Translation of "Cumartesi" in German

Bugün cumartesi.

Es ist Samstag.

Cumartesi görüşürüz.

Ich werde dich am Samstag sehen.

- Yarın Cumartesi midir?
- Yarın cumartesi mi?

- Ist morgen Samstag?
- Ist morgen Sonnabend?

Yarın Cumartesi. Pazar.

Morgen ist Samstag. Sonntag.

Neden cumartesi gelemedin?

Warum konntest du nicht am Samstag kommen?

Cumartesi okula gitmiyorum.

Ich gehe am Samstag nicht zur Schule.

Cumartesi günü gidemem.

Am Samstag kann ich nicht gehen.

Yarın Cumartesi midir?

- Ist morgen Samstag?
- Ist morgen Sonnabend?

Cumartesi gecesi idi.

Es war Samstagabend.

Cumartesi günlerini seviyorum.

Ich mag Samstage.

Babam cumartesi boş.

Mein Vater hat am Samstag frei.

Cumartesi gerçek olsaydı.

Sonnabend wäre mir recht.

- Her cumartesi futbol oynarız.
- Her cumartesi futbol oynuyoruz.

- Wir spielen jeden Samstag Fußball.
- Wir spielen jeden Sonnabend Fußball.

- Bugün cumartesi.
- Bugün cumartesidir.

Heute ist Samstag.

Gelecek Cumartesi boş olacağım.

Am nächsten Samstag werde ich frei sein.

Resmî açılış cumartesi günü.

Der offizielle Anfang ist am Samstag.

Cumartesi haftanın son günüdür.

- Der Samstag ist der letzte Tag der Woche.
- Der Sonnabend ist der letzte Tag der Woche.

Her cumartesi şehre giderler.

Sie gehen jeden Samstag in die Stadt.

Her cumartesi futbol oynarız.

Wir spielen jeden Samstag Fußball.

Cumartesi akşamları sinemaya giderdik.

Wir sind früher samstagabends ins Kino gegangen.

Dün cumartesi değil, pazardı.

- Gestern war Sonntag, nicht Samstag.
- Gestern war Sonntag, nicht Sonnabend.

Geçen cumartesi parka gittim.

Ich ging letzten Samstag zum Park.

Cumartesi günü okula gidiyorum.

Ich gehe zur Schule am Samstag.

Düğün cumartesi günü gerçekleşecek.

Die Hochzeit findet am Samstag statt.

Cumartesi, haftanın son günüdür.

Der Samstag ist der letzte Tag der Woche.

Cumartesi günleri okula gitmem.

Ich gehe samstags nicht zur Schule.

Cumartesi iznin var mı?

Hast du am Samstag frei?

Bugün 28 Eylül Cumartesi.

Heute ist Samstag, der 28. September.

- Cumartesi hariç her gün çalışıyorum.
- Cumartesi hariç her gün çalışırım.

Ich arbeite jeden Tag, außer Samstag.

Gelecek Cumartesi bir parti veriyoruz.

Wir werden am nächsten Samstag eine Party machen.

O, cumartesi günü ofise gitmez.

Samstags geht er nicht ins Büro.

Cumartesi günü orada olur musun?

Bist du Samstag da?

Banka cumartesi günü açık değil.

- Die Bank hat samstags nicht geöffnet.
- Die Bank ist samstags nicht geöffnet.

Bugün cumartesi ve yarın pazar.

- Heute ist Samstag und morgen ist Sonntag.
- Heute ist Sonnabend und morgen ist Sonntag.

Banka cumartesi günleri açık değil.

Die Bank ist samstags nicht geöffnet.

Ya her gün cumartesi olsaydı?

Und was, wenn jeden Tag Samstag wäre?

Cumartesi günü okula gider misin?

Gehst du am Samstag in die Schule?

Cumartesi gecesi için planlarım var.

Ich habe Pläne für Samstag Abend.

Dükkanlar cumartesi günü açık mı?

Sind die Läden samstags geöffnet?

Tom cumartesi günü ofise gitmez.

Tom geht am Samstag nicht ins Büro.

Cumartesi günleri okulun var mı?

- Gehst du am Samstag zur Schule?
- Hast du sonnabends Schule?

Tokyo sokakları Cumartesi günleri doludur.

Die Straßen von Tōkyō sind des Samstags voll.

Yarın cumartesi, 5 Şubat 2011.

Morgen ist Samstag, der 5. Februar 2011.

Cumartesi babamın boş olduğu gündür.

Am Samstag hat mein Vater frei.

Her cumartesi bütün evi temizleriz.

Wir putzen jeden Samstag das ganze Haus.

Bankalar cumartesi günleri açık değildir.

- Banken sind samstags nicht geöffnet.
- Die Bank ist samstags nicht geöffnet.

- Dün Cumartesiydi.
- Dün Cumartesi idi.

Gestern war Sonnabend.

Cumartesi günü de çalışıyor musun?

- Arbeitest du auch am Samstag?
- Arbeitet ihr auch am Samstag?
- Arbeiten Sie auch am Samstag?

Çok güzel bir Cumartesi diliyorum!

Ich wünsche einen wunderschönen Samstag!

- Cumartesi geceleri sık sık dışarıda yemek yiyor.
- Cumartesi akşamları genelde dışarıda yer.

Am Samstagabend isst er häufig außer Haus.

Gelecek cumartesi seni ebeveynlerimle tanıştırmak istiyorum.

Ich möchte dich nächsten Samstag meinen Eltern vorstellen.

