Translation of "Kalmaktan" in German

Geç kalmaktan korktum.

Ich fürchtete zu spät zu sein.

Kalmaktan başka seçeneğim yoktu.

Ich hatte keine andere Wahl als zu bleiben.

Hokkaido'da kalmaktan hoşlandın mı?

Hast du deinen Aufenthalt in Hokkaido genossen?

Ama evde kalmaktan yeğdir.

Aber es ist besser zu Hause zu bleiben.

Tom'un kalmaktan başka seçeneği yok.

Tom hat keine andere Wahl, als zu bleiben.

Umarım Boston'da kalmaktan zevk almışsındır.

- Ich hoffe, dein Aufenthalt in Boston hat dir gefallen.
- Ich hoffe, Ihr Aufenthalt in Boston hat Ihnen gefallen.
- Ich hoffe, euer Aufenthalt in Boston hat euch gefallen.

Bizimle kalmaktan memnun hoşlandığınızı umuyorum.

- Ich hoffe, dein Aufenthalt bei uns gefällt dir.
- Ich hoffe, Ihr Aufenthalt bei uns gefällt Ihnen.

Bizimle kalmaktan zevk aldığını düşünüyorum.

- Ich hoffe, dein Aufenthalt bei uns hat dir gefallen.
- Ich hoffe, Ihr Aufenthalt bei uns hat Ihnen gefallen.
- Ich hoffe, euer Aufenthalt bei uns hat euch gefallen.

Fırtınadan dolayı, evde kalmaktan başka seçeneğimiz yoktu.

Aufgrund des Sturmes hatten wir keine andere Wahl, als zu Hause zu bleiben.

Tom her zaman kendini tekrarlamak zorunda kalmaktan bıktı.

Tom hatte genug davon, sich ständig wiederholen zu müssen.

Oraya Tom ile gitmek zorunda kalmaktan nefret ediyorum.

Ich ginge wirklich nur sehr ungern mit Tom dahin.

Tom hafta sonlarında kitap okumak için evde kalmaktan hoşlanır.

Tom bleibt am Wochenende gern zu Hause und liest Bücher.

Tom, Mary ile birlikte her çıkışında her zaman hesabı ödemek zorunda kalmaktan usandı.

Tom hatte es satt, jedes Mal zahlen zu müssen, wenn er mit Mary ausging.