Translation of "Dediğini" in German

Ne dediğini bilmiyor.

Er weiß nicht, wovon er spricht.

Ne dediğini anlamadım.

- Ich habe nicht mitbekommen, was du gesagt hast.
- Ich habe nicht mitbekommen, was Sie gesagt haben.
- Ich habe nicht mitbekommen, was ihr gesagt habt.

Öğretmenin dediğini dinleyin.

Hören Sie zu, was der Lehrer sagt.

Ne dediğini biliyorum.

Ich weiß, was du gesagt hast.

2.30 dediğini sandım.

Ich dachte, du hast 2:30 Uhr gesagt.

Ne dediğini anlamıyorum.

- Ich verstehe nicht, was du sagst.
- Ich kann nicht verstehen, was Sie sagen.
- Ich verstehe nicht, was Sie sagen.
- Ich verstehe nicht, was ihr sagt.

Ne dediğini çözmeye çalıştığımda

Während ich versuchte, das zu verarbeiten,

O ne dediğini anlamıyor.

Er versteht nicht, was Sie sagen.

Onun ne dediğini anladım.

Ich verstand, was sie sagte.

Onun ne dediğini anlamadım.

Ich verstehe nicht, was er gesagt hat.

Onun ne dediğini biliyorum.

- Ich weiß, was sie sagte.
- Ich weiß, was sie gesagt hat.

Ne dediğini hatırlamıyor musun?

Erinnerst du dich nicht mehr an das, was du gesagt hast?

Tom'un ne dediğini biliyorum.

Ich weiß, was Tom gesagt hat.

Onun ne dediğini düşünüyorlar?

Was denken sie, dass es heißt?

Onun ne dediğini düşünüyorsun?

- Was denkst du, was das heißt?
- Was meinst du, was da steht?
- Was denkst du, bedeutet das?

Babanın ne dediğini duydun.

- Du hast gehört, was dein Vater gesagt hat.
- Ihr habt gehört, was euer Vater gesagt hat.

Annenin ne dediğini duydun.

- Du hast gehört, was deine Mutter gesagt hat.
- Ihr habt gehört, was eure Mutter gesagt hat.

Onun ne dediğini anlayamıyorum.

Ich verstehe nicht was sie gesagt hat.

Onun ne dediğini anlamıyorum.

Ich verstehe nicht, was er sagt.

Onun ne dediğini anlayamadım.

- Ich verstand nicht, was er sagte.
- Ich habe nicht verstanden, was er gesagt hat.

Artık ne dediğini anlıyorum.

Jetzt weiß ich, was du meinst.

Tom ne dediğini bilmiyor.

Tom weiß nicht, was er sagt.

Tom ne dediğini anlamıyor.

- Tom versteht nicht, was du gesagt hast.
- Tom begreift nicht, was ihr gesagt habt.
- Tom erfasst nicht, was Sie sagten.

Sen ne dediğini biliyorsun.

Du weißt, was du gesagt hast.

- Tom'un ne dediğini duydun mu?
- Tom'un ne dediğini duydunuz mu?

- Hast du gehört, was Tom gesagt hat?
- Habt ihr gehört, was Tom gesagt hat?
- Haben Sie gehört, was Tom gesagt hat?

- Tom'un ne dediğini biliyor musun?
- Tom'un ne dediğini biliyor musunuz?

Weißt du, was Tom gesagt hat?

Onun ne dediğini hatırlıyor musun?

Erinnerst du dich, was sie sagte?

Onun ne dediğini biliyor musun?

Weißt du, was er gesagt hat?

Mary'nin ne dediğini zorlukla duyabildim.

Tom konnte kaum hören, was Mary sagte.

Ben onun ne dediğini biliyorum.

- Ich weiß, was er sagte.
- Ich weiß, was er gesagt hat.

Tom'un ne dediğini duydunuz mu?

- Habt ihr gehört, was Tom gesagt hat?
- Haben Sie gehört, was Tom gesagt hat?

Tom'un ne dediğini duydun mu?

Hast du gehört, was Tom gesagt hat?

Onun ne dediğini okuyabilir misin?

Verstehst du, was dort geschrieben steht?

Tom'un ne dediğini hatırlıyor musun?

Weißt du noch, was Tom gesagt hat?

Tom senin ne dediğini biliyor.

Tom weiß, was du gesagt hast.

Tom senin evet dediğini düşündü.

Tom dachte, du hättest ja gesagt.

Tom'un ne dediğini zorlukla duyabildim.

- Ich konnte das, was Tom sagte, kaum verstehen.
- Ich konnte kaum verstehen, was Tom sagte.

Ne dediğini duyamıyorum, burası çok gürültülü.

Ich höre nicht, was du sagst; es ist zu laut hier.

Tom'u dinleme. O ne dediğini bilmiyor.

Hör nicht auf Tom. Er weiß nicht, wovon er redet.

Bir kamyona paranın yetmeyeceğini dediğini düşünüyordum.