Her cumartesi okuldan sonra tenis oynadık.

Jeden Sonnabend haben wir nach der Schule Tennis gespielt.

Cumartesi gecesi ne zaman uyumaya gidersin?

- Um welche Zeit gehst du Sonnabendabend schlafen?
- Wann gehst du samstags abends schlafen?
- Wann gehst du am Samstagabend schlafen?

Bütün günler cumartesi olsa ne olur?

Und was, wenn jeden Tag Samstag wäre?

Cumartesi günü hep futbol oynadığını düşündüm.

Ich dachte, du spieltest sonntags immer Fußball.

Cumartesi sabahı her zaman tenis oynarız.

Wir spielen samstagmorgens immer Tennis.

Cumartesi günleri kız arkadaşı ile buluşur.

Er trifft seine Freundin samstags.

Cumartesi günleri okula gitmek zorunda mısın?

Musst du samstags zur Schule?

Tom cumartesi günleri neredeyse hiç çalışmaz.

Tom arbeitet fast nie samstags.

Tom'un Cumartesi gecesi bir randevusu yok.

Tom hat keine Verabredung für Sonnabendabend.

Toplantı cumartesi günü saat 10.30'da yapılacak.

Die Versammlung wird am Samstag um zehn Uhr dreißig stattfinden.

Geçen cumartesi çocuklarımız gölün yanındaki parkta oynadı.

Vorigen Samstag haben unsere Kinder in dem Park beim See gespielt.

Tom cumartesi ve pazar günleri genellikle uyur.

Tom schläft samstags und sonntags gewöhnlich aus.

Cumartesi günleri çoğunlukla uğrayan üç arkadaşım var.

Ich habe drei Freunde, die samstags oft zu Besuch kommen.

Bir asteroid cumartesi günü dünya'ya yakın geçti.

Ein Asteroid passierte die Erde am Samstag in geringer Entfernung.

Tom cumartesi günü çalışmak zorunda olduğunu söyledi.

Tom sagte, er müsse am Samstag arbeiten.

Ne cumartesi ne de pazar günü çalışıyorum.

Ich arbeite weder sonnabends noch sonntags.

Bu süpermarket sadece cumartesi günü teslimat yapar.

Dieser Supermarkt liefert nur samstags.

Cumartesi günü için herhangi bir planın var mı?

- Hast du schon etwas vor am Samstag?
- Hast du am Samstag schon etwas vor?

Gelecek Cumartesi, yani 25 Ağustos'ta bir parti düzenlenecek.

Die Party findet nächste Woche Samstag, also am 25.8. statt.

Paketlemek için cumartesi günü bana yardım edebilir misin?

Kannst du mir am Samstag beim Packen helfen?

Bob cumartesi günü bakkalda bir kâtip olarak çalıştı.

Bob arbeitete samstags als Verkäufer im Lebensmittelgeschäft.

O her cumartesi öğleden sonrayı tenis oynayarak geçirir.

Sie verbringt jeden Samstagnachmittag mit Tennis spielen.

Geçen Cumartesi, ailem pandaları görmek için hayvanat bahçesine gitti.

Letzten Samstag ging meine Familie in den Zoo, um die Pandas anzuschauen.

Cumartesi akşamki harika sürpriz için tüm içtenliğimle teşekkür ederim.

Ich danke allen von Herzen für die wunderschöne Überraschung am Samstagabend.

Bu önümüzdeki cumartesi Tom Mary ile hayvanat bahçesine gidebilir.

Tom könnte kommenden Samstag mit Mary in den Zoo gehen.

Tom ve Mary Cumartesi sabahı her zaman tenis oynarlar.

Tom und Maria spielen jeden Samstagmorgen Tennis.

Tom bana cumartesi günü onunla bisiklet sürmeye gidip gidemeyeceğimi sordu.

Tom fragte mich, ob ich mit ihm am Samstag Fahrrad fahren könne.

Margeret, geçen cumartesi babası ile tanıştın, çok iyi bir tenis oyuncusu.

Margarete, deren Vater du letzten Sonntag kennenlerntest, ist eine sehr gute Tennisspielerin.

- O cumartesileri okula gitmek zorunda değil.
- Cumartesi günü okula gitmesi gerekmiyor.

Sie muss am Samstag nicht zur Schule.

Pazartesi, salı, çarşamba, perşembe, cuma, cumartesi ve pazar haftanın yedi günüdür.

- Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag sind die sieben Tage einer Woche.
- Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag sind die sieben Wochentage.
- Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag sind die sieben Tage der Woche.

Tom cuma gecesi Mary ile ve cumartesi gecesi Alice ile dışarı çıktı.

Tom ging Freitag Abend mit Mary aus und am Samstag Abend mit Alice.

Bir haftanın yedi günü var: Pazartesi, Salı, Çarşamba, Perşembe, Cuma, Cumartesi ve Pazar.

Eine Woche hat sieben Tage: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag.

Cumartesi ve pazar günleri, Arap ülkeleri ve İsrail hariç birçok ülkede hafta sonu olarak belirlenmiştir.

In den meisten Ländern, mit Ausnahme der arabischen Länder und Israels, gelten Samstag und Sonntag als Wochenende.

Okul geceleri, Tom saat dokuzda yatar fakat cuma ve cumartesi günleri çok daha geç saatlere kadar kalır.

Wenn Schule ist, geht Tom um neun Uhr ins Bett; freitags und samstags aber bleibt er viel länger auf.