Translation of "Sırası" in German

Kimin sırası?

Wer ist dran?

Sürme sırası senin.

- Jetzt bist du dran mit Fahren.
- Jetzt sind Sie dran mit Fahren.

Okuma sırası sende.

- Jetzt bist du dran mit Lesen.
- Jetzt sind Sie dran mit Lesen.

Sırası gelmişken, nerelisiniz?

- Übrigens, woher bist du?
- Woher kommen Sie eigentlich?

Konuşma sırası sende.

- Jetzt bist du an der Reihe zu reden.
- Jetzt sind Sie an der Reihe zu reden.
- Jetzt bist du mit Reden an der Reihe.
- Jetzt sind Sie mit Reden an der Reihe.

Tom'un sırası geldi.

Tom war an der Reihe.

Şimdi Tom'un sırası.

Jetzt ist Tom an der Reihe.

Ken'in sırası geldi.

Ken kam an die Reihe.

Ödeme sırası sende.

- Jetzt bist du dran mit Bezahlen.
- Jetzt sind Sie dran mit Bezahlen.
- Jetzt seid ihr dran mit Bezahlen.

Şakanın sırası değil.

Spaß beiseite.

- Sırası gelmişken, kaç yaşındasın?
- Sırası gelmişken, kaç yaşındasınız?

- Wie alt bist du übrigens?
- Wie alt sind Sie übrigens?
- Wie alt seid ihr übrigens?

- Kartları dağıtmak için kimin sırası?
- Kartları dağıtma sırası kimde?

- Wer ist mit Kartengeben dran?
- Wer ist mit Kartengeben an der Reihe?

Sırası gelmişken, adresin nedir?

Übrigens, was ist deine Adresse?

Şarkı söyleme sırası senin.

- Du bist dran mit Singen.
- Du bist dran mit singen.

Bir sonraki kimin sırası?

Wer ist als nächster an der Reihe?

Otomatik imha sırası kuruldu.

Die Selbstzerstörungssequenz wurde initiiert.

Şimdi, gülme sırası benim.

Jetzt habe ich zu lachen.

Ödeme sırası bende mi?

Bin ich mit Bezahlen an der Reihe?

Artık konuşma sırası bende.

Jetzt ist es an mir zu sprechen.

Otomatik imha sırası başlar.

Die Selbstzerstörungssequenz wurde initiiert.

Bulaşıkları yıkama sırası Mary'de.

Maria ist mit dem Abwasch an der Reihe.

Şimdi erkek kardeşimin sırası.

Jetzt ist mein Bruder dran.

Odayı temizleme sırası benimdi.

- Ich war an der Reihe, das Zimmer sauberzumachen.
- Ich war dran, das Zimmer zu säubern.

- Bulaşık yıkamaya yardım sırası Tom'da.
- Bulaşığa yardım etme sırası Tom'un.

- Tom ist mit dem Abwasch dran.
- Tom ist mit dem Abwasch an der Reihe.

Her öğrencinin kendi sırası vardır.

Jeder Schüler hat seinen eigenen Schreibtisch.

Her şeyin bir sırası var.

- Das Wichtigste zuerst.
- Immer schön der Reihe nach.

Çöpü çıkarmak için Tom'un sırası.

Tom ist mit dem Müllrausbringen an der Reihe.

Kartları dağıtmak için Tom'un sırası.

Jetzt ist Tom dran, die Karten zu geben.

- Hamle sırası sende.
- Senin hamlen.

Du bist am Zug.

Bulaşıkları yıkamak için kimin sırası?

- Wer ist mit dem Abwasch dran?
- Wer ist mit dem Abwasch an der Reihe?

Araba sürmek için kimin sırası?

Wer ist mit Fahren dran?

Ödeme yapmak için kimin sırası?

- Wer ist mit Zahlen dran?
- Wer ist mit Zahlen an der Reihe?

Çörekleri almak için kimin sırası?

Wer ist mit Krapfenkaufen dran?

- Kimin sırasıdır?
- Sıradaki kim?
- Kimin sırası?

Wer ist dran?

- Şimdi onun sırası.
- Şimdi sıra onda.

Nun ist er an der Reihe.

Tom çöpü çıkarma sırası senin diyor.

Tom sagt, du bist an der Reihe, den Müll rauszubringen.

Bana bir sır anlatma sırası sende.

Ihr seid an der Reihe, mir ein Geheimnis zu verraten.

- Şimdi kimin sırası?
- Şimdi sıra kimde?

Wer ist jetzt dran?

- Şimdi senin servisin.
- Şimdi servis sırası sende.

Du hast Aufschlag.

Latince sözcük sırası serbest ama keyfi değil.

Die Wortstellung im Lateinischen ist frei, aber nicht beliebig.

İtalya'nın iki dağ sırası vardır, Alpler ve Apeninler.

Italien hat zwei Gebirgsketten, die Alpen und die Apenninen.

Tom, çöpü dışarı koyma sırası şimdi sende diyor.

Tom sagt, du bist an der Reihe, den Müll rauszubringen.

- Bu Tom'un masası olabilir.
- Bu Tom'un sırası olabilir.

Das könnte Toms Schreibtisch sein.

Sırası gelmişken, gelecek hafta üniversite mezuniyet törenimiz olacak.

Übrigens findet nächste Woche die Abschlussfeier unserer Uni statt.

- Odayı temizleme sırası benimdi.
- Odayı temizlemek için benim sıramdı.

- Ich war an der Reihe, das Zimmer sauberzumachen.
- Ich war dran, das Zimmer zu säubern.

Ailemiz bizimle ilgilendi ve şimdi onlarla ilgilenme sırası bizde.

Erst kümmerten sich unsere Eltern um uns, und nun sind wir an der Reihe, uns um sie zu kümmern.

- Bulaşıkları yıkamak için benim sıram.
- Bulaşıkları yıkama sırası bende.

Ich bin an der Reihe, das Geschirr abzuwaschen.

- Şimdi ne yeri ne de zamanı Tom.
- Bunun ne yeri ne de sırası Tom.
- Şimdi yeri ve sırası değil Tom.

Dies ist weder der richtige Zeitpunkt noch der richtige Ort, Tom.

Sırası gelmişken, Mike, evine nasıl gideceğimi lütfen bana söyler misin?

Übrigens, Mike, sag mir bitte, wie ich zu deinem Haus komme.

- Bu defa ödeme sırası bende.
- Bu defa ödemek için sıra bende.

Diesmal zahle ich.