Translation of "Gideceğini" in German

Mary'nin ABD'ye gideceğini duydum.

Ich habe hört, dass Mary in die USA gehen wird.

Tom Avustralya'ya gideceğini söyledi.

Tom sagte, er gehe nach Australien.

Bana Venedik'e gideceğini söyledi.

- Er hat mir gesagt, er würde nach Venedig gehen.
- Er sagte mir, er ginge nach Venedig.

Onun nasıl gideceğini düşünüyorsun?

Wie denkst du, wird es gehen?

Tom bizimle gideceğini söylüyor.

Tom sagt, er werde mitgehen.

Tom nereye gideceğini bilecek.

Tom wird wissen, wohin.

Tom yakında gideceğini söyledi.

- Tom sagte, dass er bald gehen würde.
- Tom sagte, er fahre bald.

Benimle Boston'a gideceğini söyledin.

Du hast gesagt, du würdest mit mir nach Boston gehen.

Tom nereye gideceğini biliyordu.

Tom wusste, wohin er gehen musste.

Tom nereye gideceğini bilmiyor.

- Tom weiß nicht, wohin er gehen soll.
- Tom weiß nicht, wohin.

Tom Boston'a gideceğini söyledi.

Tom sagte, dass er nach Boston gehen würde.

Sanırım baban üniversiteye gideceğini umuyordu.

Ich glaube, dein Vater hatte Hoffnungen, dass du studieren würdest.

Oraya nasıl gideceğini öğrenir misin?

Könntest du herausfinden, wie man dort hin kommt?

Bana haziranda Fransa'ya gideceğini söyledi.

- Er sagte mir, er ginge im Juni nach Frankreich.
- Er erzählte mir, dass er im Juni nach Frankreich gehen würde.

Tom oraya nasıl gideceğini bilir.

Tom weiß, wie man dahin kommt.

Oraya nasıl gideceğini biliyor musun?

Weißt du, wie man dort hinkommt?

Tom hangi yola gideceğini bilmiyor.

Tom weiß nicht, wohin.

Tom yakında Boston'a gideceğini söylüyor.

Tom sagt, er werde bald nach Boston gehen.

Boston'a gideceğini mi demek istiyorsun?

Was soll das heißen, dass du nach Boston gehst?

Babam bana nereye gideceğini söyledi.

Mein Vater hat mir gesagt, wo ich hin muss.

Tom'un isteyerek gideceğini düşünüyor musun?

Glaubst du, Tom geht freiwillig?

Tom bana Boston'a gideceğini söyledi.

Tom sagte mir, er würde nach Boston gehen.

O, hangi yoldan gideceğini şaşırmıştı.

Er war ratlos, welchen Weg er nehmen sollte.

Tom'a sahile nasıl gideceğini söyle.

Sage Tom, wie man an den Strand kommt.

Bana daha sonranereye gideceğini söyle.

- Sag mir, wo ich als Nächstes hingehen soll.
- Sag mir, wo wir als Nächstes hingehen sollen.

- Sen nereye gideceğini nasıl biliyorsun?
- Nereye gideceğini nereden biliyorsun?
- Nereye gidileceğini nereden biliyorsun?

- Woher weißt du, wohin wir gehen müssen?
- Woher weißt du, wo wir hinmüssen?
- Woher wissen Sie, wo wir hinmüssen?
- Woher wisst ihr, wo wir hinmüssen?

Aklın bir anda çıkıp gideceğini düşünürlerdi

Sie würden denken, dein Verstand würde plötzlich herauskommen

Daha sonrasında Ay'a insanla gideceğini açıkladı

Er kündigte später an, dass er mit dem Menschen zum Mond gehen würde

O, bana ağustosta Paris'e gideceğini söyledi.

Sie sagte mir, dass sie im August nach Paris gehen würde.

Her şeyin plana göre gideceğini umuyorum.

Ich rechne damit, dass alles nach Plan laufen wird.

Tom bana postaneye nasıl gideceğini sordu.

- Tom fragte mich, wie man zum Postamt kommt.
- Tom fragte mich, wie man zur Post kommt.

O, ona istasyona nasıl gideceğini sordu.

- Sie fragte ihn, wie sie denn zum Bahnhof kommt.
- Sie fragte ihn, wie sie zum Bahnhof komme.

Tom Mary'ye Ekimde Boston'a gideceğini söyledi.

Tom sagte Maria, dass er im Oktober nach Boston fahren würde.

Tom Mary'nin kiminle dansa gideceğini biliyordu.

Tom wusste, mit wem Maria zum Tanzen gehen wollte.

Okuldan sonra hemen eve gideceğini biliyorsun.

Du weißt doch, dass du nach der Schule sofort nach Hause kommen sollst!

Buradan şehir merkezine nasıl gideceğini biliyor musun?

Wissen Sie zufällig wie man von hier in das Stadzentrum kommt?

Ne tür perdelerin halıyla iyi gideceğini düşünüyorsunuz?

Was für eine Art von Vorhang denkst du passt zu dem Teppich?

Hangi yoldan gideceğini ona sorsan iyi olur.

Es wäre besser gewesen, wenn du ihn gefragt hättest, welchen Weg du nehmen sollst.

