Translation of "Berbat" in German

Berbat kokuyor!

Das stinkt.

Midem berbat.

- Mir ist es schlecht.
- Mir ist schlecht geworden.

Ödeme berbat.

Die Bezahlung ist miserabel.

O berbat.

Das ist Mist.

Fransızcam berbat.

Mein Französisch ist furchtbar.

- Berbat bir haftaydı.
- O, berbat bir haftaydı.

Es war eine schreckliche Woche.

Berbat bir konserdi.

Es war ein schlechtes Konzert.

İşleri berbat ettim.

- Ich habe Scheiße gebaut.
- Ich habe Mist gebaut.
- Ich hab's verbockt.

Berbat görünüyor olmalıyım.

- Ich muss furchtbar aussehen.
- Ich muss lächerlich aussehen.

Berbat bir haftaydı.

Es war eine schreckliche Woche.

Kendimi berbat hissediyorum.

Ich fühle mich schrecklich.

O berbat görünüyor.

Das klingt entsetzlich.

Onun tadı berbat.

- Das schmeckt fürchterlich.
- Das schmeckt scheußlich.

Berbat bir gündü.

Es ist ein schrecklicher Tag gewesen.

O film berbat!

Dieser Film stinkt!

Bu film berbat.

Dieser Film ist schrecklich.

Buradaki hizmet berbat.

Die Bedienung hier ist unter aller Sau.

Tom berbat görünüyor.

Tom sieht furchtbar aus.

Buradaki yiyecek berbat.

Das Essen hier ist schrecklich.

Tom, berbat görünüyorsun.

Tom, du siehst schrecklich aus.

Fransızca aksanın berbat.

Deine französische Aussprache ist schrecklich.

Berbat bir filmdi.

Das war ein schlechter Film.

Zamanlaman gerçekten berbat.

Deine Zeiteinteilung war wirklich beschissen.

Berbat bir deneyim yaşadım.

Ich machte eine schreckliche Erfahrung.

Berbat bir ağrım var.

Ich habe schreckliche Schmerzen.

O, berbat bir haftaydı.

- Es war eine schreckliche Woche.
- Es war eine furchtbare Woche.

Ben berbat bir yüzücüyüm.

Im Schwimmen bin ich eine Niete.

- Okul berbat.
- Okul bayıyor.

Schule ist doof.

Ne berbat bir renk.

Was für eine scheußliche Farbe!

O berbat bir fikirdi.

Es war eine schreckliche Idee.

Hava ne kadar berbat!

- Schreckliches Wetter!
- Was für ein schreckliches Wetter!

- Mahvettin.
- Batırdın.
- Berbat ettin.

Du hast Scheiße gebaut!

O berbat koku ne?

Was riecht hier so furchtbar?

Her şeyi berbat ettin.

Du hast alles verdorben!

Tom berbat bir aşçı.

Tom ist ein miserabler Koch.

O berbat şeyler yaptı.

Er tat schreckliche Dinge.

Bu sabah hava berbat.

Heute Morgen ist das Wetter schrecklich.

Kendimi gerçekten berbat hissediyorum.

Ich fühle mich wirklich schrecklich.

Bu berbat bir sorun.

Es ist ein entsetzliches Problem.

Sen berbat bir dansçısın.

- Du bist ein schrecklicher Tänzer.
- Sie sind ein schrecklicher Tänzer.

O berbat ses ne?

- Was ist das für ein schreckliches Geräusch?
- Was ist das für ein furchtbares Geräusch?

Bu kız çok berbat.

Dieses Mädchen ist ganz furchtbar.

Ben bugün berbat hissediyorum.

Ich fühle mich heute schrecklich.

Tom işi berbat etti.

Tom hat gepfuscht.

Bu ülke çok berbat.

Dieses Land ist sehr arm.

Ağzımda berbat bir tat var.

Ich haben einen furchtbaren Geschmack im Mund.

Sana ne oldu? Berbat görünüyorsun.

Was ist dir passiert? Du siehst ja jämmerlich aus.

Tom'un berbat bir hafızası var.

Tom hat ein schreckliches Gedächtnis.

Ben berbat şekilde başarısız oldum.

Ich habe elendiglich versagt.

Tom, sen berbat bir öğretmensin.

Tom, du bist ein miserabler Lehrer!

Dün berbat bir kaza oldu.

- Gestern gab es einen traurigen Unfall.
- Gestern kam es zu einem schrecklichen Unfall.

Bugün her şeyi berbat ediyorum.

Heute verpfusche ich alles.

Pikniğimiz böcekler tarafından berbat edildi.

Unser Picknick wurde durch Insekten ruiniert.

Ben her şeyi berbat ettim.

Ich habe alles zunichte gemacht.

Bu bisiklet berbat, çok ağır.

Dieses Fahrrad ist furchtbar; es ist zu schwer.

Tekrar işi berbat ettim mi?

Habe ich wieder Mist gebaut?

Berbat bir baş ağrısı çekiyorum.

- Ich habe schreckliche Kopfschmerzen.
- Ich habe starke Kopfschmerzen.

" Natto " berbat kokuyor, ama lezzetli.

Nattō riecht furchtbar, schmeckt jedoch vorzüglich.

