Translation of "Gelmişken" in German

Sırası gelmişken, nerelisiniz?

- Übrigens, woher bist du?
- Woher kommen Sie eigentlich?

- Sırası gelmişken, kaç yaşındasın?
- Sırası gelmişken, kaç yaşındasınız?

- Wie alt bist du übrigens?
- Wie alt sind Sie übrigens?
- Wie alt seid ihr übrigens?

Sırası gelmişken, adresin nedir?

Übrigens, was ist deine Adresse?

Aklıma gelmişken sana bir şey söylemek zorundayım.

Übrigens, ich muss dir etwas erzählen.

Oh, aklıma gelmişken, sana gösterecek bir şeyim var.

Oh, es gibt da übrigens etwas, was ich dir zeigen muss!

Sırası gelmişken, gelecek hafta üniversite mezuniyet törenimiz olacak.

Übrigens findet nächste Woche die Abschlussfeier unserer Uni statt.

Aklıma gelmişken, o zamandan beri ondan haber aldın mı?

Übrigens, haben Sie seither etwas von ihr gehört?

Sırası gelmişken, Mike, evine nasıl gideceğimi lütfen bana söyler misin?

Übrigens, Mike, sag mir bitte, wie ich zu deinem Haus komme.

- Bu arada ödevini yaptın mı?
- Aklıma gelmişken, ödevini yaptın mi?
- Söz açılmışken, ödevini yaptın mı?

Übrigens, hast du deine Hausaufgaben gemacht?