Translation of "Müdahale" in German

Müdahale etmeyin.

Misch dich nicht ein!

Müdahale etmemeliydim.

Ich hätte mich nicht einmischen sollen.

Biri müdahale etti.

- Jemand trat dazwischen.
- Jemand schritt ein.

Ben müdahale etmiyorum.

Ich mische mich nicht ein.

Kim müdahale etti?

- Wer ist eingeschritten?
- Wer schritt ein?

Tom müdahale etti.

- Tom schritt ein.
- Tom ist eingeschritten.

Müdahale etmek istemiyorum.

Ich möchte mich nicht einmischen.

Tom müdahale etmemeliydi.

Tom hätte sich nicht einmischen sollen.

Müdahale etmeyi bırak.

Hör auf, dich einzumischen!

Müdahale etme hakkım yoktu.

Ich habe kein Recht, mich einzumischen.

Konuşurken bana müdahale etme!

Unterbrich mich nicht, wenn ich rede!

Tom müdahale etmeye çalıştı.

Tom wollte eingreifen.

Müdahale etmeseydin hiç sorun yaşamazdık.

Hättest du dich nicht eingemischt, wären wir in keine Probleme hineingeraten.

Sınavlar eğitimin asıl amacına müdahale eder.

Prüfungen behindern den wahren Zweck von Bildung.

Aile bireylerim üç küçük cerrahi müdahale geçirdiler.

hatten Familienmitglieder von mir drei kleinere Operationen

Onun aile ilişkilerimize müdahale etme hakkı yok.

Er hat kein Recht, sich in unsere Familienangelegenheiten einzumischen.

Öğretmen iki öğrencinin arasındaki kavgaya müdahale etti.

Der Lehrer schritt bei dem Streit der beiden Schüler ein.

Buza karşı yollara müdahale ederler ya? Kum kullanırlar.

Wie beim Streuen von Straßen gegen das Eis. Dort wird auch Sand verwendet.

Bunu yaparsan ormanın tüm sürecine müdahale etmiş oluyorsun.

dass man den ganzen Prozess des Waldes stören würde.

Birleşmiş Milletler, anlaşmazlığa müdahale etmek için birlik gönderdi.

Die Vereinten Nationen schickten Truppen, um in den Konflikt einzugreifen.

Hiçbir ülkenin başka bir ülkenin içişlerine müdahale etmemesi gerekir.

Kein Land sollte sich in die inneren Angelegenheiten eines anderen Landes einmischen.

Rusya, Avrupa Birliği ve ABD; birbirlerini Ukrayna'nın iç işlerine müdahale etmekle suçluyorlar.

Russland, die Europäische Union und die USA beschuldigen einander, sich in die inneren Angelegenheiten der Ukraine einzumischen.

Neredeyse her canlının en içgüdüsel davranışı küçüklerini korumaktır, ve insanlarda bu müdahale hayat boyu sürer.

Bei fast jedem Lebewesen ist der stärkste Instinkt, den Nachwuchs zu schützen, und bei den Menschen bleibt diese Reaktion ein Leben lang erhalten.