Translation of "Söylemeye" in German

Söylemeye gerek yok.

Das versteht sich von selbst.

Ne söylemeye çalışıyorsun?

Was willst du sagen?

Şarkı söylemeye başlayın.

- Fang an zu singen.
- Fangt an zu singen.
- Fangen Sie an zu singen.

Yalan söylemeye eğilimli.

Er neigt dazu, zu lügen.

Tom'a söylemeye gitmeliyim.

- Ich muss es Tom sagen.
- Ich muss es Tom erzählen.

Tom'a söylemeye çalıştım.

Ich wollte es Tom ja sagen.

Ona söylemeye gideceği.

Ich werde hingehen und es ihr sagen.

Şarkı söylemeye başladı.

- Er fing an zu singen.
- Er begann zu singen.

Tom'a söylemeye gideceğim.

- Ich gehe hin und sage es Tom.
- Ich gehe zu Tom und sage es ihm.

- Onu Fransızca söylemeye çalışacağım.
- Bunu Fransızca olarak söylemeye çalışacağım

Ich werde versuchen, es auf Französisch zu sagen.

Öyle söylemeye hakkın yok.

Du hast kein Recht, so etwas zu sagen!

O, şarkı söylemeye başladı.

- Er fing an zu singen.
- Er begann zu singen.

Ne söylemeye çalıştığını anlayamıyorum.

Ich kann nicht verstehen, was er zu sagen versucht.

Şarkı söylemeye devam et.

- Sing weiter.
- Singt weiter.
- Singen Sie weiter.

Tom ebeveynlerine söylemeye korkuyordu.

Tom hatte Angst, es seinen Eltern zu sagen.

Ne söylemeye çalıştığını anlamıyorum.

Ich verstehe nicht, was du zu sagen versuchst.

Bir şey söylemeye korkuyordum.

Ich hatte Angst, etwas zu sagen.

O şarkı söylemeye başladı.

- Er fing an zu singen.
- Er begann zu singen.

Şarkı söylemeye devam ettim.

- Ich sang weiter.
- Ich fuhr fort zu singen.

Bunu söylemeye hakkın yok.

- Es steht dir nicht zu, das zu sagen.
- Es steht Ihnen nicht zu, das zu sagen.
- Es steht euch nicht zu, das zu sagen.

Tom şarkı söylemeye başladı.

Tom begann zu singen.

Şarkı söylemeye devam etti.

Er sang weiter.

Onu ona söylemeye çalışıyordum.

Ich habe versucht, es ihm zu sagen.

Bunu Tom'a söylemeye git.

Geh und sag das Tom!

Tom'a söylemeye cesaret edemedim.

Ich brachte es nicht übers Herz, Tom davon zu erzählen.

Söylemeye çalıştığım bu değil.

Das wollte ich gar nicht sagen.

Onu Fransızca söylemeye çalışacağım.

Ich werde versuchen, es auf Französisch zu sagen.

- Bana söylemeye çalıştığın şeyi anlıyorum.
- Bana ne söylemeye çalıştığını anlıyorum.

- Ich weiß, was du mir sagen willst.
- Ich weiß, was ihr mir sagen wollt.
- Ich weiß, was Sie mir sagen wollen.

Bunu söylemeye nasıl cesaret edersin!

- Wie kannst du es wagen, das zu sagen!
- Wie kannst du es nur wagen, das zu sagen!

Ben şarkı söylemeye devam ettim.

Ich sang weiter.

O şarkı söylemeye devam etti.

Er sang weiter.

O, yalanlar söylemeye devam etti.

Er hat weiter gelogen.

Tom'un onu söylemeye hakkı yok.

- Tom hat kein Recht, das zu sagen.
- Tom hat nicht das Recht, das zu sagen.

Tom'a yalan söylemeye devam edemem.

Ich kann Tom nicht weiter anlügen.

Yalnızca üzgün olduğumu söylemeye geldim.

- Ich kam nur vorbei, um zu sagen, dass es mir Leid tut.
- Ich bin nur gekommen, um mich zu entschuldigen.

Ne söylemeye çalıştığımı anlamanı istiyorum.

Ich möchte, dass du verstehst, was ich zu sagen versuche.

Tom gerçeği söylemeye cesaret etmiyor.

Tom wagt es nicht, die Wahrheit zu sagen.

Benim ona söylemeye niyetim yok.

Ich habe nicht die Absicht, es ihr zu sagen.

Mary'nin ne söylemeye çalıştığını anlamıyorsun.

Du verstehst nicht, was Maria versucht zu sagen.

Ona gerçeği söylemeye karar verdim.

Ich beschloss, ihr die Wahrheit zu sagen.

Yazarın ne söylemeye çalıştığını anlayamıyorum.

Ich kann nicht herausfinden, was der Autor versucht zu sagen.

Tom şarkı söylemeye devam etti.

Tom sang weiter.

Bana ne söylemeye çalıştığını anlayamıyorum.

Ich verstehe nicht, was du mir sagen willst.

Üzgün olduğunu söylemeye devam etme.

- Sag nicht immer wieder, dass es dir leid tut.
- Hören Sie auf, ständig zu sagen, dass es Ihnen leid tut.

Bunu İngilizce olarak söylemeye çalışacağım.

Ich werde versuchen, es auf Englisch zu sagen.

Her zaman gerçeği söylemeye çalışıyorum.

Ich versuche immer, die Wahrheit zu sagen.

Aniden, annem şarkı söylemeye başladı.

Plötzlich fing meine Mutter an zu singen.

