Translation of "Istediğimde" in German

Çay istediğimde, bana kahve getirdi.

Er brachte mir einen Kaffee, wo ich doch einen Tee bestellt hatte.

Türkçe konuşmak istediğimde, çok düşümek zorundayım.

Wenn ich Türkisch sprechen will, muss ich noch viel nachdenken.

Türkçe konuşmak istediğimde, çok düşünmek zorundayım.

Wenn ich Türkisch sprechen möchte, muss ich viel nachdenken.

Onun bana geri ödemesini istediğimde, duymazdan gelir.

Wenn ich ihn bitte, Rückzahlung an mich zu leisten, stellt er sich taub.

Ondan bir iyilik istediğimde onun ne dediğini düşünüyorsun?

- Was denkst du, was er gesagt hat, als ich ihn um einen Gefallen bat?
- Was glauben Sie, sagte er, nachdem ich ihn um einen Gefallen gebeten hatte?

Ondan bana biraz ödünç para vermesini istediğimde, o, ricamı geri çevirdi.

Als ich ihn darum bat, mir etwas Geld zu leihen, schlug er es mir ab.

Babamdan daha fazla para istediğimde gerçekten öfkelendi ve bana bağırmaya başladı.

- Als ich Vater um mehr Geld bat, ging er richtig hoch und schrie mich an.
- Als ich ihn um mehr Geld bat, brauste mein Vater auf und fing an, mich anzuschreien.