Translation of "Aldığını" in German

Bana ne aldığını göster.

Zeig mir, was du gekauft hast.

Ne aldığını ona sor.

Frag sie, was sie eingekauft hat.

Benden aldığını geri istiyorum.

- Ich möchte das, was Sie mir weggenommen haben, zurück.
- Ich möchte das zurück, was du mir weggenommen hast.

Onu Tom'un aldığını gördüm.

Ich sah, wie Tom es nahm.

Yüzmekten zevk aldığını sanıyordum.

- Ich dachte, Sie schwömmen gern.
- Ich dachte, du schwimmest gern.
- Ich dachte, ihr schwimmet gern.

Tom'un ne aldığını bilmiyoruz.

Wir wissen nicht, was Tom genommen hat.

Onun onu aldığını gördüm.

Ich habe gesehen, wie sie es genommen hat.

Tom soğuk aldığını söyledi.

- Tom sagte, er hätte eine Erkältung.
- Tom sagte, er habe eine Erkältung.

Aldığını bana gösterir misin?

- Zeigst du mir, was du gekauft hast?
- Wirst du mir zeigen, was du gekauft hast?

Yeni araba aldığını duydum.

Ich hörte, du hättest dir ein neues Auto gekauft.

- O, rüşvet aldığını itiraf etti.
- O, rüşvet aldığını iddia etti.

Er gab zu, bestochen worden zu sein.

Dün gönderdiğim çiçekleri aldığını umuyorum.

- Ich hoffe, dass Sie die Blumen erhalten haben, die ich gestern sandte.
- Ich hoffe, dass ihr die Blumen erhalten habt, die ich gestern sandte.

Tom'un hâlâ nefes aldığını düşünüyorum.

Ich glaube, Tom atmet noch.

Tom'un derecesini nerede aldığını öğrenebildim.

Wir konnten nicht in Erfahrung bringen, wo Tom seinen Abschluss machte.

Tom'un onu aldığını kimse görmedi.

Es hat niemand gesehen, dass Tom es genommen hat.

Düşmanın seni esir aldığını düşündük.

- Wir dachten, der Feind hätte dich gefangengenommen.
- Wir dachten, der Feind hätte euch gefangengenommen.
- Wir dachten, der Feind hätte Sie gefangengenommen.

Oğluna bir bisiklet aldığını gizledi.

Er hielt geheim, dass er seinem Sohn ein Fahrrad gekauft hatte.

Tom'un bizi ciddiye aldığını sanmıyorum.

Tom hat uns wohl nicht ernst genommen.

Yeni bir araba aldığını duydum.

Ich hörte, du habest dir ein neues Auto gekauft.

Plaja gitmekten zevk aldığını duydum.

Ich habe gehört, du gehest gern an den Strand.

Adam parayı aldığını inkar etti.

Der Mann stritt ab, das Geld genommen zu haben.

Bizimle kalmaktan zevk aldığını düşünüyorum.

- Ich hoffe, dein Aufenthalt bei uns hat dir gefallen.
- Ich hoffe, Ihr Aufenthalt bei uns hat Ihnen gefallen.
- Ich hoffe, euer Aufenthalt bei uns hat euch gefallen.

Bana bunu nereden aldığını söyle.

- Sag mir, woher du das hast!
- Sagt mir, woher ihr das habt!
- Sagen Sie mir, woher Sie das haben!

Tom Mary'nin soğuk aldığını söylüyor.

Laut Tom ist Maria erkältet.

Tom'a onu nerede aldığını sordum.

- Ich hab Tom gefragt, wo er das herhat.
- Ich fragte Tom, wo er das herhabe.

Bana bir CD aldığını söyledi.

Sie sagte mir, dass sie eine CD gekauft hat.

Tom ksilofonu ücretsiz aldığını söyledi.

Tom sagte mir, dass er sein Xylophon umsonst bekommen habe.

Tom Mary'nin soğuk aldığını söyledi.

- Tom sagte, dass Maria eine Erkältung hatte.
- Tom sagte, dass Maria eine Erkältung habe.
- Tom sagte, dass Maria erkältet sei.
- Tom sagte, Maria sei erkältet.
- Tom sagte, Maria habe eine Erkältung.

Tom'a arabasını nereden aldığını sordum.

Ich habe Tom gefragt, woher er sein Auto hat.

Belediye başkanı rüşvet aldığını yalanladı.

Der Bürgermeister bestritt, Bestechungsgeld genommen zu haben.

Onun onu nasıl aldığını bana söyle.

Sag mir, wo er das herhat.

Onun yeni bir bilgisayar aldığını duydum.

- Ich habe gehört, dass er einen neuen Computer gekauft hat.
- Ich hörte, er hat einen neuen Computer gekauft.

Eski bir araba satın aldığını söyledi.

Er sagte, dass er sich einen alten Wagen gekauft habe.

Onun birkaç botox enjeksiyonu aldığını düşünüyorum.

Ich glaube, sie hat sich ein paar Mal Botox spritzen lassen.

Tom eski bir araba aldığını söyledi.

Tom sagte, dass er sich einen alten Wagen gekauft habe.

Tom'un bunu nereden aldığını biliyor musun?

Weißt du, woher Tom das hat?

Bana Tom'un yanına ne aldığını söyle.

- Sag mir, was Tom mitgenommen hat.
- Sagen Sie mir, was Tom mitnahm.

