter Minute abgesagt.

Düğün son dakikada iptal edildi.

Die Hochzeit wurde in letzter Minute abgesagt.

Neden şimdi toplantıyı iptal etmiyoruz?

- Warum blasen wir die Sitzung nicht einfach ab?
- Warum blasen wir das Treffen nicht einfach ab?

Bu bileti iptal edebilir miyim?

Kann ich dieses Ticket stornieren?

Tom son anda iptal etti.

Tom hat im letzten Moment abgesagt.

Yürüyüşü iptal etsek iyi olur.

- Wir sollten die Wanderung besser abblasen.
- Wir sollten die Wanderung besser absagen.

Toplantıya katılma randevusunu iptal etti.

Er sagte den Termin ab, um an dem Treffen teilzunehmen.

Tom otel rezervasyonunu iptal etti.

Tom stornierte seine Hotelreservierung.

Tom gezisini niçin iptal etti.

Warum hat Tom seine Reise abgebrochen?

Maç yağmur yüzünden iptal edildi.

Das Spiel wurde wegen Regens abgesagt.

- Tom ve Mary randevularını iptal ettiler.
- Tom ve Mary buluşmalarını iptal ettiler.

Tom und Maria haben ihren Termin abgesagt.

Yağmur halinde atletik toplantı iptal edilecektir.

Wenn es regnet, wird das Sportfest abgesagt.

Yarın yağmur yağarsa gezi iptal edilecek.

Wenn es morgen regnet, wird der Ausflug abgesagt werden.

Eğer yağmur yağarsa,gezi iptal edilecek.

Bei Regen wird der Ausflug abgesagt.

Beyzbol maçı yağmur nedeniyle iptal edildi.

Das Baseballspiel wurde wegen des Regens verschoben.

Beyzbol maçı yağmur sebebiyle iptal edildi.

Das Baseballspiel wurde aufgrund des Regens abgesagt.

Yoğun sis nedeniyle uçuş iptal edildi.

Der Flug wurde wegen dicken Nebels abgesagt.

Maç şiddetli yağmur nedeniyle iptal edildi.

- Aufgrund der heftigen Witterung wurde das Spiel abgesagt.
- Wegen des starken Regens wurde das Spiel abgesagt.

Çağrıyı iptal etmeme gerek var mı?

Sollte ich den Anruf abbrechen?

Los Angeles'a olan geziyi iptal etmeliyim.

Ich sollte die Reise nach Los Angeles absagen.

O, toplantıyı son dakikada iptal etti.

Er hat die Sitzung im letzten Augenblick abgesagt.

Tom ve Mary nişanlarını iptal ettiler.

Tom und Maria lösten ihre Verlobung auf.

Bugünkü top oyununun iptal edilmeyeceğini umuyorum.

Ich hoffe, dass das heutige Ballspiel nicht abgesagt wird.

Uçuş yoğun sis yüzünden iptal edildi.

Der Flug ist wegen des dichten Nebels gestrichen worden.

Onlar seyahati iptal etmek zorunda kaldı.

Sie waren gezwungen, die Reise abzubrechen.

Parti ilgi eksikliği nedeniyle iptal edildi.

- Die Feier wurde wegen mangelnden Interesses abgesagt.
- Die Party wurde mangels Interesses abgesagt.

En sevdiğim TV programı iptal edildi.

- Meine Lieblingsfernsehsendung wurde abgesetzt.
- Meine Lieblingssendung wurde abgesetzt.

Toplantının iptal edildiğini biri Tom'a söylemeli.

Jemand sollte Tom sagen, dass die Besprechung abgesagt wurde.

Tayfun nedeniyle birçok uçuş iptal edildi.

Viele Flüge wurden wegen des Taifuns gestrichen.

Şiddetli yağmur nedeniyle, oyun iptal edildi.

Das Spiel wurde wegen des starken Regens abgesagt.

Kötü hava koşulları nedeniyle oyun iptal edildi.

Wegen des schlechten Wetters wurde das Spiel abgesagt.

Acil bir işten dolayı randevumu iptal ettim.

Ich habe den Termin wegen dringender geschäftlicher Verpflichtungen abgesagt.

Yağmurdan dolayı oyunu iptal etmek zorunda kaldık.

Wir mussten das Spiel aufgrund von Regen absagen.

Eğer yarın yağmur yağarsa oyun iptal edilecek.

Wenn es morgen regnet, wird das Spiel abgesagt.

Charlie, son sözü iptal etmeye karar verdi.

Charlie entschied sich, das letzte Wort zu streichen.

Atletizm karşılaşması yoğun yağış nedeniyle iptal edildi.

Der Leichtathletikwettkampf wurde wegen starken Regens abgesagt.

- Ölüm cezasını iptal etmeliyiz.
- Ölüm cezasını kaldırmalıyız

Wir müssen die Todesstrafe abschaffen.

Gezimiz yoğun kar yağışı nedeniyle iptal edildi.

Unsere Fahrt wurde aufgrund des starken Schneefalls abgesagt.