Translation of "Konuşurken" in German

- Konuşurken sözümü kesme.
- Ben konuşurken sözümü kesme.
- Konuşurken lafımı bölme.

- Unterbrich mich nicht während ich spreche.
- Unterbrich mich nicht, während ich spreche!
- Unterbrechen Sie mich nicht, während ich spreche!

Konuşurken lafımı bölme.

Unterbrich mich nicht während ich spreche.

Başkaları konuşurken bölme.

Fall anderen nicht ins Wort!

- Seninle konuşurken ayağa kalk!
- Ben sizinle konuşurken ayağa kalkın!

- Steh auf, wenn ich mit dir rede!
- Steht auf, wenn ich mit euch rede!

Ben konuşurken sessiz ol.

- Sei ruhig, wenn ich spreche.
- Seien Sie still, wenn ich spreche.

Seni Tom'la konuşurken gördüm.

Ich sah dich, als du mit Tom sprachst.

Sizinle konuşurken düz durun!

Stehen Sie gerade, wenn ich mit Ihnen spreche!

Lütfen konuşurken sözümü kesme.

Unterbrich mich bitte nicht, wenn ich rede.

Seninle konuşurken bana bak!

- Schau mich an, wenn ich mit dir rede!
- Sieh mich an, wenn ich mit dir spreche!

Konuşurken bana müdahale etme!

Unterbrich mich nicht, wenn ich rede!

Hobisi hakkında konuşurken ciddidir.

Sie ist ernst, wenn sie über ihr Hobby redet.

Biz konuşurken sözümüzü kesti.

Sie mischte sich ein, als wir miteinander sprachen.

- İngilizce konuşurken hata yapmaktan korkmayın.
- İngilizce konuşurken hatalar yapmaktan korkma.

- Habt keine Angst, Fehler zu machen, wenn ihr Englisch sprecht.
- Hab keine Angst, Fehler zu machen, wenn du Englisch sprichst.
- Hab keine Angst davor, Fehler zu machen, wenn du Englisch sprichst.

İngilizce konuşurken hata yapmaktan korkma.

- Habt keine Angst, Fehler zu machen, wenn ihr Englisch sprecht.
- Hab keine Angst, Fehler zu machen, wenn du Englisch sprichst.

Onunla konuşurken lütfen sözümü kesmeyin.

- Bitte unterbrich nicht, während ich mit ihm spreche.
- Bitte misch dich nicht ein, während ich mit ihm spreche.

Mike Yumi ile konuşurken eğlendi.

Mike bereitete es Freude, sich mit Yumi zu unterhalten.

Tom seninle konuşurken görülmek istemiyor.

Tom will, während er mit dir spricht, nicht gesehen werden.

İngilizce konuşurken hatalar yapmaktan korkma.

- Habt keine Angst, Fehler zu machen, wenn ihr Englisch sprecht.
- Hab keine Angst, Fehler zu machen, wenn du Englisch sprichst.

Ebeveynlerinle konuşurken hangi dili kullanırsın?

Welche Sprache benutzt du, wenn du mit deinen Eltern sprichst?

Tom Mary ile konuşurken eğlendi.

Tom bereitete es Freude, sich mit Maria zu unterhalten.

Maria ailesi ile konuşurken resmidir.

Maria siezt ihre Eltern.

Ben seninle konuşurken bana bak.

- Schau mich an, wenn ich mit dir rede!
- Sieh mich an, wenn ich mit dir spreche!

O konuşurken Tom'un sözünü kesmek istemiyorum.

Ich möchte Tom nicht unterbrechen, während er redet.

Tom'la konuşurken genellikle hangi dili kullanırsın?

- In welcher Sprache unterhältst du dich für gewöhnlich mit Tom?
- In welcher Sprache unterhaltet ihr euch für gewöhnlich mit Tom?
- In welcher Sprache unterhalten Sie sich für gewöhnlich mit Tom?

Onu sık sık İngilizce konuşurken duydum.

Ich habe ihn oft auf Englisch sprechen hören.

Ben Tom'la konuşurken bir saat geçirdim.

Ich verbrachte gerade eine Stunde damit, mit Tom zu reden.

Fransızca konuşurken sık sık hatalar yaparım.

Ich mache oft Fehler, wenn ich Französisch spreche.

Japonlar bile Japonca konuşurken hata yapabilirler.

Sogar die Japaner machen Fehler, wenn sie Japanisch sprechen.

Tom Mary'yi Fransızca öğretmeniyle konuşurken gördü.

- Tom sah, wie Maria sich mit dem Französischlehrer unterhielt.
- Tom sah, wie Maria sich mit der Französischlehrerin unterhielt.

Tom Mary ile konuşurken kaldırımda durdu.

Tom stand auf dem Bürgersteig und unterhielt sich mit Maria.

