Translation of "üniversite" in German

Üniversite, alışveriş, müzik.

Universität, Einkaufen, Musik.

Ben üniversite profesörüyüm, ...

Ich bin ein College professor.

Üniversite zaman kaybıdır.

Die Universität ist verlorene Zeit.

Üniversite derecem vardı.

Ich habe einen Universitätsabschluss.

Tom üniversite öğrencisi.

Tom ist Student an der Universität.

Üniversite bir festival yaşıyordu.

Die Universität war belebt aufgrund eines Festes.

Üniversite günlerinde Kyoto'da yaşadı.

Er wohnte während seiner Studentenzeit in Kyoto.

Ben bir üniversite öğrencisiyim.

Ich bin ein Student an einer Universität.

Tom'un babası üniversite hocası.

Toms Vater ist Universitätsprofessor.

Üniversite ona değer mi?

Lohnt es sich zu studieren?

Onların çoğu üniversite öğrencileriydi.

Die meisten von ihnen waren Studenten.

O bir üniversite öğrencisi.

- Er ist Studienanfänger.
- Er ist noch in den Anfangssemestern.

Tom bir üniversite mezunu.

Tom ist ein Alumnus des Universität.

Üniversite artık Almanya'da ücretsizdir.

In Deutschland kann man jetzt umsonst studieren.

Üniversite kurucusunun adını taşımaktadır.

Die Universität trägt den Namen ihres Gründers.

Üniversite öğrenimim çok pahalı.

Die Studiengebühren an meiner Universität sind zu hoch.

Tom üniversite takımında oynadı.

Tom war in der Mannschaft seiner Universität.

Tom'un üniversite başvurusu reddedildi

- Toms Universitätsbewerbung wurde abgelehnt.
- Toms Bewerbung für die Universität wurde abgelehnt.

Emily bir üniversite öğrencisidir.

- Emily ist Studentin.
- Emily ist Studentin an der Universität.

Tom bir üniversite öğrencisi.

Tom ist Student.

Tom bir üniversite profesörüdür.

Tom ist Universitätsprofessor.

- Üniversite kütüphanesi şimdi açık mı?
- Üniversite kütüphanesi şu an açık mı?

- Hat die Universitätsbibliothek im Moment geöffnet?
- Ist die Universitätsbibliothek jetzt geöffnet?
- Hat die Universitätsbibliothek gerade geöffnet?

Bunlar aynı üniversite de okudu

Sie studierten an derselben Universität

David üniversite konusunu etraflıca düşündü.

David schlug sich durchs College.

Üniversite başkanının istifa etmesi olasıdır.

Der Präsident der Universität tritt sehr wahrscheinlich zurück.

O üniversite benim ilk tercihimdi.

Diese Universität war meine erste Wahl.

Sen bir üniversite öğrencisi misin?

- Studierst du?
- Bist du Student an einer Hochschule?

Tom artık bir üniversite öğrencisi.

Tom ist derzeit Student.

Bir üniversite öğrencisiyken Tom'u tanırdım.

Ich habe Tom als Student kennengelernt.

Üniversite yönetimi okul ücretlerini düşürdü.

Die Universitätsverwaltung senkte die Studiengebühren.

Bu üniversite 1843'de kuruldu.

- Diese Universität wurde 1843 gegründet.
- Diese Universität wurde im Jahre 1843 gegründet.

Almanya'daki en iyi üniversite nedir?

Welche Universität in Deutschland ist die beste?

Bu üniversite ne zaman kuruldu?

Wann wurde diese Universität gegründet?

Bu üniversite 1910 yılında kurulmuştur.

- Diese Hochschule wurde 1910 gegründet.
- Die Universität wurde im Jahr 1910 gegründet.

Herkesin üniversite bitirmesine gerek yok.

- Nicht jeder braucht einen Universitätsabschluss.
- Nicht jeder braucht einen Hochschulabschluss.

Tom bir üniversite öğrencisi değil.

Tom ist kein Student.

- Ben bir üniversite öğrencisiyim.
- Üniversiteliyim.

- Ich bin Student.
- Ich bin Studentin.
- Ich gehe zur Hochschule.

Sen bir üniversite mezunu musun?

Bist du nicht noch Junggeselle?

Tom'un üç üniversite diploması var.

Tom hat drei Universitätsabschlüsse.

Oğlu üniversite okuma çağına geldiğinde ise

wenn sein Sohn im College-Alter ist

Üniversite ona en yüksek dereceyi bahşetti.

Die Universität verlieh ihm ihren höchsten akademischen Grad.

Üniversite hayatından en iyi şekilde yararlanın.

Mache das Beste aus deinem Leben am College.

Erkek kardeşim üniversite birinci sınıf öğrencisidir.

- Mein Bruder ist im ersten Studienjahr.
- Mein Bruder ist Ersti.
- Mein Bruder ist Erstsemestler.
- Mein Bruder studiert im ersten Jahr.

Tom bir üniversite öğrencisi, değil mi?

Tom ist Student an einer Universität, nicht wahr?

Üniversite eğlenmek için değil, öğrenmek içindir.

Die Universität ist nicht zum Feiern, sondern zum Lernen da!

Bizim üniversite çok fazla elektrik tüketir.

Unser Kollege verbraucht viel zu viel Strom.

Tom bir üniversite birinci sınıf öğrencisi.

Tom ist Studienanfänger.

- Tom ve Mary her ikisi de üniversite öğrencisi.
- Hem Tom hem de Mary üniversite öğrencisi.

