Translation of "Mahvettin" in German

Hayatımı mahvettin.

- Du hast mein Leben zunichte gemacht.
- Du hast mein Leben zerstört.
- Sie haben mein Leben zerstört.

Onu mahvettin.

Du hast es verdorben.

Ama mahvettin. Düzeltilemeyecek kadar mı mahvettin?

und du hast es ruiniert. Hast du es jetzt für immer ruiniert?

Tüm planlarımı mahvettin.

- Du hast alle meine Pläne zerstört.
- Du hast all meine Pläne zunichte gemacht!

Sen her şeyi mahvettin.

Du hast alles kaputt gemacht.

- Mahvettin.
- Batırdın.
- Berbat ettin.

Du hast Scheiße gebaut!

Ne yazık ki her şeyi mahvettin.

- Schade, dass du alles vernichtet hast.
- Schade, dass ihr alles vernichtet habt.