Translation of "Davet" in German

Davet edildim.

Ich war eingeladen.

Davet edildik.

Wir waren eingeladen.

Davet edilmedik.

- Wir waren nicht eingeladen.
- Wir sind nicht eingeladen worden.
- Wir wurden nicht eingeladen.

Davet edilmedim.

Ich war nicht eingeladen.

- Tom davet edilmedi.
- Tom, davet edilmez.

Tom ist nicht eingeladen.

Davet edilmediğimde gidemem.

- Ich kann da nicht ohne Einladung hingehen.
- Wenn ich nicht eingeladen wurde, kann ich nicht hingehen.

Beni davet etmedin.

Du hast mich nicht eingeladen.

Seni davet ediyorum.

- Ich lade euch ein.
- Ich lade dich ein.
- Ich lade Sie ein.

O davet edilmedi.

Sie war nicht eingeladen.

O davet edildi.

Er war eingeladen.

Partiye davet edildi.

Sie wurde zu einer Party eingeladen.

Partilere davet edilmiyorum.

Ich werde nicht zu Feiern eingeladen.

Davet bile edilmedim.

- Ich habe noch nicht einmal eine Einladung bekommen.
- Ich bin noch nicht einmal eingeladen worden.

Davet edilmediğine şaşırdım.

- Ich bin überrascht, dass man dich nicht eingeladen hat.
- Ich bin überrascht, dass man Sie nicht eingeladen hat.
- Ich bin überrascht, dass man euch nicht eingeladen hat.

Onlar davet edilmediler.

Sie waren nicht eingeladen.

İstediğini davet edebilirsin.

- Du kannst einladen, wen du willst.
- Du kannst jede Person einladen, die du magst.

Davet edildiğimize inanamıyorum.

Ich kann gar nicht fassen, dass wir eingeladen sind!

Davet edilmediğime inanamıyorum.

Ich kann nicht fassen, dass ich nicht eingeladen wurde.

Tom davet edildi.

Tom war eingeladen.

Tom davet edilmedi.

- Tom ist nicht eingeladen worden.
- Tom wurde nicht eingeladen.

Davet edildin mi?

- Warst du eingeladen?
- Waren Sie eingeladen?
- Wart ihr eingeladen?

Kimi davet ederdin?

- Wen würdest du einladen?
- Wen würdet ihr einladen?
- Wen würden Sie einladen?

Onu davet ettim.

Ich habe ihn zu mir eingeladen.

Partiye davet edilmedik.

- Wir wurden zur Party nicht eingeladen.
- Uns hat man nicht auf die Party eingeladen.

Davet için teşekkürler.

Danke für die Einladung!

- Kimi davet edeceğimi merak ediyorum.
- Kimi davet etsem acaba?

Ich frage mich, wen ich einladen soll.

Gerçek bizim davet edilmememizdir.

Fakt ist, dass wir nicht eingeladen wurden.

Davet için çok teşekkürler.

Vielen Dank für die Einladung.

Onları partiye davet ettim.

Ich habe sie zur Party eingeladen.

Neredeyse herkes davet edildi.

- Fast jeder wurde eingeladen.
- Fast jeder war eingeladen.

Partiye kim davet edildi?

- Wer war zur Party eingeladen?
- Wer war zu der Party eingeladen?

Onu davet ettin mi?

Hast du ihn eingeladen?

Öğle yemeğine davet edildim.

Ich war zum Mittagessen eingeladen.

Bütün arkadaşlarımı davet ettim.

Ich habe alle meine Freunde eingeladen.

Başka insanları davet edebilirsin.

Du kannst andere Leute einladen.

Onu davet edersen gelebilir.

- Wenn du ihn einlädst, kommt er vielleicht.
- Wenn du ihn einlädst, darf er kommen.

Komşularımı yemeğe davet ettim.

Ich habe meinen Nachbarn zum Abendessen eingeladen.

Tom'u partiye davet ettim.

Ich habe Tom zu der Feier eingeladen.

Biz de davet edildik.

Auch wir sind eingeladen.

Bu bir davet mi?

Ist das eine Einladung?

Sizi kim davet etti?

Wer hat euch denn eingeladen?

Partilere nadiren davet edilirim.

Ich werde selten auf Feiern eingeladen.

Beni evine davet etti.

Sie hat mich zu sich nach Hause eingeladen.

Sachiko'nun partisine davet edildim.

Ich bin zu Sachikos Party eingeladen.

Onların düğününe davet edildim.

Ich war zu ihrer Hochzeit eingeladen.

Neden Tom'u davet etmedin?

- Warum hast du Tom nicht eingeladen?
- Warum habt ihr Tom nicht eingeladen?
- Warum haben Sie Tom nicht eingeladen?

Ben neden davet edilmedim?

- Warum bin ich nicht eingeladen worden?
- Warum wurde ich nicht eingeladen?

Tom'u davet ettin mi?

- Hast du Tom eingeladen?
- Habt ihr Tom eingeladen?
- Haben Sie Tom eingeladen?