Tom berbat bir iş yaptı.

Tom hat lausige Arbeit geleistet.

Tom'un berbat görme yeteneği var.

Tom sieht furchtbar schlecht.

Berbat bir içki mahmurluğum var.

Ich habe einen schlimmen Kater.

İlki, bağımsızlığın berbat bir şey olduğu.

Erstens: Freiheit ist ätzend.

Berbat fikirler ise çöplükteki bir restoran,

Und die schlechten Ideen sind Sachen wie ein Restaurant in einem Müllhaufen

Tom berbat bir baş ağrısı var.

Tom hat dröhnende Kopfschmerzen.

Senin için sonunu berbat etmek istemiyorum.

Ich will dir nicht das Ende verraten.

Korkarım ki berbat bir şey yedim.

Ich glaube, ich habe was Schlechtes gegessen.

Planlarım berbat bir şekilde başarısız oldu.

Meine Pläne sind kläglich gescheitert.

Tom'un berbat bir el yazısı var.

Tom hat eine schreckliche Handschrift.

- Ekip yine berbat.
- Takım zaten bok.

Die Mannschaft ist ohnehin Mist.

Dün gece berbat bir film izledik.

Wir haben gestern Abend einen schrecklichen Film gesehen.

Dün gece berbat bir rüya gördüm.

Ich hatte letzte Nacht einen furchtbaren Traum.

Bu şekilde mi giyinip çıktın? Berbat.

In den Klamotten willst du rausgehen? Das sieht aber echt uncool aus.

Tom'un berbat bir baş ağrısı vardı.

Tom hatte einen fürchterlichen Kater.

Tom berbat bir aşçı, değil mi?

Tom ist ein miserabler Koch, nicht wahr?

İşte onun yüzünden her şey berbat oluyor

Das liegt daran, dass alles schlecht ist

berbat servisi olan, oldukça pis bir restoran

oder ein sehr dreckiges Restaurant mit schrecklichem Service

Veya berbat servisi olan pis bir restoran?

Was mit dem dreckigen Restaurant mit schrecklichem Service?

İnsanın karnına vuran o berbat hissi yaşadım.

Ja, ein schreckliches Gefühl im Magen.

Asla hayatımda böyle berbat bir kaza görmedim.

Noch nie in meinem Leben habe ich einen so schrecklichen Unfall gesehen.

Ödeme çok berbat ve saatler çok uzun.

Der Lohn ist miserabel, und die Arbeitszeit ist lang.

Çok berbat bir tatildi. Her şey kötüydü.

Es war ein miserabler Urlaub. Alles war beschissen.

Böyle berbat bir şeyi kim yapar ki?

Wer würde so etwas Schreckliches tun?

Kuru temizleyiciye yeniden geldiğinde, kostümüm berbat olmuştu.

Als mein Anzug aus der Reinigung kam, war er ruiniert.

- Ne berbat bir hava!
- Ne korkunç hava!

Was für ein schreckliches Wetter!

Neden benim hakkımda böyle berbat şeyler söylüyorsun?

- Warum erzählst du so schreckliche Dinge über mich?
- Warum erzählt ihr so furchtbare Sachen über mich?
- Warum sagen Sie so schlimme Dinge über mich?

Onlar bana mezarlığın berbat durumda olduğunu söylediler.

Sie sagten mir, der Friedhof befinde sich in einem erbärmlichen Zustand.

Geliyorlar! Kılını kıpırdatma yoksa sürpriz berbat olacak.

Da kommen sie! Gebt keinen Mucks von euch, sonst verderbt ihr die Überraschung!

''Harika bir fikir.'' ya da ''Berbat bir fikir.''

"Das ist eine gute Idee" oder "Das ist eine furchtbare Idee"

- O berbat bir sürücüdür.
- O kötü bir şofördür.

Sie ist eine entsetzliche Fahrerin.

- Korkunç görünüyorsun, ne oldu?
- Berbat görünüyorsun. Ne oldu?

Du siehst furchtbar aus. Was ist passiert?

Pahalı olduğu kadar berbat pembe bir kemer takıyordu.

Sie trug einen rosa Gürtel, der genauso teuer wie hässlich war.

Tom, nasıl sonlandığını söyleyerek, filmi Mary'ye berbat etti.

- Tom hat Maria den Film vermiest, indem er ihr das Ende verraten hat.
- Tom verdarb Maria den Film, indem er ihr das Ende verriet.

Tom hakkında böylesine berbat şeyler söyledim. Korkunç hissediyorum.

Ich habe so Schreckliches zu Tom gesagt. Mir ist ganz elend zumute.

Onlar sana hiç berbat şekilde giyindiğini söyledi mi?

Hat dir schon mal jemand gesagt, dass du dich schrecklich anziehst?

- Tom büyük işi berbat etti.
- Tom fena çuvalladı.

Tom hat es total vergeigt.

Salmonella kapma ihtimaliniz var ve bu berbat bir şey!

Es besteht die Gefahr, Salmonellen zu bekommen und die sind gefährlich!

O, hiçbir şekilde berbat çürüyen soğan kokusuna tahammül edemedi.

Er konnte den entsetzlichen Geruch verfaulender Zwiebeln ganz und gar nicht ertragen.