Sadece bunu nereden aldığını kimseye söyleme.

- Sag aber niemandem, woher du das hast!
- Sagen Sie aber niemandem, woher Sie das haben!

Dün ne aldığını bana gösterir misin?

Zeigst du mir, was du gestern gekauft hast?

Hiç kimse giysilerini nereden aldığını bilmeyecek.

Niemand wird wissen, wo du deine Kleidung gekauft hast.

Tom'un eşyaları kara borsadan aldığını işittim.

Ich habe gehört, dass Tom Sachen auf dem Schwarzmarkt kauft.

Onun telefon numaramı nasıl aldığını bilmiyorum.

Ich weiß nicht, wie sie an meine Telefonnummer gekommen ist.

Tom'un bilgisayarını nereden satın aldığını bilmiyorum.

Ich weiß nicht, woher Tom seinen Rechner hat.

Hayatta olduğunu, nefes aldığını görünce içim rahatladı.

Ich war sehr erleichtert, dass er lebte und atmete.

Onun bir kat mülkiyeti aldığını biliyor muydun?

- Wusstest du, dass er eine Eigentumswohnung gekauft hat?
- Wusstet ihr, dass er eine Eigentumswohnung gekauft hat?
- Wussten Sie, dass er eine Eigentumswohnung gekauft hat?

Tom'un ehliyetini ne zaman aldığını biliyor musun?

Weißt du, wann Tom seinen Führerschein erhielt?

Senin beyzbol hakkında konuşmaktan keyif aldığını düşündüm.

Ich dachte, du sprächest gerne über Baseball.

O, ikinci el bir araba aldığını söyledi.

Er sagte, er habe sich einen Gebrauchtwagen gekauft.

Tom'un yeni bir araba aldığını biliyor muydun?

Hast du gewusst, dass Tom sich ein neues Auto gekauft hat?

Tom'un bisikletini nereden satın aldığını biliyor musun?

Weißt du, wo Tom sein Fahrrad gekauft hat?

Geçen ay bir hafta izin aldığını bilmiyordum.

Ich wusste nicht, dass du vorigen Monat eine Woche frei hattest.

Tom Mary'nin yeni bir bilgisayar aldığını duydu.

Tom hörte, dass sich Maria einen neuen Rechner gekauft habe.

Onun benim telefon numaramı nasıl aldığını bilmiyorum.

Ich weiß nicht, wie er an meine Telefonnummer gekommen ist.

O bana, bir CD satın aldığını söyledi.

Sie sagte mir, dass sie eine CD gekauft habe.

Tom, Mary'nin bisikletini nereden aldığını bilmediğini söyledi.

Tom meinte, er wisse nicht, wo Maria ihr Rad gekauft habe.

O, oğlu için bir bisiklet satın aldığını gizledi.

Er hielt geheim, dass er seinem Sohn ein Fahrrad gekauft hatte.

Tom'un ne zaman ehliyet aldığını bana söyleyebilir misiniz?

Können Sie mir sagen, wann Tom seinen Führerschein gemacht hat?

Tom'un bizim özel belgelerimizi nasıl aldığını bilmek istiyorum.

Ich möchte wissen, wie Tom an unsere privaten Unterlagen gekommen ist.

Efsane, onun, kılıcını tanrıların kendi ellerinden aldığını söyler.

Der Legende nach soll sein Schwert er von den Göttern selbst empfangen haben.

Tom bunu yapmaya alışmasının biraz zaman aldığını söyledi.

Tom sagte, er habe ein wenig Zeit gebraucht, um sich daran zu gewöhnen, es zu tun.

Bunu kaçak yollarla 1.2 milyon dolara satın aldığını açıkladı

gab bekannt, dass er dies illegal für 1,2 Millionen Dollar gekauft habe

"Hiç kimse giysilerini nereden satın aldığını bilmeyecek." "Hayır, bilecekler!"

„Es wird niemand wissen, wo du deine Sachen gekauft hast.“ – „Doch, das werden sie!“

Tom Mary'ye niçin o kadar çok yiyecek aldığını sordu?

Tom fragte Mary, warum sie so viel Essen kaufte.

Tom Mary'nin inci kolyesini nereden satın aldığını bilmediğini söylüyor.

Tom sagt, er wisse nicht, wo Maria ihre Perlenkette gekauft hat.

Tom cebinde birinin kartvizitini buldu ama onu nereden aldığını hatırlayamadı.

Tom fand jemandes Visitenkarte in seiner Tasche, doch er konnte sich nicht besinnen, wo er diese herhatte.

Tom her üç yılda genellikle yeni bir araba aldığını söylüyor.

Tom sagt, er kaufe sich gewöhnlich alle drei Jahre ein neues Auto.

Sizin nelerinizi kayıt ettiğini neler kayıt altına aldığını dudağınız uçuklar zaten

Herpes, was Sie aufgenommen haben und was Sie aufgenommen haben

Köpek balığının etrafında yüzüp kokusunu aldığını gördüm. "Olamaz, yine aynı kâbusu yaşayacağız."

Der Hai schwamm am Rande und nahm seinen Geruch wahr. Und ich dachte: "Oh nein, das ist wieder…

- Tom bunu neden almış, merak ediyorum.
- Tom'un onu niye satın aldığını merak ediyorum.

Ich wüsste gerne, warum Tom das gekauft hat.