Arkadaşımı yemeğe davet ettim.

Ich lud meinen Freund zum Abendessen ein.

O hepinizi davet etti.

- Sie hat Sie alle eingeladen.
- Sie hat euch alle eingeladen.

Asla partilere davet edilmem.

Ich werde nie zu Feiern eingeladen.

O beni davet etti.

- Sie lud mich ein.
- Sie hat mich eingeladen.

Tom'a davet geldi mi?

Hat Tom schon eine Einladung bekommen?

Tom'un partisine davet edildim.

Ich bin zu Toms Party eingeladen.

Ben onu davet etmedim.

Ich habe ihn nicht eingeladen.

- Davet edilmedin.
- Davetli değilsiniz.

- Du bist nicht eingeladen.
- Sie sind nicht eingeladen.

Onu içeri davet etti

Sie bat ihn herein.

Akşam yemeğine davet edildim.

Ich wurde zum Abendessen eingeladen.

Kaç kişi davet ettin?

- Wie viele Leute hast du eingeladen?
- Wie viele Personen haben Sie eingeladen?
- Wie viel Leute hast du eingeladen?
- Wie viel Leute habt ihr eingeladen?
- Wie viel Leute haben Sie eingeladen?

Tom Mary'yi davet etti.

Tom hat Marie eingeladen.

Tom'u Boston'a davet ettim.

Ich lud Tom nach Boston ein.

Kesinlikle Tom'u davet edeceğiz.

- Wir werden Tom bestimmt einladen.
- Wir werden Tom auf jeden Fall einladen.

- Onu konsere davet etti.
- Onu konsere gitmek için davet etti.

Er lud sie ins Konzert ein.

- Tom'u akşam yemeğine davet etmeliydim.
- Tom'u akşam yemeğine davet etseydim iyiydi.

Ich hätte Tom zum Abendessen einladen sollen.

- Gelmek isteyen herkesi davet edebilirsin.
- Her kim gelmek isterse davet edebilirsin.

Du kannst alle einladen, die kommen wollen.

Mary en iyi arkadaşımı partiye davet etti ama beni davet etmedi.

Mary hat meinen besten Freund zu ihrer Party eingeladen, aber nicht mich.

Bir arkadaşın düğününe davet edilmeyince

nicht zur Hochzeit des Freundes eingeladen zu sein,

Çünkü o beni davet etti.

Weil er mich eingeladen hat.

Kulübün başkanı olmaya davet edildi.

Ihm wurde der Vorsitz des Vereins angeboten.

O, beni evine davet etti.

Er hat mich zu sich nach Hause eingeladen.

Onlar beni partiye davet ettiler.

- Sie haben mich zu der Feier eingeladen.
- Sie haben mich auf die Party eingeladen.

Arkadaşlarımı eve davet etmeyi seviyorum.

Ich lade gerne meine Freunde zu mir nach Hause ein.

Bizi davet etmeniz büyük incelikti.

- Es war sehr liebenswürdig von Ihnen, uns einzuladen.
- Es war nett von dir, uns einzuladen.
- Es war nett von euch, uns einzuladen.

Davet edilmediğim için evde kalacağım.

Da ich nicht eingeladen wurde, bleibe ich zu Hause.

Kaç tane misafir davet ettin?

Wie viele Gäste hast du eingeladen?

Tom beni bizzat davet etti.

Tom hat mich persönlich eingeladen.

Tom beni partiye davet etti.

Tom lud mich zur Feier ein.

Tom beni evine davet etti.

Tom hat mich zu sich nach Hause eingeladen.

Kim sizi partiye davet etti?

Wer hat euch auf die Feier eingeladen?

Tom asla partilere davet edilmez.

Tom wird nie auf Feiern eingeladen.

Tom'u davet ettiğine hâlâ inanamıyorum.

Ich fasse es immer noch nicht, dass du Tom eingeladen hast.

Gelmek isteyen herkesi davet edeceğim.

Ich lade jeden ein, der kommen möchte.

Biz onu evimize davet ettik.

Wir haben ihn zu uns nach Hause eingeladen.

Benim dışımda herkes davet edildi.

Alle waren eingeladen, nur ich nicht.

Ben hariç, herkes davet edildi.

Alle wurden eingeladen, nur ich nicht.

Akşam yemeğine davet edildiğime sevindim.

Ich freue mich, dass man mich zum Abendessen eingeladen hat.

Ben hariç herkes davet edildi.

- Außer mir war jeder eingeladen.
- Alle wurden eingeladen, nur ich nicht.

Onu çevirmen olarak davet ettiler.

Sie ist als Dolmetscherin angestellt worden.

Beni davet edecek birini bekliyorum.

Ich habe darauf gewartet, dass mich jemand einlädt.

Tom'u öğle yemeğine davet ettim.

Ich habe Tom zum Mittagessen eingeladen.

Onlar beni düğünlerine davet etmediler.

Sie haben mich nicht auf ihre Hochzeit eingeladen.