Söylemeye çalıştığı şeyi anlamak kolay.

Was er zu sagen versucht ist einfach zu verstehen.

Bunu ona söylemeye cesaret edemiyorum.

Ich wage nicht, es ihm zu sagen.

Yalan söylemeye devam ediyor mu?

Warum lügt er immer weiter?

Tom, en sevdiği şarkıyı söylemeye başladı ve Mary onunla birlikte söylemeye başladı.

Tom fing an, sein Lieblingslied zu singen, und Maria stimmte mit ein.

Onun ne söylemeye çalıştığını anlayabiliyor musun?

Kannst du verstehen, was er zu sagen versucht?

Conchita Mary'ye gerçeği söylemeye karar verdi.

- Conchita entschied sich, Mary die Wahrheit zu sagen.
- Conchita hat sich entschieden, Mary die Wahrheit zu sagen.

O bir şey söylemeye cesaret edemedi.

Er wagte nicht, irgendetwas zu sagen.

Tom'un ne söylemeye çalıştığından emin değilim.

Ich bin mir nicht sicher, was Tom zu sagen versucht.

Sanırım söylemeye gerek yok, değil mi?

Das versteht sich, denke ich, wohl von selbst. Oder nicht?

O bir şey söylemeye cesaret etmez.

Er traut sich nicht, etwas zu sagen.

Tom'un ne söylemeye çalıştığını anlamak zordu.

Es war nicht einfach, herauszubekommen, was Tom sagen wollte.

Ne yapılması gerektiğini sana söylemeye çalışıyorum.

Ich versuche dir mitzuteilen, was zu tun ist.

Tom bir şey söylemeye cesaret etmedi.

Tom wagte nicht, irgendetwas zu sagen.

Tom'un bir şey söylemeye niyeti yoktu.

Tom hatte keine Absicht, irgendetwas zu sagen.

Zamanın para olduğunu söylemeye gerek yok.

Es ist selbstverständlich, dass Zeit Geld ist.

Tom ne söylemeye niyet ettiğini hatırlayamadı.

Tom wusste nicht mehr, was er eigentlich sagen wollte.

Ve sonra herkes şarkı söylemeye başladı.

Und dann fingen alle an zu singen.

Sana endişelenmene gerek olmadığını söylemeye geldim.

- Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass du dir keine Sorgen zu machen brauchst.
- Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass du dich nicht sorgen musst.
- Ich bin gekommen, um Ihnen zu sagen, dass Sie sich keine Sorgen zu machen brauchen.
- Ich kam, um euch zu sagen, dass ihr nicht besorgt zu sein braucht.

Tom Mary'nin ne söylemeye çalıştığını anlayabiliyordu.

Tom verstand, was Maria sagen wollte.

Onu sevdiğimi ona söylemeye karar verdim.

Ich habe beschlossen, ihr zu sagen, dass ich ihn liebe.

Tom'a onu sevdiğimi söylemeye karar verdim.

Ich habe beschlossen, Tom zu sagen, dass ich ihn leiden mag.

Onu sevdiğimi Mary'ye söylemeye karar verdim.

Ich habe beschlossen, Maria zu sagen, dass ich sie liebe.

Tom Mary'ye gerçeği söylemeye karar verdi.

Tom entschloss sich, Mary die Wahrheit zu sagen.

Sanırım Tom'a ne söylemeye çalıştığını biliyorum.

Ich glaube, ich weiß, was du Tom zu sagen versuchst.

Tom bana bir şey söylemeye çalışıyordu.

Tom wollte mir etwas mitteilen.

Buraya sana Tom'u bulduğumu söylemeye geldim.

Ich kam hierher, um dir zu sagen, dass ich Tom gefunden habe.

Ona onu sevdiğimi söylemeye karar verdim.

- Ich habe beschlossen, ihm zu sagen, dass ich ihn liebe.
- Ich habe beschlossen, ihr zu sagen, dass ich sie liebe.
- Ich habe beschlossen, ihr zu sagen, dass ich ihn liebe.
- Ich habe beschlossen, ihm zu sagen, dass ich sie liebe.
- Ich beschloss, ihm zu sagen, dass ich ihn liebe.

Sadece tam olarak ne söylemeye çalışıyorsun?

Was genau versuchen Sie zu sagen?

Tom Mary'nin ne söylemeye çalıştığını anlamıyor.

Tom versteht nicht, was Maria versucht zu sagen.

Tom Mary'nin ne söylemeye çalıştığını anlayamadı.

Tom konnte nicht herausfinden, was Mary zu sagen versuchte.

Sonunda bana ne söylemeye çalıştığınızı anlıyorum.

Jetzt verstehe ich endlich, was du mir sagen wolltest.

Sonunda bana ne söylemeye çalıştığını anlıyorum.

Jetzt verstehe ich endlich, was du mir sagen wolltest.

Söylemeye çalıştığım şey iki tür zihniyet vardır.

Ich versuche, zwei Einstellungen für das Leben zu beschreiben.

Paranın mutluluğu satın alamayacağını söylemeye gerek yok.

Es versteht sich von selbst, dass Geld alleine kein Glück bringt.

Evcil hayvanlara izin verilmediğini söylemeye gerek yok.

Es versteht sich von selbst, dass Haustiere nicht erlaubt sind.

Adam ayağa kalktı ve şarkı söylemeye başladı.

Der Mann stand auf und begann zu singen.

Mary ile çıkmamı istemediğini mi söylemeye çalışıyorsun?

Willst du mir sagen, dass du nicht willst, dass ich mit Mary ausgehe?