Onlar Pedro'yu sanat öğretmeniyle konuşurken gördüler.

- Sie sahen Pedro mit dem Kunstlehrer sprechen.
- Sie sahen Pedro mit der Kunstlehrerin sprechen.

Erkek çocuğu bir kızla konuşurken suskundu.

Der Junge war sprachlos, wenn er mit einem Mädchen sprach.

Tom Mary ile konuşurken keyif aldı.

Tom genoss es, mit Mary zu reden.

Tom Mary'yi yan odada konuşurken duyabiliyordu.

Tom konnte Mary im Nebenzimmer reden hören.

Konuşurken birinin sözünü kesmek kibarlık değildir.

Es ist unhöflich, jemanden, der gerade spricht, zu unterbrechen.

Tom duygularıyla ilgili konuşurken rahat hissetmez.

Es ist Tom unangenehm, über seine Gefühle zu reden.

Almanca konuşurken yalnızca Tom beni anlıyor.

Wenn ich Deutsch spreche, versteht mich nur Tom.

- Bir dahaki sefere onunla konuşurken ona söylerim.
- Bir dahaki sefere onunla konuşurken ona söyleyeceğim.

Ich sage es ihm, wenn ich ihn das nächste Mal spreche.

Tom ve Mary birbiriyle konuşurken tezgahta oturdu.

Tom und Maria saßen am Tresen und unterhielten sich.

Dün gece Mary ile telefonda konuşurken uyuyakaldım.

- Letzte Nacht bin ich eingeschlafen, während ich mit Maria am Telefon sprach.
- Letzte Nacht bin ich beim Telefonieren mit Maria eingenickt.

Onu asla başkaları hakkında kötü konuşurken duymadım.

Man hörte nie, dass sie schlecht über andere sprach.

Bayan Gray çocuğa kendisi konuşurken konuşmamasını söyledi.

Frau Gray sagte dem Jungen, er solle den Mund halten, während sie spräche.

Bir dahaki sefere onunla konuşurken Mary'ye söyleyeceğim.

Ich werde es Maria sagen, wenn ich das nächstemal mit ihr spreche.

Tom Mary ile konuşurken iyi vakit geçirdi.

Tom bereitete es Freude, sich mit Maria zu unterhalten.

Teologlar konuşurken Tanrı'nın söyleyecek bir şeyi olmaz.

Solange die Theologen reden, hat Gott nichts zu sagen.

Tom Mary'yi yakışıklı bir adamla konuşurken gördüğünde kıskandı.

Tom wurde eifersüchtig, als er Maria mit einem gutaussehenden Mann sprechen sah.

Ben konuşurken lütfen sessiz ol ve beni dinle.

- Wenn ich rede, bist du still und hörst zu!
- Wenn ich spreche, habt ihr still zu sein und zuzuhören!

Mary'yi uzun saçlı genç bir adamla konuşurken gördüm.

Ich habe Maria mit einem jungen Mann, der langes Haar hatte, sprechen sehen.

Başkalarıyla konuşurken, kollarınız çaprazlama bağlı şekilde onu yapıyorsunuz.

Wenn du mit anderen sprichst, machst du das mit gekreuzten Armen.

Yaşlı adam abuk subuk konuşurken Tom sabırla dinledi.

Tom hörte geduldig zu, während der alte Mann redete und redete.

Asla seni bir daha bu şekilde konuşurken duymak istemiyorum.

Ich will dich nicht noch einmal so daherreden hören!

Beth'in, insanlar konuşurken onların sözünü kesme gibi güçlü alışkanlığı var.

Beth hat eine ausgeprägte Angewohnheit, Leute beim Sprechen zu unterbrechen.

- Tom'la konuşurken çok eğlendim.
- Tom'la çok eğlenceli bir konuşmam vardı.

Das Gespräch mit Tom hat mir sehr viel Spaß gemacht.

Ve o konuşurken uzun pelerinini attı ve herkes onun kraliçe olduğunu gördü.

Und da sie sprach, warf sie ihren langen Mantel von sich, und alle sahen, dass es die Königin war.

İngilizce uluslararası bir izleyici kitlesiyle konuşurken, oldukça sık tercih edilen bir dildir.

Vor einem internationalen Publikum ist oft Englisch die Sprache der Wahl.

Bugünlerde 'sera etkisi' terimi insanlar iklimle ilgili küresel değişikler hakkında konuşurken sık sık kullanılmaktadır.

- Der Terminus „Treibhauseffekt“ wird oft verwendet, wenn von den gegenwärtigen weltweiten Klimaveränderungen die Rede ist.
- Ist von den gegenwärtigen weltweiten Klimaveränderungen die Rede, wird häufig der Terminus „Treibhauseffekt“ verwendet.