Bu sabah o yarın Nara'ya gideceğini söyledi.

Er sagte heute früh, er führe morgen nach Nara.

Bu eski arabanın tepenin zirvesine gideceğini sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass dieser alte Wagen es oben auf den Hügel schafft.

Tom bana bugün eve erken gideceğini söyledi.

Tom erzählte mir, dass er heute früh nach Hause gehen würde.

- Tom kime gideceğini bilmiyor.
- Tom naçar kaldı.

Tom weiß nicht, an wen sich zu wenden ist.

Tom Mary'nin yarın okula nasıl gideceğini bilmiyor.

Tom weiß nicht, wie Maria morgen zur Schule kommt.

Tom Mary'ye onun evine nasıl gideceğini sordu.

Tom fragte Maria, wie man zu ihrem Haus komme.

Politikacı öldüğünde, herkes oğulun babasının izinden gideceğini umuyordu.

Als der Politiker starb, hoffte jeder, dass sein Sohn in die Fußstapfen seines Vaters treten würde.

Ming Xiao gelecek yıl nereye gideceğini henüz bilmiyor.

- Ming Xiao weiß noch nicht, wo er nächstes Jahr hingehen wird.
- Noch weiß Ming Xiao nicht, wo er nächstes Jahr hingehen wird.

Tom Mary'nin ne zaman alışverişe gideceğini bilmek istiyor.

Tom will wissen, wann Maria einkaufen geht.

Toplu taşıma ile oraya nasıl gideceğini biliyor musun?

Wissen Sie, wie man dort mit öffentlichen Verkehrsmitteln hinkommt?

Bugün senin için her şeyin iyi gideceğini umuyorum.

Ich drücke dir die Daumen, dass heute alles glattläuft.

Tom Mary'nin kendisiyle birlikte konsere gideceğini gerçekten umuyordu.

Tom hoffte sehr, dass Mary mit ihm ins Konzert gehen würde.

Lütfen beni izle. Oraya nasıl gideceğini sana göstereceğim.

Folgen Sie mir! Ich zeige Ihnen, wie Sie hinkommen.

Ona hangi yola gideceğini sorsaydın daha iyi olurdu.

Es wäre besser gewesen, wenn du ihn gefragt hättest, welchen Weg du nehmen sollst.

Tom, yaptıklarını yapmayı bitirir bitirmez evine gideceğini söyledi.

Tom sagte, er werde nach Hause gehen, sobald er mit dem, was er tue, fertig sei.

Tom nereye gideceğini bilmiyordu, bu yüzden eve döndü.

Tom wusste nicht, wohin er sollte, und so kehrte er nach Hause zurück.

Sadece oy vermeye gideceğini söylemen yetmez. Oy vermen gerekir.

Es reicht nicht, nur zu sagen, man wolle wählen. Man muss es auch tun!

Kız kendine söyleneni görmezden gelerek annesiyle alışverişe gideceğini söyledi.

Das Mädchen sagte, dass sie mit ihrer Mutter einkaufen war, ungeachtet dessen, was sie eigentlich gefragt wurde.

Tom en uygun fiyatlarla almak için nereye gideceğini biliyor.

Tom weiß, wohin er gehen muss, um die besten Preise zu bekommen.

Nasıl olur da Tom'un bizimle birlikte Boston'a gideceğini bana söylemedin?

Warum hast du mir denn nicht gesagt, dass Tom mit uns nach Boston fährt?

Tom Mary'nin konserine bir bilet almak için nereye gideceğini bilmiyordu.

Tom wusste nicht, wo er eine Eintrittskarte für Marias Konzert bekommen konnte.

Tom, Boston'a gideceğini ve orada bir iş bulabilip bulamayacağını göreceğini söyledi.

Tom sagte, er wolle sich in Boston nach einer Arbeitsstelle umsehen.

Beş yaşından büyük olması mümkün olmayan, genç bir çocuk Tom'a postaneye nasıl gideceğini sordu.

- Ein kleiner Junge, der nicht älter als fünf Jahre sein konnte, fragte Tom nach dem Weg zur Post.
- Ein kleiner Junge, der nicht älter als fünf Jahre sein konnte, fragte Tom, wie er zur Post käme.

Bir grup insanın bizimle birlikte su kayağına gideceğini düşünmüştüm. Fakat kesinlikle başka hiç kimse gelmedi.

Ich dachte, ein ganzer Haufen von Leuten würde mit uns Wasserski fahren wollen, aber es ist überhaupt niemand anderes gekommen.

Hoş olmayan bir şey olacağını biliyorsan, örneğin dişçiye gideceğini, ya da Fransa'ya, öyleyse bu iyi değil.

Wenn man weiß, dass etwas Unangenehmes geschehen wird, dass man zum Beispiel zum Zahnarzt oder nach Frankreich gehen wird, dann ist das nicht gut.

- Hemen sahilin oralarda hoşuna gideceğini düşündüğüm gerçekten güzel bir restoran var.
- Hemen sahilin oralarda beğeneceğini düşündüğüm gerçekten iyi bir lokanta var.

Es gibt ganz in der Nähe des Strandes ein richtig gutes Restaurant, in dem es dir bestimmt gefiele.