Translation of "Söyleyemezsin" in German

Denemediğimi söyleyemezsin.

- Du kannst nicht sagen, ich hätte es nicht versucht.
- Sie können nicht behaupten, ich hätte es nicht versucht.

Onu söyleyemezsin.

- Das kannst du nicht sagen.
- Das können Sie nicht behaupten.

Onları uyarmadığımızı söyleyemezsin.

Du kannst nicht sagen, dass wir sie nicht gewarnt hätten.

Bana ne yapacağımı söyleyemezsin.

Du hast mir überhaupt nichts zu sagen!

Tom'a yaptığımız şeyi söyleyemezsin.

- Du darfst Tom nichts von unseren Taten sagen.
- Du darfst Tom nicht sagen, was wir getan haben.

Ne olduğunu Tom'a söyleyemezsin.

Du darfst Tom nicht sagen, was geschehen ist.

Tom'a ne yapacağını söyleyemezsin.

Du hast Tom nichts zu sagen.

Bana ne yapacağımı söyleyemezsin!

Du hast mir überhaupt nichts zu sagen!

Gelecekte ne olacağını asla söyleyemezsin.

Man weiß nie, was die Zukunft bringt.

Sen sadece Tom'a yalan söyleyemezsin.

- Du kannst Tom nicht einfach anlügen.
- Sie können Tom nicht einfach belügen.

Gerçekten ne olduğunu Tom'a söyleyemezsin.

- Du darfst Tom nicht erzählen, was wirklich passiert ist.
- Erzähl Tom nicht, was wirklich passiert ist.

Sen benim ülkemde bu sözü söyleyemezsin.

Du kannst dieses Wort nicht in meinem Land sagen.

Kimle konuşabileceğimi ya da konuşamayacağımı bana söyleyemezsin.

Du hast mir nicht zu sagen, mit wem ich sprechen darf und mit wem nicht!

Bu toplantıların ne kadar süreceğini asla söyleyemezsin.

Man weiß nie, wie lang diese Treffen dauern werden.

Başka herkese yalan söyleyebilirsin ama kendine yalan söyleyemezsin.

Du kannst alle anderen, nicht aber dich selbst belügen.

"Anne bak, şurada oturan Tom." "Şşt! Öyle söyleyemezsin!" "Ama onun adı bu." "Eh, sessiz ol ve beni utandırma Anton!" "Tom, Tom, çilli bom!"

„Schau mal, Mama, da drüben sitzt Tom.“ – „Psst! Das darf man nicht sagen!“ – „Aber er heißt doch wirklich so.“ – „Eh, aber sei still und blamier mich nicht, Anton! “ – „Tom! Tom Tomate!“