Tom und Maria studieren beide.

Bir üniversite öğrencisi olduğundan, daha fazla çalışmalısın.

- Da du jetzt Student bist, solltest du fleißiger lernen.
- Jetzt, da du Student bist, solltest du angestrengter lernen.

Üniversite geçen yıl 500 öğrenci mezun etti.

- Die Universität graduierte im letzten Jahr fünfhundert Studenten.
- Die Universität vergab im letzten Jahr an fünfhundert Studenten den Abschluss.

Bir üniversite profesörü olmak onun hayali oldu.

Es ist ihr Traum gewesen, eine Universitätsprofessorin zu sein.

O bir doktor ve bir üniversite profesörüdür.

Er ist Doktor und Universitätsprofessor.

Hem sen hem de ben üniversite mezunlarıyız.

Du und ich, wir sind beide Hochschulabsolventen.

Üniversite şehirlerinde insanlar sürekli geliyorlar ve gidiyorlar.

In Universitätsstädten herrscht ein beständiges Kommen und Gehen.

Bizim üniversite genellikle Nisanın 1'inde başlar.

Die Uni fängt bei uns normalerweise am 1. April an.

Tom bu yıl bir üniversite öğrencisi olacak.

Tom wird in diesem Jahr Student.

Üniversite yirmi yıl önce onun babası tarafından kuruldu.

Die Universität wurde von seinem Vater vor zwanzig Jahren gegründet.

Sırası gelmişken, gelecek hafta üniversite mezuniyet törenimiz olacak.

Übrigens findet nächste Woche die Abschlussfeier unserer Uni statt.

Benim Japonya'ya olan seyahat masraflarım üniversite tarafından ödendi.

Die Universität kommt für die Kosten meiner Reise nach Japan auf.

- Emily bir üniversite öğrencisidir.
- Emily bir kolej öğrencisidir.

Emily ist Studentin.

Anlık şehriyeler üniversite öğrencileri arasında temel bir yemektir.

Tütennudeln sind für Studenten ein Grundnahrungsmittel.

Üniversite, Mark Zuckerberg'ı veri tabanını hacklediği için disipline verdi.

Die Universität bestrafte disziplinarisch Mark Zuckerberg für das Hacken ihres Datenbestands.

Kız kardeşim yirmi bir yaşında ve bir üniversite öğrencisi.

- Meine Schwester ist einundzwanzig Jahre alt und studiert.
- Meine Schwester ist 21 Jahre alt und Studentin.

Üniversite mezunu bile olmayan bir adam dünya tarihine yön verdi

Ein Mann, der noch nicht einmal Universitätsabsolvent ist, hat die Weltgeschichte geprägt

1960'larda, Japon üniversite öğrencileri kendi hükümetlerine karşı gösteri düzenlediler.

In den 1960er Jahren gingen japanische Studenten gegen ihre Regierung auf die Straße.

Üniversite Yönetimi, New York'ta bir şube kampüs kurmaya karar verdi.

Die Universitätsverwaltung beschloss, eine Zweigstelle in New York einzurichten.

Kız kardeşim, bir üniversite öğrencisi, konuşma yarışmasında birincilik ödülü kazandı.

Meine Schwester, eine Studentin, hat beim Redewettbewerb gewonnen.

Bir üniversite öğrencisiyken her zaman sınavlardan önce bütün gece çalışırdım.

Als ich auf der Uni studierte, habe ich vor Prüfungen immer durch die Nacht gearbeitet.

Tom odalarından birini bir üniversite öğrencisine kiralayarak ekstra para kazandı.

Tom verdiente sich ein wenig dazu, indem er eins seiner Zimmer an einen Studenten vermietete.

Hatta ailesinin onu üniversite okutabilecek kadar bir parası da yoktu ortada

Tatsächlich hatte seine Familie nicht genug Geld, um ihn an der Universität zu studieren.

1960'larda Japon üniversite öğrencileri tarafından hükümete karşı yapılan gösteriler vardı.

- In den 1960er Jahren gab es Demonstrationen japanischer Studenten gegen die Regierung.
- In den 1960er Jahren gingen japanische Studenten gegen die Regierung auf die Straße.
- In den 1960er Jahren demonstrierten japanische Studenten gegen die Regierung.

Nicolaus Copernicus İtalya'da bir üniversite öğrencisi iken astronomi ile ilgilenmeye başladı.

Für Astronomie fing Nikolaus Kopernikus sich während seiner Studienzeit in Italien zu interessieren an.

Maria üniversite öğrencilerinin diğer insanlardan daha hızlı biçimde dil öğrendiğini varsayar.

Maria nimmt an, dass Studierende schneller Sprachen lernen als andere Menschen.

- Kolej günlerimin anılarını hatırlarım.
- Kolej günlerimin hatıraları aklıma geliyor.
- Üniversite günlerimin hatıraları aklıma geliyor.

Erinnerungen an meine Studentenzeit kommen mir in den Sinn.

- Ebeveynleri onun kolej eğitimi için birikim yapıyorlar.
- Onun ebeveynleri onun üniversite eğitimi için para biriktiriyor.

Seine Eltern sparen für seine Universitätsausbildung.

Go büyük ihtimalle benim ülkemdeki en popüler Japon oyunu olsa da o bile bazı üniversite öğrencileri dışında pek bilinmiyor.

Auch wenn Go wahrscheinlich das beliebteste japanische Spiel in meinem Land ist, kennen es höchstens einige Universitätsstudenten.