Translation of "Gidemem" in German

Üzgünüm gidemem.

Es tut mir leid, ich kann nicht gehen.

Şimdi gidemem.

- Ich kann hier jetzt nicht weg.
- Ich kann jetzt nicht gehen.

Eve gidemem.

- Ich kann nicht nach Hause gehen.
- Ich kann nicht nach Hause.

Seninle gidemem.

- Ich kann nicht mit dir gehen.
- Ich kann Sie nicht begleiten.
- Ich kann nicht mitkommen.

Neden gidemem?

Warum darf ich nicht gehen?

Davet edilmediğimde gidemem.

- Ich kann da nicht ohne Einladung hingehen.
- Wenn ich nicht eingeladen wurde, kann ich nicht hingehen.

Tek başıma gidemem.

Ich kann nicht allein gehen.

Daha hızlı gidemem.

Ich kann nicht schneller gehen.

Oraya geri gidemem.

- Ich kann da nicht wieder hinein.
- Ich kann da nicht wieder reingehen.

Cumartesi günü gidemem.

Am Samstag kann ich nicht gehen.

Ben sinemaya gidemem.

Ich kann nicht ins Kino gehen.

Bugün işe gidemem.

Ich kann heute nicht zur Arbeit gehen.

Şimdi geri gidemem.

Ich kann jetzt nicht zurückkehren.

Hiçbir yere gidemem.

Ich kann nirgendwohin gehen.

Neden seninle gidemem?

Wieso kann ich nicht mit dir kommen?

Köpeğim olmadan gidemem.

Ich kann nicht ohne meinen Hund gehen.

Şimdi eve gidemem.

Ich kann jetzt nicht nach Hause gehen.

- Öyle çekip gidemem.
- Öylece elimi kolumu sallayıp gidemem.

- Ich kann nicht einfach weggehen.
- Ich kann mich nicht einfach abwenden.

Ben daha ileriye gidemem.

- Ich kann nicht weitergehen.
- Ich schaff es nicht weiterzugehen.

Üzgünüm fakat seninle gidemem.

Es tut mir leid, aber ich kann dich nicht begleiten.

Meşgulüm, bu yüzden gidemem.

Ich kann nicht gehen, weil ich beschäftigt bin.

Tom'la gitmezsem oraya gidemem.

Ich kann nur mit Tom dahin.

Bu kıyafetlerle çalışmaya gidemem.

- In diesen Sachen kann ich nicht zur Arbeit gehen.
- So gekleidet kann ich nicht zur Arbeit gehen.

Bugün okula gidemem. Hastayım.

Ich kann heute nicht zur Schule. Ich bin krank.

Üzgünüm seninle birlikte gidemem.

Es tut mir leid, ich kann nicht mit dir gehen.

Ben o şekilde gidemem.

Ich kann so nicht weitermachen.

Bu nedenle, seninle gidemem.

Aus diesem Grunde kann ich nicht mit dir gehen.

Neden Tom'un partisine gidemem?

Wieso darf ich nicht zu Toms Party?

Oraya asla tekrar geri gidemem.

- Ich kann nie mehr dorthin zurück.
- Ich kann nie mehr dorthin zurückgehen.

Ben şimdi oraya geri gidemem.

- Ich kann jetzt nicht dahin zurück.
- Ich kann jetzt nicht dahin zurückgehen.

Bugün seninle öğle yemeğine gidemem.

Ich kann heute nicht mit dir zum Mittagessen gehen.

Tom'un nasıl olduğunu öğrenmeden gidemem.

Ich kann nicht eher gehen, bis ich weiß, wie es Tom geht.

"Seninle dans etmeye gidemem." "Serseri."

"Ich kann mit dir nicht tanzen gehen." — "Schade."

Seninle gidemem. Bir randevum var.

Ich kann dich nicht begleiten. Ich habe eine Verabredung.

Bir daha asla eve gidemem.

Ich kann nie wieder nach Hause gehen.

Öylece gidemem. Patrona çıktığımı söylemek zorundayım.

- Ich kann nicht einfach so gehen. Ich muss dem Chef sagen, dass ich gehe.
- Ich kann nicht einfach gehen. Ich muss mich beim Chef abmelden.

Tom'un kim olduğunu buluncaya kadar gidemem.

Ich kann erst gehen, wenn ich weiß, wer Tom ist.

Seninle gitmek istiyorum ama gerçekten gidemem.

Ich würde gerne mit dir mitkommen, aber ich kann wirklich nicht.

Çok meşgul olduğum için seninle gidemem.

Ich kann nicht mitgehen, weil ich sehr beschäftigt bin.

Ben Avustralya'ya geri gidemem. Orada polis tarafından aranıyorum.

Ich kann nicht zurück nach Australien. Ich werde dort von der Polizei gesucht.

"Benimle baloya gitmek istiyor musun?" "Gerçekten üzgünüm ama gidemem."

„Möchtest du mit mir auf den Ball gehen?“ – „Es tut mir sehr leid, aber ich kann nicht.“

"Benimle dansa gitmek istiyor musun?" "Gerçekten üzgünüm ama gidemem."

„Möchtest du mit mir auf den Ball gehen?“ – „Es tut mir sehr leid, aber ich kann nicht.“

Ne yazık ki, bacağımı kırdım, bu yüzden bu hafta sonu sizinle kayak yapmaya gidemem.

Leider habe ich mir das Bein gebrochen, so dass ich an diesem Wochenende nicht mit dir zum Skifahren fahren kann.