Du hast doch gesagt, du könnest dir keinen LKW leisten.

Tom'un TV'de ne dediğini duydunuz mu?

Leute, habt ihr gehört, was Tom im Fernsehen gesagt hat?

Onun dediğini çok az öğrenci anlayabildi.

- Wenige Studenten konnten verstehen, was er sagte.
- Wenige Schüler konnten verstehen, was er sagte.

Onun ne dediğini bana söyleyebilir misin?

Kannst du mir erzählen, was sie gesagt hat?

Ne dediğini gerçekten düşünmeme neden oldu.

Was du gesagt hast, hat mich echt zum Nachdenken gebracht.

Tom'un ne dediğini biliyorsun, değil mi?

Du weißt, was Tom gesagt hat, oder?

Tom, Mary'nin ne dediğini anlamakta zorluk çekti.

Es fiel Tom schwer zu verstehen, was Maria sagte.

- Onun ne dediğini anlamıyorum.
- Onun söylediğini anlamıyorum.

- Ich verstehe nicht, was er sagt.
- Ich kapiere nicht, was er sagt.

- Onun ne söylediğini hatırlıyorum.
- Ne dediğini hatırlıyorum.

Ich erinnere mich daran, was er gesagt hat.

Tom Mary'nin az önce ne dediğini anlamadı.

Tom hat nicht verstanden, was Maria gerade sagte.

- Tom'un ne dediğini dinle.
- Tom'un söylediklerini dinle.

- Hör zu, was Tom sagt.
- Horch, was Tom sagt.

Tom bir şey söyledi ama ne dediğini duyamadım.

Tom hat etwas gesagt, aber ich konnte nicht hören, was.

Tom'un sana ne dediğini bilmiyorum ama doğru olmayabilir.

Ich weiß nicht, was Tom dir erzählt hat; es stimmte aber möglicherweise nicht.

Ondan bir iyilik istediğimde onun ne dediğini düşünüyorsun?

- Was denkst du, was er gesagt hat, als ich ihn um einen Gefallen bat?
- Was glauben Sie, sagte er, nachdem ich ihn um einen Gefallen gebeten hatte?

- Onun dediğini anladın mı?
- Onun söylediklerini anladın mı?

- Hast du verstanden, was er gesagt hat?
- Hast du verstanden, was er meinte?
- Habt ihr verstanden, was er gesagt hat?
- Haben Sie verstanden, was er gesagt hat?
- Hast du verstanden, was er sagte?

Tom'un Mary hakkında ne dediğini biliyorsun, değil mi?

Du weißt doch, was Tom über Maria sagte, oder?

O çok hızlı konuştu. Ne dediğini ayırt edemedim.

Er hat zu schnell gesprochen. Ich konnte dem nicht folgen, was er gesagt hat.

- Tom ne diyeceğini bilmiyordu.
- Tom ne dediğini bilmiyordu.

Tom wusste nicht, was er sagen sollte.

Hayatta en büyük zevk başkasının yapamazsın dediğini yapmaktır.

Das größte Vergnügen ist es, das zu schaffen, was ein anderer meint, dass man es nicht schaffen kann.

Ragnar'ın 'Oğullarım bunu bilseler gelip beni kurtarırlar' dediğini düşündü.

Er dachte, Ragnar sagte: "Wenn meine Söhne davon wüssten, würden sie kommen und mich retten."

- Yaptığımı değil, dediğimi yap.
- Hocanın dediğini yap, yaptığını yapma.

Was ich sage, nicht, was ich tue, tue.

Bay Smith çok hızlı konuştu, bu nedenle ne dediğini anlayamadım.

Herr Smith sprach so schnell, dass ich nicht verstehen konnte, was er sagte.

Diğer öğrenciler çok gürültü yaptığı için Tom öğretmenin ne dediğini duyamıyordu.

Tom konnte das, was der Lehrer sagte, nicht verstehen, weil die anderen Schüler so viel Krach machten.

Edward, Kathy'nin gözlerinin içine baktı ve ona gerçekten dediğini kastedip kastetmediğini sordu.

Edward sah Kathy in die Augen und fragte sie, ob sie wirklich meine, was sie gesagt habe.

- Bana Tom'un söylediğini söyle.
- Tom'un ne dediğini bana söyle.
- Tom'un ne söylediğini bana de.

Erzähl mir, was Tom gesagt hat!

Birisi bana Albert Einstein'ın "Sağduyu on sekiz yaşında kazanılan ön yargıların birikimidir." dediğini söyledi.

Ich habe von jemandem gehört, dass Albert Einstein gesagt habe: „Der gesunde Menschenverstand ist der Zusammenschluss der bis zum achtzehnten Lebensjahr erworbenen Vorurteile.“

- Kapıda bir işaret var. Onun ne dediğini görmeye git.
- Kapıda bir işaret var. Ne yazdığına git bak.

Da hängt ein Schild an der Tür. Geh mal hin und sieh nach, was darauf steht.