Translation of "Konuşacak" in German

Tom konuşacak.

Tom wird reden.

İnsanlar konuşacak.

Die Leute werden darüber reden.

Sen konuşacak birisin!

Musst du gerade sagen!

Konuşacak kimsem yoktu.

Ich hatte niemanden, mit dem ich reden konnte.

Ben konuşacak birini istiyorum.

Ich will jemanden zum Reden.

Onun konuşacak arkadaşı yoktu.

Er hatte keinen Freund, mit dem er sprechen konnte.

Konuşacak yakın arkadaşları yok.

Er hat keine engen Freunde, mit denen er reden kann.

Sadece konuşacak birini istiyorum.

Ich möchte bloß einen Gesprächspartner haben.

Konuşacak çok şeyiniz vardır.

- Es gibt viel, worüber wir reden müssen.
- Wir haben viel zu bereden.

Konuşacak başka kimsem yok.

Ich habe sonst niemanden, mit dem ich sprechen kann.

Tom'un konuşacak kimsesi yoktu.

Tom hatte niemanden, mit dem er reden konnte.

Tom'un konuşacak kimsesi yok.

- Tom hat niemanden zum Reden.
- Tom hat niemanden, mit dem er reden kann.

Bu gece kim konuşacak?

Wer spricht heute Abend?

Konuşacak birisine ihtiyacım var.

- Ich brauche einen, mit dem ich sprechen kann.
- Ich brauche jemanden, mit dem ich reden kann.

Tom konuşacak birini bulamadı.

Tom fand niemanden, mit dem er sprechen konnte.

Dili konuşacak kimsem yok.

Ich habe niemanden, mit dem ich die Sprache sprechen könnte.

Tom'un konuşacak arkadaşı yok.

Tom hat keine Freunde, mit denen er reden kann.

Mary'nin konuşacak kimsesi yok.

Maria hat niemanden zum Reden.

Onun konuşacak hiç kimsesi yok.

- Sie hat niemanden zum Reden.
- Sie hat niemanden, mit dem sie reden kann.

Başkan bu akşam televizyonda konuşacak.

Der Präsident wird sich heute Abend im Fernsehen äußern.

Hakkında konuşacak bazı şeylerimiz var.

Wir haben einiges zu bereden.

Konuşacak çok şeyimizin olduğunu düşünüyorum.

Ich glaube, es gibt viel, worüber wir uns unterhalten müssen.

Tom'la konuşacak tek kız Mary'dir.

Das einzige Mädchen, das überhaupt bereit ist, mit Tom zu reden, ist Maria.

Seninle konuşacak bir şeyim var.

Ich habe etwas mit dir zu bereden.

Tom'la konuşacak birine ihtiyacım var.

Ich brauche einen, der mit Tom reden kann.

Bence konuşacak birine ihtiyacın var.

- Ich glaube, Sie brauchen jemanden zum Reden.
- Ich glaube, du brauchst jemanden zum Reden.

Hakkında konuşacak çok şeyimiz var.

- Es gibt viel, worüber wir sprechen müssen.
- Wir müssen über vieles sprechen.

Hakkında konuşacak bir şeyimiz yoktu.

Wir hatten nichts, über das wir hätten reden können.

Tom'un konuşacak birine ihtiyacı var.

Tom braucht jemanden zum Reden.

Tom'un seninle konuşacak zamanı yok.

- Tom hat keine Zeit, mit dir zu reden.
- Tom hat keine Zeit, mit euch zu reden.
- Tom hat keine Zeit, mit Ihnen zu reden.

Hakkında konuşacak bir şeyimiz yok.

- Es gibt nichts, wovon wir sprechen könnten.
- Wir haben nichts zu besprechen.

Onun hiç konuşacak arkadaşı yok.

Er hat keine Freunde, mit denen er reden kann.

Konuşacak birine ihtiyacınız varsa ben buradayım.

Wenn du je jemanden zum Reden brauchst, stehe ich dir zur Verfügung.

Tom'la konuşacak kişisel bir şeyim var.

Ich muss etwas Persönliches mit Tom besprechen.

Sorunlarım hakkında konuşacak bir arkadaşım yok.

Ich habe keinen Freund, mit dem ich meine Probleme besprechen kann.

Tom yalnız ve konuşacak kimsesi yok.

Tom ist einsam und hat niemanden, mit dem er reden kann.

Mary yalnız ve konuşacak kimsesi yok.

Maria ist einsam und hat niemanden, mit dem sie reden kann.

Benim sizinle konuşacak bir şeyim var.

Ich habe etwas mit dir zu besprechen.

Tom konuşacak kimsesi olmayan tamamen yalnız biri.

- Tom ist mutterseelenallein und hat niemanden, mit dem er reden kann.
- Tom ist ganz allein und hat niemanden zum Reden.

Konuşacak başka biri olmadığı zaman sadece Tom'la konuştum.

Ich habe nur mit Tom geredet, wenn kein anderer zum Reden da war.

Tom ve Mary'nin hakkında konuşacak bir şeyi yoktu.

Tom und Mary hatten keinen Redestoff.

Şikayette bulunmak için konuşacak en iyi kişi kimdir?

Bei wem reiche ich am besten Beschwerde ein?

Tom yalnızdı ve o konuşacak birinin olmasını diledi.

Tom war einsam und wünschte sich jemanden, mit dem er reden konnte.

- Bob konuşacak birini arıyordu.
- Bob bir muhatap arıyordu.

Bob suchte jemanden zum Reden.

O etraftayken o, onun hakkında konuşacak kadar aptal değildi.

Er war nicht so töricht, in ihrer Gegenwart davon zu sprechen.

Onun huzurunda o, onun hakkında konuşacak kadar aptal değildi.

Er war nicht so töricht, in ihrer Gegenwart davon zu sprechen.

Yalnız yaşamanın dezavantajlarından biri senin konuşacak hiç kimseye sahip olmamandır.

- Einer der Nachteile, wenn man allein lebt, besteht darin, dass man niemanden hat, mit dem man sich unterhalten kann.
- Einer der Nachteile, wenn man alleine lebt, besteht darin, dass man niemanden zum Reden hat.

Seni burada dışarıda tek başına gördüm ve konuşacak birini isteyebileceğini düşündüm.

- Ich habe dich allein hier draußen gesehen und dachte, dass du vielleicht gerne mit jemandem sprächest.
- Ich habe Sie allein hier draußen gesehen und dachte, dass Sie vielleicht gerne mit jemandem sprächen.